๐ข๐จ. ( ๐ฝ๐๐บ๐ ๐๐๐๐พ )
โง
(dans le sixties)
IZZY
c'est quoi tout ce monde ?
(brouhaha)
IZZY
excusez-moi, est-ce que vous
auriez vous un jeune homme brun,
grand et avec un tatouage sur le cou ?
BARMAN
non, dรฉsolรฉ. รงa ne me dit rien. mais
vers quelle heure aurait-il pu
venir ?
IZZY
il y a pas plus d'une heure.
BARMAN
alors attendez, ce n'รฉtait pas moi qui
faisait le service ร ce moment lร .
je vais demander ร mon collรจgue.
IZZY
oh, c'est vraiment aimable ร vous,
merci.
BARMAN
eh, richard ! t'aurais pas servi
un grand brun avec un tatouage sur le
cou par hasard ?
RICHARD
si, j'crois bien. il m'a enfilรฉ
une bonne dizaine de shots.
IZZY
et il est encore lร ?
RICHARD
dรฉsolรฉ ma jolie, il est parti il y a
ร peine quinze minutes.
IZZY
oh. je vois. c'est pas grave.
merci quand mรชme.
BARMAN
je vous sers quelque chose ?
IZZY
ร vrai dire, je ne comptais
pas rester...
BARMAN
et si c'est offert par la maison ?
vous partez toujours ?
(silence)
IZZY
oh et puis j'ai rien d'autre
ร faire. c'est d'accord.
BARMAN
gรฉnial ! qu'est-ce qui vous ferait
plaisir ?
IZZY
ce que vous voulez, tant
que ce n'est pas un alcool
trop fort.
BARMAN
vos dรฉsirs sont des ordres,
mademoiselle.
(soupir)
BARMAN
voici un cocktail avec du rhum,
jus de passion et un peu de
grenadine rien que pour
vous !
IZZY
merci beaucoup.
BARMAN
moi c'est stan. et vous ?
(silence)
IZZY
je crois que d'autres personnes
attendent d'รชtre servies.
(rire)
STAN
mais c'est qu'elle a de
la rรฉpartie, la demoiselle !
IZZY
la demoiselle aimerait bien
boire son verre tranquille.
STAN
je m'en vais si tu me dis ton
nom.
(silence)
IZZY
trรจs bien. je m'appelle jane.
STAN
enchantรฉ, jane. si tu veux,
je finis mon service ร une heure.
IZZY
je me serais bien passรฉe de
cette information...
STAN
quoi ?
IZZY
j'ai dit que mon chien
m'attendrait ร la maison.
(rire)
STAN
bon, je vais bosser.
ร plus, jolie jane.
(soupir)
(brouhaha)
INCONNU
un whisky, s'il vous plaรฎt !
IZZY
excusez-moi ?
INCONNU
oui ?
IZZY
vous voyez le barman ?
il commence ร devenir lourd avec
moi. est-ce que รงa vous embรชterait
de faire comme si vous รฉtiez mon
petit ami ? juste pour qu'il arrรชte.
INCONNU
non, pas de problรจme. vous voulez
que j'aille lui casser la figure ร
cet abruti ?
(rires)
IZZY
non, รงa ira, merci.
(bruit de verre)
STAN
et voilร pour vous,
monsieur.
INCONNU
dites, ce serait trop
demandรฉ d'arrรชter
de faire chier ma copine ?
STAN
oh, vous รชtes ensemble ?
excusez-moi, je pensais
que...
IZZY
et bien vous pensiez
mal. si vous pouviez
nous laisser, maintenant.
STAN
oui pardon.
(soupir)
IZZY
merci infiniment...
j'avais peur de ne jamais
m'en dรฉbarrasser.
INCONNU
vous en faites pas,
c'est normal.
(silence)
IZZY
et ร qui ai-je
l'honneur ?
INCONNU
roger taylor pour vous
servir.
NOTE
b o o m
โง
Bแบกn ฤang ฤแปc truyแปn trรชn: AzTruyen.Top