✿

Malik

Ich kann und werde es nicht vergessen. Wie sie mich voller Hass angeschaut hat und mir allen ernstes sowas ins Gesicht klatscht.

Sie ist immer noch meine Tochter! Wie traut sie sich so mit mir zu reden, huh? Das kann doch nicht wahrsein. Sowas lasse ich mir auf gar keinen Fall gefallen. Die wird noch sehen!

Stop, und du fragst dich warum sie dich nicht leiden kann? Du redest mit ihr als wäre sie ein Stück Dreck und nicht so als wäre sie deine Tochter. Du schaust sie an als wäre sie das Schlimmste was dir je passiert ist. Du hasst es in ihrer Nähe zu sein und schaust sie genau so hasserfüllt an, wie sie es tut.

Warum wunderst du dich denn bitte noch? Sie tut genau das was du tust. Du brauchst nicht erwarten, dass sie dich liebt, denn schließlich bist du es, der sie jeden Tag mit dummen Sprüchen abwirft!

Ach, dass stimmt doch nicht. Wie denkst du denn bitte von mir? Ich meine, es ist in Ordnung. Jeder ist mal genervt oder wütend oder hatte einen nicht so tollen Tag, aber man muss dann seine Wut doch nicht an anderen rauslassen. Das tut sie. Immer wenn sie genervt ist, lässt sie es an mir raus. Bin ich ein Therapeut oder was?

Mach mal halb lang, du bist so! Nicht sie, nein. Ella versteckt alles. Ella versteckt ihre Wut, ihre Trauer, ihre Angst, ihre Probleme, alles was ihr Sorgen bereitet, versteckt sie. Du bist es der sie runtermacht, wenn es dir nicht gut geht. Du bist es der sie verletzt wenn es dir nicht gut geht.

Ich kann doch nichts dafür! Sie soll mal nicht so ein Drama machen. Es ist ihr ja nichts passiert und das sie heiratet, ist doch was schönes. Medine und ich haben auch gelernt, uns mit der Zeit zu lieben. Das wird schon alles, mein Gott. Macht mal kein Drama aus kleinen Sachen.

Zu allererst kannst du sowas von was dafür. Du bist doch der Grund, weshalb es deiner Tochter nicht gut geht. Es ist deine Art und Weise, die sie verletzt. Weißt du überhaupt was in ihr vorgeht? Wie oft sie das Gefühl hatte, das es keinen interessieren würde, wenn sie diese Dunya verlassen würde?

[Dunya ⇨ Welt]

Ach und übrigens sind Medine und du nicht Ella und Kilian. Bekommt euch mal in den Griff, meine Güte.

Ha şerefsiz, rede vernünftig mit mir. Was denkst du wer du bist. Sehe ich so aus als würde ich mir von irgendeiner Stimme was gefallen lassen?

[ şerefsiz ⇨ unehrenhaft, ehrlos, ohne Ehre]

Malik, ich glaube du vergisst, dass die Stimme, die gerade spricht, die Stimme des Engels ist, welcher immer auf deiner Schulter saß. Ich war immer bei dir, doch konnte meine Stimme nie erheben. Jetzt wird es Zeit. Denn du hast es übertrieben.

Du gehst mit deiner eigenen Tochter um, wie mit einem Dämon, wie mit einem schlechten Menschen. Dieses Kind, kann doch nichts dafür, dass es so ist wie es ist. Entweder du akzeptierst sie, verhältst dich respektvoll ihr gegenüber, redest mit ihr so wie mit deiner Tochter oder du verschwindest ein für alle mal.

Malik, verdammt, sie ist deine Tochter. Dein Fleisch, dein Blut. Durch dich entstanden. Was ist mit dir los? Nur weil du selbst nicht klar kommst mit dir, tust du ihr weh. Du machst Menschen runter, nur weil sie schwächer sind als du. Weil sie weniger Kraft haben als du.

Benimm dich vernünftig. Sie leidet durch deine Taten! Weißt du das? Weißt du das du der Grund für ihre Tränen bist, huh? Warum frage ich noch? Er weiß ganz genau, dass er der Grund für ihre Tränen ist.

Malik, ich weiß nicht, wer dich gebrochen hat, okay, aber das ist noch lange kein Grund, seine eigene Tochter derartig zu brechen, wie du es getan hast.

Oğlum, entspann dich mal bitte. Was ist denn mit dir los. Du redest mit mir, als wäre ich der schlechteste Mann, der Welt. So schlimm bin ich jetzt auch nicht, oder?

[Oğlum ⇨ mein Sohn, aber man sagt es auch manchmal so als würde man sagen wollen „Junge..." (laut meinen türkischen Freunden 😂) ]

Man, war ich ein so schlechter Vater? Ehrlich? So schlecht? Ich habe es doch selbst nie gemerkt, wenn ich sie verletzt habe. Es ist für mich normal, manchmal so einen Spruch zu bringen. Aber das es sie wirklich so krass belastet, wusste ich nie.

Sie hat mir das nie gesagt. Sie hat mir nie gesagt, was sie belastet. Sie hat mir nie gesagt, was sie gebrochen hat, was ich anders machen kann, damit ich ihr nicht mehr so weh tue. Warum hat sie denn nie geredet?

Malik, schau mal, du hast Recht, wenn sie geredet hätte, wäre alles leichter gewesen, für euch beide. Aber das sind Teenager. Sie sind verschlossen. Sie reden nicht über ihre Probleme, wollen alles mit ihrem eigenen Willen durchstehen, auch wenn sie wissen, dass sie zu schwach dafür sind.

Sie sind Teenager, sie tuen Dinge, die sie vielleicht am Ende bereuen werden, dass ist normal in dieser Phase. Das ganze Internet, Social Media, macht sie kaputt. Es vergiftet sie. Überall hübsche Mädchen und gut aussehende Jungen. Man bekommt selbst Zweifel

Das eine Mädchen fragt sich, warum sie nicht so dünn ist, das andere, warum sie nicht mehr wiegen kann. Der eine Junge fragt sich, warum sein Bartwuchs noch nicht da ist, der andere schämt sich für seinen Bartwuchs.

Das Internet bringt Komplexe, Malik. Sie können nichts dafür. Sie denken, dass nichts mit ihnen passiert, aber unterbewusst, macht es was mit ihnen. Sie fangen an die Fehler bei sich zu suchen. Sie denken, dass sie das Problem sind.

Du musst sie auch verstehen. Deine Tochter hat mit vielem zu kämpfen. Vertrauensprobleme, emotionale Abhängigkeit, emotionale Bindungen zu Bezugspersonen, Body shaming, Minderwertigkeitsgefühle, mit vielem.

Das alles gab es bei uns früher nicht. Gab es das damals bei dir im kleinen Dorf irgendwo in der Türkei?

Nein, gab es nicht. Jeder war ein Mensch, jeder war gut so wie er war. Jeder war perfekt. Jeder tätigte seinen Beruf, seine Arbeit und alles war gut.

Frauen wurden nicht nach ihrem Aussehen genommen, sowie es uns gefiel. Mal war es eine gewollte Ehe, mal nicht und doch liebte man sich zum Ende hin.

Siehst du, du selbst sagst, dass es damals anders war! Verstehst du was ich meine, Malik, verstehst du es jetzt?

Ja, ich verstehe dich. Oh Gott, was hab ich ihr angetan. Möge Gott meine Sünden begraben.

Es ist noch nicht zu spät, um nach Verzeihung zu fragen, Malik. Egal wie du es tust, tue es einfach.

Malik, Vater seiner 18 Jahre alten Tochter Ella, stand seufzend auf. Von außen sah es so ziemlich komisch aus, da man dachte, dass Malik, mit sich selbst redete.

Dabei saß sein Engel die ganze Zeit auf seiner rechten Schulter und half ihm dabei, einmal in diesem Leben seine Tochter zu verstehen.

Malik war Zimmermann, seit seiner Kindheit, arbeitet er daran. Sein Traum war es zurück in die Türkei zu fliegen und sich dort seinen Ruf zu machen. Er wollte, dass die Menschen wussten, wer die Karatas waren.

Er wollte, dass die Menschen dort seinen Namen in den Mund Namen und über ihn sprachen. Er wollte, dass Menschen über seine Tochter redeten. Das sie verheiratet ist, das sie einen hohen Bildungsgrad hat, das sie die einzige Tochter von Malik Karatas war.

Ich stand auf, meine Knie drückten mich hoch. Langsam bewegte ich mich in die Richtung der Treppen, welche zu Ellas Zimmer führen sollen.

Malik, vor wie vielen Jahren standen wir vor diesen Treppen, mit der Intention, unsere Tochter zu sehen? - Ich weiß es nicht.

Wann sind wir diese Treppen das letzte mal hochgegangen? - Es ist Jahre her.

Ich drückte meine Augen zusammen und ging die Treppen hoch. Mit jedem Schritt, kam die Unsicherheit hoch, dass Gefühl von Schmerz in mir auf.

Gedanken schwirrten durch meinen Kopf und kaum hatte ich nach vorne geblickt, sah ich ihre Zimmer Tür.

Meine Hand lag stumm auf ihrer Türklinge. Sollte ich klopfen? Sollte ich einfach wieder gehen? Sollte ich reingehen?

1. Geh einfach rein, die liegt nur auf ihrem Bett rum,
2. wenn du das tust dann, lasse ich dich verfluchen,
3. Ja, und zwar jetzt

Ich drückte die Türklinke runter und blickte in ihr Zimmer. Es sah anders aus, als damals. Es war dezent und schlicht gehalten.

Meine Augen schauten weiter und blieben bei ihrem Balkon hängen. Sie saß dort, auf ihrer Bank und schaut in die Luft.

Sollte ich hingehen? - Nö, du stehst einfach so hier- natürlich du Fisch. Malik seit wann hast du Angst vor deiner Tochter, meine Güte.

Terbiyesiz, lass mich.

[Terbiyesiz ⇨ ungezogen ⇨ Türkisch, im kurdischen sagen wir das wenn jmd keinen Scham hat und unhöflich ist ]

Meine Beine bewegten sich zu ihrem Balkon. Leise öffnete ich diese Tür auch. Ich lehnte mich an diese Tür und räusperte mich.

Sie drehte sich erschrocken um.

»Baba, burada ne yapıyorsun?«
[-Papa, was machst du hier?-]

»Sana nasıl olduğunu sormak istedim kızım.«
[-Ich wollte dich fragen, wie es dir geht, meine Tochter-]

Sie beäugte mich misstrauisch, bevor sie antwortete: »Ben iyiyim baba, benden ne istiyorsun?»
[-Mir geht es gut Papa, was möchtest du von mir?-]

Ich schaute sie nur traurig an, bevor ich mich zu ihr setzte und nach vorne starrte: »Özür dilerim, kalbim. Sana yanlış yaptım. Bir baba gibi davranmadım, yanlış şeyler yaptım. Seni incittim, çünkü kendimi iyi hissetmiyordum..«

[-Es tut mir leid, mein Herz. Ich habe dir Unrecht getan. Ich habe mich nicht wie ein Vater verhalten, ich habe dir falschen Dinge getan. Ich habe dich verletzt, und das nur, weil es mir nicht gut ging-]

»Aber Baba-«, fing sie an, doch ich überbrach sie: »Nix Baba Kizim, ich war kein guter Vater. Das ist ein Fakt. Ich bin froh- wie sagt man deutsch? Augen geöffnet?«

»Du meinst, man hat dir die Augen geöffnet?», half sie mir, aus meinem gebrochenem Deutsch, irgendetwas zu machen.

»Ja genau diese« ich schaute nach unten, »es tut mir leid, für alles Kizim«

[-Kizim ⇨ meine Tochter-]

»Tamam baba, seni affediyorum ama lütfen bana neden evlenmen gerektiğini söyle. Lütfen söyle bana. Ne yaptım ben?«

[- Okay Papa, ich verzeihe dir, aber bitte sag mir warum ich heiraten muss. Bitte sag es mir. Was habe ich getan?-]

Ich seufzte, sollte ich es ihr erzählen? - Tue es

»Kızım, annen yüzünden. Ölmeden önce hep senin evlenmeni isterdi, böylece bir aile kurabileceğin birinin olduğunu bilecekti. Annen ölecek. Göğüs kanseri, çocuğum.«

[-Meine Tochter, es ist wegen deiner Mutter. Sie wollte immer vor ihrem Tod, das du verheiratet bist, damit sie weiß, dass jemand bei dir ist, mit dem du eine Familie gründen kannst. Nun ja, deine Mutter wird sterben. Sie hat Brustkrebs, mein Kind. -]

Es war raus. Sie wusste es jetzt. Ella schaute mich schockiert an. Ich schüttelte den Kopf und zog sie in meine Arme. Wir sagten zwar nichts, aber unsere Tränen sagten genug.

»Her şey yoluna girecek, canım«
[-Es wird alles gut, meine Liebe-]

»Bunu bana neden daha önce söylemedin?«
[-Warum habt ihr mir das denn nicht früher gesagt?-]

Ich zuckte mit den Schultern und indem Moment betrat Kilian den Balkon. Er schaute uns genau so schockiert an, wie wir ihn. Er hatte alles gehört.

Kilian setzte sich neben Ella und nahm ihre Hand. Nun saßen wir dort, weinten und trösteten uns gegenseitig. Das was eine eigentliche Familie tun sollte.

»Beni affedebilir misin?«
[-Kannst du mir verzeihen?-]

Sie nickte nur und ich lächelte irgendwie. Nach einer Zeit stand ich auf, denn ich wollte die beiden alleine lassen. Ich hatte das gesagt, was ich sagen wollte, und jetzt war es Zeit wieder zu gehen.

Meine Hand legte ich auf Kilians Schulter: »Senden kızıma göz kulak olmanı istiyorum. Bunu benim için yapabilir misin?«

[-Ich bitte dich darum, auf meine Tochter aufzupassen. Kannst du das für mich tun?-]

Er nickte und ich klopfte ihm auf die Schulter.

Bevor ich mich umdrehte, flüsterte ich noch ein kleines »İyi geceler« und verließ das Zimmer meiner Tochter.

[Gute Nacht]

Er würde auf sie aufpassen, dachte ich mir. Kilian ist ein guter Mann, ich weiß, dass er auf sie achten wird. Auch wenn es anfangs nicht gerade leicht werden wird für sie.

Beruhigt durch meine Tat, durch die ich meine Sünde beerdigt hatte, beruhigt dadurch, dass ich etwas gutes getan hatte, ging ich in mein Zimmer und legte mich schlafen.

Ich hoffte bloß, dass meine Taten für Gott auch beerdigt waren...

✿

Hey Leute, und wie gefiel euch das heutige  Kapitel und die Länge davon? ⇨
Was ist eure Meinung zu Malik? ⇨  
Verbesserungsvorschläge und Ideen von eurer Seite sind natürlich wie immer erwünscht.

Ich wünsche euch viel Spaß mit dem Kapitel und bis zum nächsten Mal.
-Cece
-2103 Wörter