47. Kapitel
█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
Kapitel siebenundvierzig: Murphys Gesetz
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█
INDIRA KANN POE NICHT FINDEN. Und - im Nachhinein betrachtet - hätte das ihr erstes Zeichen sein müssen, dass etwas nicht stimmt. Was auch immer für eine seltsame Übereinkunft sie mit Holdo getroffen hatte, Poe war kein Teil davon gewesen, und Indira muss ihm davon erzählen, bevor er etwas Unüberlegtes unternimmt. Trotz ihrer persönlichen Abneigung gegen Holdo weiß sie, dass es einen Grund geben muss, warum Leia ihr vertraut hatte. Ihre Tante hätte niemals zugelassen, dass eine inkompetente Person als kommandierender Offizier des Widerstands dient, und nur aus diesem Grund ist Indira bereit, dem Vizeadmiral ein letztes Mal zu vertrauen.
Natürlich war es nicht so, dass sie viele andere Optionen hatte. Finn, Rose und Stefan hatten sich noch nicht einmal an Bord des Kreuzers der Ersten Ordnung geschlichen, als sie sie in ihrem Traum gesehen hatte. Die Chancen, dass sie es irgendwie auf das Schiff schaffen und den Peilsender rechtzeitig deaktivieren würden, waren gering.
Schließlich beschließt sie, die Jagd nach Poe aufzugeben. Die meisten Mitglieder des Widerstands helfen bereits beim Beladen der Transporter und sie weiß, dass sie ihnen von Nutzen sein kann. Außerdem hatte sie es satt, den Babysitter für einen erwachsenen Mann zu spielen. Wenn Poe etwas Leichtsinniges tat, wäre das seine Schuld. Indira hatte keine Lust mehr, zu versuchen, ihn aufzuhalten.
Sie reiht sich neben einem der anderen Bodenarbeiter ein und hilft ihm, eine Kiste voller Vorräte durch den Hangar zu tragen. Sobald die schwere Last abgesetzt ist, macht sich Indira an die nächste Aufgabe und beginnt damit, Energiewandler an einen der verfügbaren Transporter anzuschließen. Sie kommt jedoch nicht sehr weit bei ihrer Arbeit, bevor sie von jemandem aufgehalten wird, der ihren Namen ruft.
"Leutnant Beren! Leutnant Beren!", schreit C-3POs blecherne Stimme von irgendwo hinter ihr.
Indira dreht sich schnell um. "3PO, was ist hier los?"
"Es ist der General!", antwortet er und klingt verzweifelt. "Sie sollten besser schnell gehen!"
Indira denkt nicht daran zu fragen, was er damit meint. Ihr Geist konzentriert sich nur auf eine Sache - Leia - und alles andere verschwimmt. Sie läßt die Energiewandler in ihren Händen fallen und rennt los, wobei sie den Droiden zurückläßt, bevor er noch mehr über Leias Zustand sagen kann.
Oh, ihr Götter, denkt sie, als sie durch die belebten Korridore schlittert. Sie drängt sich an Menschenmassen vorbei und rennt so schnell sie kann. Murphys Gesetz besagt, dass etwas Schreckliches passieren wird. Ich weiß nicht, warum ich überhaupt erwarte, dass jetzt alles gut geht. Alles, was schief gehen kann, wird in unserer kleinen Ecke der Galaxie auch schief gehen.
Indira stürmt durch die Türen des medizinischen Flügels, in der Erwartung, dass auf der anderen Seite etwas Schreckliches auf sie wartet. Doch im Gegensatz zu ihrem inneren Chaos wirkt der Raum seltsam ruhig. Ihre Augen suchen das Quartier ab und bleiben beim Anblick einer kleinen, gebrechlichen, ganz in Weiß gekleideten Gestalt stehen, die in einem der Krankenhausbetten sitzt. Indira fällt vor Schreck die Kinnlade herunter und ein Keuchen entweicht ihren Lippen, bevor sie sich eine Hand vor den Mund schlägt.
"Hey, Kleine", sagt Leia Organa mit heiserer, aber immer noch kräftiger Stimme. "Was habe ich verpasst?"
Indira öffnet und schließt den Mund mehrmals, sucht nach Worten, die sie nicht finden kann. Sobald sie versucht, einen Laut von sich zu geben, stellt sie fest, dass ihre Stimme weg ist, und bevor sie sich zurückhalten kann, bricht die junge Frau sofort in Tränen aus.
"Oh je", sagt der General beunruhigt. "War es denn so schlimm ohne mich?"
DURCH EINE WUNDERSAME Fügung gelingt es Poe, Kontakt mit Finn, Rose und Stefan aufzunehmen. Das Trio berichtet ihm von ihrer Zeit auf Canto Bight - eigentlich ein Desaster, mit einem kurzen Aufenthalt im Gefängnis und einer sehr spannenden Verfolgungsjagd - doch sie hatten es geschafft, Calrissian zu finden und waren fast in Reichweite der Flotte der Ersten Ordnung. Es ist die erste gute Nachricht, die Poe seit Wochen erhält. Er weint fast, als er sie hört.
Trotzdem weiß er, dass seine Freunde mehr Zeit brauchen, um ihre Mission zu erfüllen, und so schmiedet er einen Plan. Es ist ein schrecklicher Plan und er ist sich nicht einmal sicher, ob er funktionieren wird, aber er führt ihn trotzdem aus. Langsam beginnt er, nach Verbündeten unter der verbleibenden Besatzung zu suchen und nimmt einen nach dem anderen beiseite, um mit ihnen einzeln zu sprechen. Er bittet C'ai Threnalli - den Abednedo-Piloten, Kaydel Ko Connix und ein paar andere, sich ihm anzuschließen, bevor er beschließt, dass sein kleines Team ausreichen muss.
(Er bittet Indira Beren nicht, sich ihm anzuschließen, obwohl seine besseren Instinkte ihm zurufen, sie zu suchen. Außerdem ist er sich ziemlich sicher, dass sie ihm bei dieser Sache sowieso nicht helfen würde, und das Letzte, was er gebrauchen kann, ist ein weiterer Streit. )
Sobald sein Team versammelt ist, teilt Poe ihnen seinen Plan mit: Sie konfrontieren Holdo und präsentieren ihr die Informationen über Finn, Rose und Stefan. Entweder stimmt die Vizeadmiralin einem friedlichen Machtwechsel zu und tritt von ihrer Führungsposition zurück oder sie wird mit Gewalt entfernt. Poe weist jedoch alle an, ihre Waffen auf Betäubung zu stellen. Das Letzte, was er will, ist, dass noch jemand aus dem Widerstand ernsthaft verletzt wird.
Nachdem sie sich über den Plan geeinigt haben, teilt sich das Team auf und Poe macht sich auf den Weg zum Hangar, von dem er weiß, dass Holdo die Transporter beladen wird. Er bemerkt kaum, wie eine vertraute dunkelhaarige Gestalt an ihm vorbeirennt und ihn ohne einen zweiten Blick aus dem Weg stößt, während sie den Gang hinunterläuft. Poe runzelt die Stirn, als er sie sieht, und hätte beinahe seine Mission aufgegeben, um ihr zu folgen, aber er zwingt sich, sich auf seine Aufgabe zu konzentrieren.
Er kennt Indira gut genug, um ihre Fähigkeit, auf sich selbst aufzupassen, nicht zu unterschätzen - zumal sie offenbar die Tochter des größten Jedi ist, der je gelebt hat? Ja, darüber wird er so schnell nicht hinwegkommen.
Als er die Schiffsbucht betritt, widersteht Poe dem Drang, angewidert den Kopf zu schütteln, als er sieht, wie die Transportschiffe mit Treibstoff betankt werden. Sobald er Vizeadmiral Holdo erblickt, geht er auf die Kommandantin zu und stellt sich direkt in ihr Blickfeld. "Vizeadmiral", sagt er ohne Vorrede und lenkt ihre Aufmerksamkeit auf ihn. "Wir müssen uns unterhalten."
"Ich bin beschäftigt, Captain -"
"Das werden Sie hören wollen", unterbricht er sie. "Sehen Sie, ich würde Ihnen das nicht sagen, wenn ich keine andere Wahl hätte, aber wir haben keine Möglichkeiten und keine Zeit mehr. Vor ungefähr vierundzwanzig Stunden habe ich ein kleines Team von Widerstandskämpfern auf eine Mission geschickt, um den Hyperraum-Tracker der Ersten Ordnung auf ihrem Führungsschiff zu deaktivieren ..."
Während er spricht, beobachtet Poe, wie Holdos Gesicht immer ausdrucksloser wird. Je länger er spricht, desto ausdrucksloser wird sie, bis er seine langatmige Erklärung beendet und zu einem Schluss kommt.
"... also, ich schätze, was ich zu fragen versuche, ist, ob Sie bereit sind, mit mir zusammenzuarbeiten und meinen Freunden zu helfen oder nicht", beendet Poe seine Ausführungen. "Die Entscheidung liegt bei Ihnen."
Einen Moment lang ist Holdo still. Poe ist sich nicht sicher, ob das etwas Gutes oder etwas Schlechtes ist, bis sie mit sorgfältig gezähmter Wut spricht. "Sie haben sich meinen Befehlen widersetzt und einen Mann aus dem Gefängnis auf diesem Schiff befreit ...", wiederholt sie. "Und was machen jetzt ein Sturmtruppler, ein Verräter und ein Wer-auch-immer?"
Poe sträubt sich leicht dagegen. "Sie haben Namen", schnauzt er. "Und sie versuchen, unser Leben zu retten. Das ist unsere beste Chance zu entkommen. Sie müssen Finn, Rose und Stefan so viel Zeit geben, wie Sie können."
Ihr Gesicht verzerrt sich vor Wut. "Sie haben das Überleben des Widerstands auf schlechte Chancen gesetzt und uns alle in Gefahr gebracht. Wir haben keine Zeit mehr! Wir müssen uns von dem Kreuzer entfernen. Beladet die Transporter!"
Holdo schiebt sich an ihm vorbei. Poe seufzt und legt seine Hand auf die Waffe in seinem Gürtel. "Ja, ich habe befürchtet, dass Sie das sagen würden", murmelt er und nickt seinem Team zu, bevor er sich umdreht.
"Vizeadmiral Holdo, ich entbinde Sie von Ihrem Kommando", verkündet Poe und hebt seine Waffe in Richtung der Frau. Neben ihm heben auch C'ai, Connix und die anderen Piloten ihre Waffen. "Für das Überleben dieses Schiffes, seiner Besatzung und des Widerstandes."
Holdos Augenbrauen heben sich überrascht, bevor sich ihr Mund zu einer harten Linie verzieht. "Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun", warnt sie, zeigt aber keine weiteren Anzeichen von Protest gegen seine Meuterei.
"Ja", stimmt Poe zu und steckt seine Waffe wieder in seinen Gürtel. "Ich gehe auf die Brücke." Er blickt zu C'ai und den anderen Piloten. "Wenn sie sich bewegen, betäubt sie."
"NUN", SEUFZT ihre Tante, nachdem Indira ihren kleinen Rückblick auf die vergangenen Tage an Bord der Raddus beendet hatte, wobei sie die weniger wichtigen Details zugunsten der großen ausspart. Sie hatte aufgehört zu weinen und war endlich in der Lage zu sprechen, als sie neben Leia auf dem Krankenhausbett Platz nahm. "Ich hatte gehofft, dass die Dinge etwas reibungsloser ablaufen würden, wenn ich einmal außer Gefecht gesetzt sein sollte, aber ich nehme an, dass dies für uns alle eine lehrreiche Erfahrung war."
"Es war schrecklich", ruft Indira aus. "Wir waren völlig verloren ohne dich."
Leia seufzt erneut. "Ich bin sicher, du meinst das als Kompliment", sagt sie zu ihrer Nichte und tätschelt sanft ihre Hand, "aber es macht mir mehr Sorgen, als ich zugeben möchte."
Indira runzelt die Stirn, ohne es zu wollen. "Ich weiß", sagt sie. "Aber jetzt, wo du hier bist, wird alles besser werden. Du kannst mit Holdo über ihren Plan sprechen und ihr helfen, zur Vernunft zu kommen. Die Transporter sind nicht sicher; es muss etwas anderes geben, was wir -"
Ihre Tante hebt eine Hand und bringt sie schnell zum Schweigen. "Was soll das heißen, die Transporter sind nicht sicher?"
"Sie haben keine Schilde und keine Waffen", antwortet Indira verwirrt. "Sobald die Erste Ordnung sie auf ihren Scannern entdeckt, werden wir alle in die Luft gesprengt."
Die Generalin schüttelt den Kopf. "Die Transporter auf diesem Schiff wurden kürzlich alle mit Tarnvorrichtungen ausgestattet", sagt Leia. "Wenn die Erste Ordnung nicht bereits Enttarnungsscans durchführt, werden unsere Schiffe nicht auf ihren Monitoren auftauchen. Sie sind zu klein, um entdeckt zu werden."
"Was?", fragt Indira und starrt sie an. "Ist das dein Ernst?"
Leia runzelt die Stirn. "Hat Amilyn dir diese Information nicht gesagt?"
"Nein!", antwortet sie wütend. "Das hat sie ganz sicher nicht!"
"Was zum Teufel", murmelt der General und reibt sich den bandagierten Kopf. "Das hätte Admiral Holdo euch allen schon vor langer Zeit klar machen müssen. Sobald die Transporter getarnt sind, können wir uns zu einem nahe gelegenen Planeten namens Crait schleichen. Dort gibt es eine alte Rebellenbasis, die in einer Mine auf der Oberfläche versteckt ist. Von dort aus können wir ein Notsignal an unsere Verbündeten im Outer Rim senden, sobald die Erste Ordnung an uns vorbeigezogen ist."
Indira schüttelt den Kopf. "Das wusste ich alles nicht", haucht sie. "Wir dachten alle, Holdo würde uns zum Tode verurteilen."
Leia hebt eine Augenbraue zu ihrer Nichte. "Du scheinst sie nicht besonders zu mögen."
Sie zuckt zusammen und neigt den Kopf. "Admiral Holdo und ich hatten einen schlechten Start", sagt Indira vorsichtig. "Sie hat Stefan ins Gefängnis geworfen und sie wusste Dinge über mich - über unsere Familie - die nur du und ich wissen sollten. Das hat mir Angst gemacht."
Leia sieht nicht überrascht von dieser Information aus. "Sie wusste es, weil ich es ihr gesagt habe", antwortet sie. "Amilyn ist eine enge Freundin von mir und das schon seit vielen Jahren. Ich wollte, dass jemand die Wahrheit erfährt, für den Fall, dass mir so etwas zustößt", sie deutet auf ihren bettlägerigen Zustand, "damit sie sich an meiner Stelle um dich kümmern kann."
Indira wird daraufhin blass.
"Auf mich aufpassen?!" Sie schreit fast. "Sie hat mich herabgesetzt, beleidigt und gedroht, mich zu erpressen! Es tut mir leid, aber sie war keine gute Wahl für einen Mentor; nichts für ungut."
"Ja, das sehe ich jetzt auch", vermutet Leia stirnrunzelnd. "Offensichtlich gab es irgendwann ein Missverständnis."
"Das ist eine gewaltige Untertreibung", murrt Indira, bevor sie sich etwas beruhigt. "Aber ich bin einfach froh, dass es dir gut geht."
"Mein Kampf ist noch nicht vorbei", antwortet Leia und greift an Indiras Kinn. "Und deiner auch nicht. Hilf mir beim Aufstehen, ja?"
Indira nickt und läßt Leia anlehnen, als sie sich vom Bett erhebt. Einer der medizinischen Droiden reicht ihr einen Stock und Leia nimmt ihn in die Hand. Sie zittert ein wenig, als sie ihr Gewicht dagegen drückt und das Gleichgewicht findet. "So ist es besser", verkündet sie. "Jetzt muss ich nur noch dieses Kleid ausziehen, damit wir -"
Bevor Leia ein weiteres Wort sagen kann, kommt ein vertrauter geflügelter Droide mit voller Geschwindigkeit in den Raum gesaust. Indira seufzt, als sie EV-1 sieht, denn sie weiß, dass ihr Droide höchstwahrscheinlich nur da ist, um schlechte Nachrichten zu überbringen. "Hey, Evie", sagt sie halbherzig. "Was ist denn los?"
Der klapprige kleine Droide beginnt zu piepsen und zu pfeifen und dreht sich in aufgeregten Kreisen an der Decke, während er von den Ereignissen berichtet, die sich im Hangar zugetragen haben, nachdem Indira gegangen war. Die Technikerin kneift sich in die Nase, während sie zuhört, und nickt bestätigend, bis ihr Droide fertig ist.
"Ich werde ihn umbringen", sagt Indira schließlich und durchbricht die angespannte Stille. "Ich schwöre, ich werde es tun."
"Eine Meuterei", wiederholt Leia wütend, obwohl ein schwaches Lächeln um ihre Lippen zerrt. "Warum überrascht mich das nicht? Dieser starrköpfige Junge würde es niemals zulassen, dass der Widerstand kampflos untergeht."
"Und was machen wir jetzt?", fragt Indira.
"Wir gehen zu ihm und setzen dem Ganzen ein Ende", antwortet Leia. "Und dann verschwinden wir von diesem Schiff."
EIN LAUTER KNALL ertönt auf der anderen Seite der Tür zur Brücke. Poe beobachtet vom Pilotensitz aus, wie das Geräusch direkt vor der Tür immer lauter wird. Neben ihm sieht Connix ebenso besorgt aus, während sie zwischen dem Monitor und der Tür hin- und herschaut; ihr Kopf dreht sich bei jeder Bewegung scharf. Die beiden waren nach Poes Übernahme des Hangars direkt auf die Brücke gegangen und hatten sich dort eingeschlossen, indem sie die Haupttüren außer Kraft gesetzt hatten, sodass niemand sonst die Kommandozentrale betreten oder verlassen konnte - einschließlich C-3PO, der es irgendwie geschafft hatte, sich inmitten des Chaos zu befinden.
Aus dem Augenwinkel kann Poe sehen, wie sich der Droide auf die Tür zubewegt. "3PO", sagt er misstrauisch. "Was glaubst du, wo du hingehst?"
Der Droide gibt ein entrüstetes Schnaufen von sich. "Es würde gegen meine Programmierung verstoßen, an einer Meuterei teilzunehmen."
"Hey!", warnt Poe ihn und hält empört einen Finger hoch. "Wage es nicht, auch nur einen Schritt näher an die Tür zu kommen."
Der Protokolldroide watschelt weiter von ihm weg. "Das ist nicht das korrekte Protokoll!"
Bevor C-3PO weitergehen kann, beginnen die Türen zu funken, als ein Team sie von der anderen Seite her aufbricht. Der Protokolldroide stößt einen überraschten Schrei aus, bevor er sich in die entgegengesetzte Richtung dreht und zu Connix hinübereilt, der sich hinter ihr duckt.
"Finn", schreit Poe in den Comm-Link in seinem Ohr. "Was ist los, Kumpel? Wir sind bereit, den Sprung zu machen."
"Verstanden", bestätigt der ehemalige Sturmtruppler, bevor er jemandem an seinem Ende etwas zuflüstert. "Calrissian, jetzt oder nie!"
"Ich arbeite, Junge", antwortet eine schroffe Stimme im Hintergrund. "Gib mir nur eine Minute -"
Wären die Umstände anders, wäre Poe Dameron überglücklich darüber, dass General Lando Calrissian am anderen Ende der Leitung ist. Aber die Freude darüber, einen der Helden seiner Kindheit sprechen zu hören, wird überschattet von dem enormen Gefühl des Grauens und der Angst, das sich in den letzten Tagen stetig in seinem Magen aufgebaut hat. Dieser Plan muss funktionieren. Er will, dass alle in Sicherheit sind. Alles andere ist unwichtig.
Als der Lärm auf der anderen Seite der Tür immer lauter wird, kann Poe kaum noch atmen. Er kann nicht zulassen, dass Holdo wieder das Kommando übernimmt; nicht, wenn Finn, Stefan und Rose so kurz davor stehen, sie zu retten. Und sobald die Flotte in Sicherheit ist, wird Poe den Weg zu Jess und dem Rest seines Geschwaders finden, damit sie wieder zusammen sein können. Aber das wird ihm nicht gelingen, wenn ihnen der Treibstoff ausgeht - oder noch schlimmer - wenn er in einem Transporter gefangen ist, der bald von der Ersten Ordnung in die Luft gesprengt werden wird.
Poe schlüpft aus seinem Sitz, duckt sich hinter den Stuhl des Captains und hebt seinen Blaster, um denjenigen zu betäuben, der sich auf der anderen Seite der Tür befindet. Das wird funktionieren, denkt er bei sich. Das muss es, das muss es.
Aber dann hört er Stimmen auf der anderen Seite der Kommunikationsverbindung.
"Sie da, lassen Sie die Waffen fallen!", befiehlt jemand. "Hände hoch, Rebellenabschaum. Auf den Boden - ich sagte, auf den Boden!"
Poe stockt der Atem in der Kehle. Nein, nein, nein, denkt er. Das kann doch nicht wahr sein.
"FN-2187", knistert die selbstgefällige Stimme einer Frau über die Kommunikationsverbindung. "Schön, dass Sie wieder da sind."
Und die Leitung ist tot.
Die kalte Erkenntnis schlägt ihm auf den Magen und Poe wird übel. All ihre Planung war umsonst gewesen. Seine Freunde waren gefangen genommen worden und würden wahrscheinlich getötet werden. Alle Hoffnung für den Widerstand war nun verloren. Er schüttelt ungläubig den Kopf, kaum fähig, die Wahrheit laut auszusprechen. "Sie haben es nicht geschafft."
Er hat nicht viel Zeit, darüber nachzudenken, bevor die Brückentür explodiert und in riesige Teile zerspringt. Poe macht seine Waffe bereit, um denjenigen zu erschießen, der den Raum zuerst betritt. Doch als sich der Staub und der Rauch lichten, runzelt er die Stirn, als er eine kleine, weiß gekleidete Gestalt erblickt. Nein, denkt er und traut seinen eigenen Augen kaum. Das kann nicht sein - "Leia?", fragt Poe ungläubig.
Der General starrt ihn mit einem Blick an, der an Verzweiflung kaum zu überbieten ist, und nickt ihm dann zu.
Ohne eine Sekunde zu verlieren, lässt Poe seine Waffe fallen und ergibt sich sofort seinem General. Alles ist schief gelaufen - so, so furchtbar schief - aber Leia ist jetzt hier. Jetzt, wo sie da ist, würde alles wieder gut werden. Er war nicht bereit gewesen, zu führen - nicht, solange er noch so viel zu lernen hatte - und die Last, alles allein zusammenhalten zu müssen, hatte schwer auf seinen Schultern gelastet. Er ist nur allzu bereit, sie jetzt aufzugeben.
"Ich ergebe mich", sagt er schnell und hebt die Hände in die Luft, als er hinter dem Stuhl hervortritt und auf sie zukommt. "Mein Plan war mies und ich glaube, ich habe alles vermasselt. Meine Freunde wurden gefangen genommen und ich glaube, unsere Flotte ist dem Untergang geweiht. Sie haben jedes Recht, mich noch weiter zu degradieren oder mich vom Schiff zu werfen - was immer Sie wollen - aber ich bin froh, Sie zu sehen, General. Sie sind ein Anblick für wunde Augen."
"Oh, verdammt, Poe", flucht Leia; die Worte sind tröstlich und vertraut, während sie angesichts seines Geschwafels die Augen verdreht. "Halt doch einfach mal die Klappe und umarme mich, Captain."
Sofort schnappt sein Mund zu, während er sich auf sie zubewegt und sie schnell umarmt. Als Poe seine Mentorin festhält, fühlt es sich an, als wäre das Gewicht der Galaxis von seinen Schultern genommen worden, und er erlaubt sich endlich, zum ersten Mal seit Tagen auszuatmen.
"Ab hier übernehme ich das Ruder", sagt sie leise in sein Ohr.
Er nickt schnell und erblickt Indira hinter Leias Schulter. Sie zieht eine Augenbraue hoch, mit strengem Blick, und er seufzt nur, bevor er den Blick abwendet. "Ja, Ma'am."
Es ist der einfachste Befehl, den er je befolgt hat.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top