█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
Kapitel sechsundvierzig: eine Zweigleisige Straße
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█

ES DARF EINIGE Augenblicke dauern, bis Poe sich wieder gefangen hat. Indira beobachtet, wie er mit der Wahrheit ringt, wie er alle Stadien des Leugnens und des Unglaubens durchläuft, bevor er zu etwas gelangt, das der Akzeptanz nahe zu sein scheint. Trotzdem ist sein Gesicht immer noch verwirrt; er kneift die Lippen zusammen und rümpft die Nase, während er sie anschaut. Er öffnet und schließt den Mund mehrere Male, sucht nach Worten, die ihm zu entkommen scheinen, bis er schließlich -

"Warum hast du mir nichts gesagt?", fragt Poe, nicht ganz anklagend, aber doch etwas verletzt.

Indira unterdrückt einen Seufzer und versteckt ihr Gesicht in den Händen. "Ich weiß es nicht", gibt sie schuldbewusst zu, die Worte gedämpft. "Ich habe mir immer wieder eingeredet, dass es daran lag, dass meine Mutter mich gebeten hatte, es niemandem zu erzählen, aber je mehr Zeit verging, desto weniger überzeugend wurde diese Ausrede. Ich glaube, ich wollte einfach nicht, dass sich dadurch etwas ändert. Mein Leben war schon kompliziert genug und ich dachte, wenn ich so tue, als wäre nichts anders, würde es sich ein bisschen normaler anfühlen."

"Normal", echote er ungläubig. "Indira, du bist praktisch ein intergalaktisches Königshaus."

Sie blickt scharf auf und starrt ihn an. "Ich bin nichts dergleichen."

"Wie lange weißt du es schon?"

Indira runzelt die Stirn. "Seit Starkiller", antwortet sie. "Ren hat es mir zuerst erzählt. Der Grund, warum er meine Mutter entführt hat -"

"- war, um an Skywalker heranzukommen", vermutet Poe richtig. "Kriff. Und du hast es seither geheim gehalten?"

Sie lässt niedergeschlagen den Kopf hängen. "Ja", bestätigt sie, ihre Stimme ist leise. "Ich wollte es dir sagen, so oft, aber ich war einfach -"

"Ängstlich", beendet er seufzend und reibt sich den Nacken. "Ich verstehe das. Ich meine, ich wünschte, du hättest es mir schon vor langer Zeit gesagt - ich habe gemerkt, dass in den letzten Monaten etwas an dir genagt hat - aber ich verstehe, warum du es nicht getan hast."

"Das ändert nichts", sagt Indira und versucht mehr, sich selbst als ihn zu überzeugen. "Ich meine, ich bin immer noch ich, und ich weiß nicht einmal, ob ich Skywalker jemals getroffen habe. Im Grunde habe ich meinen Vater nie gekannt und ich weiß nicht, ob ich ihn jemals kennenlernen werde. Im Moment fühlt sich Leia für mich mehr wie Familie an als er, auch wenn sie nur meine Tante ist."

Ein Lachen entweicht seinen Lippen. "Deine Tante", wiederholt Poe und schüttelt den Kopf. "Oh Götter, jetzt ergibt alles einen Sinn. Im Nachhinein fühlt es sich an, als hätte es offensichtlich sein müssen. Ich komme mir dumm vor, weil ich es nicht früher gemerkt habe."

"Stell dir vor, wie ich mich gefühlt habe", schimpft sie. "Mein ganzes Leben war eine Lüge."

Er runzelt die Stirn, als er zu einem neuen Gedankengang übergeht. "Weiß es sonst noch jemand?"

Indira schüttelt schnell den Kopf. "Nein. Nur Leia und meine Mutter", sagt sie und zieht eine Grimasse. "Technisch gesehen weiß es auch Holdo."

Daraufhin erstarrt Poe. "Holdo?", wiederholt er. "Wie zum Teufel hat sie es herausgefunden?"

"Ich weiß es nicht", sagt Indira finster und ihre Miene verfinstert sich. "Sie sagte, dass sie es sich irgendwie zusammengereimt hat, während sie im Senat diente - was auch immer das bedeutet."

"Was soll's", murmelt Poe und runzelt immer noch die Stirn. "Wenn du Luke Skywalkers Tochter bist, heißt das dann, dass du, du weißt schon", seine Stimme bricht ab, als er ihr mit den Fingern zuwinkt, "die Macht hast?"

Sie wirft ihm einen hilflosen Blick zu. "Irgendwie schon?", antwortet Indira unsicher. "Ich weiß es nicht - ich verstehe nichts davon. Leia hat versucht, es mir zu erklären, aber ich war am Ende nur noch verwirrter."

"Heilige Scheiße", sagt er schon zum zwanzigsten Mal. "Das ist absolut unwirklich. Macht dich das zu einem Jedi?"

Indira schneidet eine Grimasse. "Nein."

"Wirst du ein Jedi werden?"

"Nein!" Sie runzelt die Stirn. "Kannst du dich bitte konzentrieren? Das ist jetzt alles nicht wichtig."

Er richtet sich schnell auf. "Ich bin konzentriert!", sagt er und verzieht sein Gesicht zu einem ernsten Ausdruck. "Wirklich, das bin ich."

Indira widersteht dem Drang, ihm eine skeptische Augenbraue zuzuwerfen, und schüttelt den Kopf. "Hör zu, Poe, ich glaube, dass Jess und Kali in ernsten Schwierigkeiten stecken könnten. Eigentlich glaube ich, dass jeder in ernsten Schwierigkeiten stecken könnte, aber um die beiden mache ich mir besonders große Sorgen."

Bei der Erwähnung von Jessika versteift er sich. "Warum?", fragt er sofort. "Was ist passiert? Was hast du gesehen? War es aus deinem Traum?"

Sie schluckt schwer und nickt. "Es war nur für ein paar Sekunden, aber ich glaube, ihre Schiffe wurden irgendwo abgeschossen und Jessika wurde schwer verletzt. Ich weiß nicht, wo sie waren oder was passiert ist, aber sie brauchen Hilfe."

"Nein", murmelt Poe und schüttelt ungläubig den Kopf, bevor er sich mit der Hand über das Gesicht wischt. "Nein, nein, nein! Das kann doch jetzt nicht wahr sein. Das kann doch jetzt nicht wahr sein!" Abrupt steht er von ihrem Bett auf und geht hin und her, wobei er sich aufgeregt an den Haaren zieht, bevor er zum Stehen kommt. "Hast du Snap oder Karé gesehen?", fragt er verzweifelt. "Irgendetwas von ihnen?"

Sie schüttelt den Kopf. "Nein."

"Scheiße", murmelt er und wirft die Hände in die Luft. "Verdammt! Ich wusste, dass so etwas passieren würde. Ich habe es von Anfang an gesagt, aber niemand hat auf mich gehört!"

Indira steht auf und ergreift seine Hände, zwingt ihn, seine Bewegungen zu verlangsamen und sie anzuschauen. "Hör zu", sagt sie gleichmäßig. "Ich weiß, dass du wütend bist - ich bin es auch -, aber du musst dich beruhigen, damit wir überlegen können, was wir als Nächstes tun."

"Was wir als Nächstes tun?!", verlangt er und befreit sich aus ihrem Griff. "Es gibt keinen nächsten Schritt, bis wir einen Weg gefunden haben, mit dieser riesigen Schrottkiste in den Hyperraum zu springen, ohne verfolgt zu werden, aber nicht einmal das können wir tun, bis Rose, Finn und Stefan den Peilsender deaktivieren - und so wie es in letzter Zeit aussieht, werden sie das wahrscheinlich nicht einmal schaffen!"

"Ich weiß", antwortet Indira eindringlich. "Aber du musst bei all dem einen kühlen Kopf bewahren. Wir können nicht riskieren, noch mehr Probleme zu schaffen, wenn schon alles im Argen liegt!"

"Diese Situation kann unmöglich noch schlimmer werden", sagt Poe und stemmt die Hände in die Hüften. "Das kann sie nicht. Auf gar keinen Fall."

"Doch, das kann sie", wirft eine dritte Stimme aus dem Türrahmen ein.

Indira und Poe wirbeln herum und finden Kaydel Ko Connix, die halb im Eingang zu Indiras Zimmer steht und etwas verlegen die Arme vor der Brust verschränkt. "Entschuldigung", entschuldigt sich der Lieutenant. "Ich hätte geklopft, aber die Tür war schon offen, also dachte ich, es wäre in Ordnung, wenn ich hereinkomme."

"Ist schon gut", sagt Indira und winkt abweisend mit der Hand. "Was ist denn hier los?"

"Es ist die Ninka", antwortet sie und sieht besorgt aus. "Ihr ist der Treibstoff ausgegangen. Holdo hat die Besatzung auf unser Schiff evakuiert, aber das war das letzte Schiff unserer Flotte. Wir sind die Einzigen, die noch übrig sind."

"Kriff", murmelt Poe und fährt sich mit der Hand durch die Haare, die in einem seltsamen Winkel abstehen. "Das war's? Alle unsere Schiffe sind weg?"

Connix nickt und blickt nach unten. "Es ist meine Schuld", murmelt sie. "Ich war für die Evakuierung der D'Qar verantwortlich. Ich war diejenige, die den Leuten sagte, sie sollten die Treibstoffreserven zurücklassen. Wenn ich das nicht getan hätte, hätten wir vielleicht genug -"

"Connix, nicht doch", unterbricht Indira sie. "Du kannst dir nicht die Schuld daran geben. Keiner von uns wusste, was passieren würde. Wie hättest du sonst von dem Tracker wissen können?"

"Ich weiß es nicht, aber ich war dumm", schimpft sie, "und jetzt sind wir alle an Bord dieses Schiffes gefangen. Sobald uns der Treibstoff ausgeht, sind wir alle tot und es wird allein meine Schuld sein."

"Nein", sagt Poe und verschränkt die Arme vor der Brust. Ein finsterer Ausdruck überzieht sein Gesicht. "Indira hat recht, es ist nicht deine Schuld, Kaydel. Du bist nicht diejenige, die Schuld hat. Es gibt nur eine Person auf diesem Schiff, die daran Schuld ist, und das bist nicht du."

Er sieht Indira in die Augen und allein an seinem Gesichtsausdruck erkennt sie, dass er Ärger meint. "Poe", beginnt sie misstrauisch.

"Es tut mir leid", antwortet er und hebt seine Hände in die Luft, um sich zu ergeben. "Es tut mir wirklich sehr leid. Ich habe versucht, geduldig zu sein, aber ich kann es nicht mehr tun. Unsere Freunde sind in Gefahr und wir könnten in den nächsten Stunden tot sein, also verzeihe mir, wenn ich mich jetzt nicht um Höflichkeit schere. Ich habe es satt, zu warten, und ich habe es satt, im Ungewissen gelassen zu werden."

Indira schüttelt den Kopf. "Hör zu", unterbricht sie ihn und spürt, wie ihre Frustration erneut steigt. "Ich stimme dir zu, hundertprozentig, aber wir sollten Holdo nicht provozieren, Poe. Du kannst nicht einfach -"

"Nein, nein, nein", wirft er ein. "Es gibt im Moment kein wir. Es gibt kein wir, es gibt keinen Plan, es gibt kein Nichts. Ich werde mir Antworten holen. Du kannst dich mir entweder anschließen oder zurückbleiben, aber ich werde keine weitere Sekunde damit verschwenden, meine Hände zu ringen oder über das Für und Wider zu diskutieren. Ich bin fertig."

Bevor Indira ein weiteres Wort sagen und ihm die heikle Natur der antagonistischen Beziehung zwischen ihr und dem Vizeadmiral erklären kann, stürmt Poe aus dem Raum. Einen Moment lang ist sie fassungslos über seinen plötzlichen Hang zum Dramatischen - obwohl sie das zu diesem Zeitpunkt nicht sein sollte. Trotzdem blinzelt Indira ein, zwei, drei Mal, bevor sie ungläubig den Kopf schüttelt. Sie konnte nicht glauben, dass er es schon wieder getan hatte; er hatte sie völlig ignoriert, jedes Wort, das sie gesagt hatte, einfach überhört ... Sie knirschte mit den Zähnen, bevor sie ihre Hände zu Fäusten ballte.

"Impulsives Arschloch", stößt Indira hervor, bevor sie sich mit einer Hand über das Gesicht fährt und die Schultern strafft. Sie hält sich die Hände vor den Mund und schreit ihn an. "Du bist ein Idiot!"

"Das ist mir egal", schreit er zurück, biegt um die Ecke und verschwindet aus dem Blickfeld. "Testor ist in Gefahr und ich habe die Nase voll von dieser Scheiße!"

Indira stützt die Hände in die Hüften, lässt den Kopf zurückfallen und starrt an die Decke. "Idiot", murmelt sie, bevor sie Connix anschaut. "Komm schon, Kaydel. Lass uns nachsehen, ob Poe sich aus der Luftschleuse werfen lässt."

"IST SIE DA DRIN?", verlangt Poe von Commander D'Acy, als er um die Ecke des Ganges kommt, der zur Brücke der Raddus führt. Seine Schritte sind schwer und laut, sie hallen durch den schwach beleuchteten Korridor. Um Energie und Treibstoff zu sparen, waren die Lichter des Schiffes auf Notbeleuchtung heruntergefahren worden, sodass der Korridor in einem ruhigen Blauton erstrahlte, doch Poe fühlt sich im Moment alles andere als ruhig.

"Der Admiral hat dich von der Brücke verbannt", warnt D'Acy ihn. "Lass uns keine Szene machen."

Sein Blut kocht bei diesem Satz. "Nein, lass uns", sagt er und drängt sich an ihr vorbei, um auf die Brücke zu stürmen. "Holdo!"

Die Vizeadmiralin dreht sich um, sobald sie ihn hört, und hebt eine einzige perfekt manikürte Augenbraue in seine Richtung. "Flyboy."

Poe knurrt daraufhin fast. Mit der drohenden Gefahr der Ersten Ordnung im Nacken und dem Wissen, dass seine Freunde in Gefahr sind, hat Poe keine Geduld mehr für Spielchen, Sarkasmus oder niedliche Spitznamen. Er ist kurz davor, auszubrechen.

"Schluss damit, Lady!", schreit er. "Wir hatten eine Flotte, jetzt haben wir nur noch ein Schiff und Sie haben uns nichts gesagt! Wir laufen auf Sparflamme und Ihre Mannschaft weiß das. Sagen Sie uns, dass wir einen Plan haben!"

Er gestikuliert durch den Raum zu den verschiedenen Besatzungsmitgliedern, die auf der Brücke verstreut sind, einschließlich Indira und Connix, die im hinteren Teil des Raumes stehen. "Sagen Sie uns, dass wir nicht einfach weglaufen, bis wir sterben - dass es Hoffnung gibt! Bitte!"

Einen Moment lang denkt er, Holdo könnte ihn ohrfeigen. Der Mund der Vizeadmiralin verzieht sich zu einer harten Linie, die ihr Gesicht zu Stein werden lässt, bevor sie sich wieder etwas beruhigt. "Als ich unter Leia diente", sagt sie langsam, "sagte sie immer, dass Hoffnung wie die Sonne ist. Wenn du nur an sie glaubst, wenn du sie sehen kannst -"

Poe seufzt und lässt besiegt den Kopf hängen. Er spürt, wie sich ein Teil seiner Wut bei der Erwähnung seines Generals verflüchtigt. Leias Abwesenheit lastet schwer auf seinem Herzen, als er das Zitat beendet. "Wirst du die Nacht nicht überstehen."

"Ja", beendet Holdo, ihre Stimme ist so sanft, wie er sie noch nie gehört hatte. Das macht es ihm viel schwerer, ihr gegenüber wütend zu sein. "Captain, Sie haben Unbesonnenheit mit Tapferkeit verwechselt. Das ist nicht meine Art, Dinge zu tun. Befolgen Sie meine Befehle und ich verspreche Ihnen, dass Sie die Sonne wiedersehen werden."

Einen Moment lang ist Poe fast bereit, sich zu ergeben. Einen Moment lang denkt er, dass Holdo ihm vielleicht die Wahrheit sagt. Einen Moment lang glaubt er, dass die Admiralin trotz all ihrer wortkargen Geheimniskrämerei weiß, was sie tut, und dass er derjenige war, der bei all dem fehl am Platz war - aber dann hört er etwas.

Das leise Piepsen eines der Monitore lenkt Poes Aufmerksamkeit von Holdo ab. Er fixiert seinen Blick auf den Bildschirm und starrt ungläubig, als er eine virtuelle Projektion ihrer Treibstoffreserven sieht, die in die verschiedenen Fluchttransporter des Schiffes geleert werden.

"Das gibt's doch nicht", murmelt er leise und spürt, wie seine Wut erneut aufsteigt. Er sieht Holdo mit einem anklagenden Blick an. "Tanken Sie die Transporter auf?"

Als sie nicht reagiert, geht Poe an ihr vorbei und nähert sich dem Bildschirm, um seinen Verdacht zu bestätigen. "Sie tun es", spottet er. "Alle von ihnen?"

Er erhält immer noch keine Antwort.

"Verlassen wir das Schiff?", fragt Poe. "Ist das - das ist es, was Sie haben? Ist es das, wo Sie uns hingebracht haben?"

Sie waren jetzt so gut wie tot. Poe kann es kaum fassen. Die Transportschiffe auf der Raddus wären den Waffen der Ersten Ordnung völlig schutzlos ausgeliefert. Sie sind weder mit Schilden noch mit Kanonen ausgestattet. Nichts in den Shuttles würde die Menschen in ihnen vor ihren Feinden schützen können. Holdo würde sie praktisch schutzlos zurückgelassen und da ihr Treibstoff fast aufgebraucht ist, gibt es keine anderen Möglichkeiten mehr.

Eine Welle unbändiger Wut und Frustration durchströmt ihn und Poe tritt eine nahe gelegene Kiste mit technischen Hilfsmitteln um. "Feigling!", schreit er, bevor er einen Stuhl umstößt.

Dann wendet er sich dem Rest des Raums zu und erhebt seine Stimme auf ein neues Niveau. "Diese Transportschiffe sind unbewaffnet - ungeschützt! Wenn wir diesen Kreuzer aufgeben, sind wir erledigt. Wir haben keine Chance."

Nervöses Geflüster erfüllt den Raum, als die übrigen Besatzungsmitglieder die neuen Informationen aufnehmen. Poe beobachtet ihre verängstigten Gesichter und das macht ihn wütend. Er hatte diesen Menschen - seinen Freunden und Kameraden - von Anfang an helfen wollen, aber man hatte ihn gezwungen, sich rauszuhalten. Jetzt ist es sehr wahrscheinlich, dass all diese unschuldigen Menschen an Bord des Schiffes sterben werden und das ist allein Amilyn Holdos Schuld.

"Das wird den Widerstand zerstören", fährt er in seiner wütenden Tirade fort und zeigt mit dem Finger anklagend in die Richtung des geschundenen Gesichts ihrer de facto Anführerin. "Nein, Sie sind nicht nur ein Feigling, Sie sind ein Verräter!"

Amilyn Holdo hat genug von den Ausbrüchen des Piloten gesehen und verengt ihre Augen zu Schlitzen, bevor sie spricht. "Schafft diesen Mann", sagt sie mit angewiderter Stimme, "von meiner Brücke."

Zwei Soldaten treten vor, um Poe nach draußen zu eskortieren, aber er weicht einen Schritt zurück und lässt sie abblitzen. Er würde Holdo nicht die Genugtuung geben, zu sehen, wie er von ihren Wachen weggeschleppt wird. Stattdessen bewahrt er seine Würde und nickt den Wachen zu, bevor er selbst nach draußen geht.

Seine Schulter streift Indiras Schulter, als er zum Ausgang geht. Ihr Blick begegnet dem seinen - mit großen Augen und voller Angst -, aber er hat im Moment nicht die Kraft, sie zu trösten. Stattdessen schüttelt er nur den Kopf und lässt sie zurück. Er hat keine Hoffnung mehr zu geben und keinen Optimismus, den er teilen könnte. Ihre einzige Überlebenschance ruht allein auf den Schultern von Finn, Stefan und Rose. Ansonsten werden sie alle innerhalb weniger Stunden tot sein.

DIE BRÜCKE IST STILLE in Poes Abwesenheit. Das einzige Geräusch, das zu hören ist, sind die automatischen Geräusche des Treibstoffmonitors, der die Besatzung über den Status des Treibstoffvorrats der Raddus auf dem Laufenden hält. Indira beobachtet, wie alle langsam auf ihre Stationen zurückkehren, mit nervösem Gesichtsausdruck. Obwohl die Gefühle unausgesprochen sind, ist das Gefühl, das in der Luft liegt, unbestreitbar: Was soll das alles, wenn sie sowieso bald alle sterben werden?

Das war's also, denkt sie düster. Der Anfang vom Ende.

Von Natur aus ist Indira Beren schon immer eine Pessimistin. Sie hatte nie an Happy Ends oder Märchen geglaubt und sich immer auf das Schlimmste im Leben vorbereitet. Dennoch gab es irgendwo tief in ihrem Innern immer einen kleinen Funken Optimismus, der in ihrer Brust glühte, obwohl sie alles daran setzte, ihn zu unterdrücken. Dummerweise hatte sie sich von diesem Funken vorgaukeln lassen, dass sie wie durch ein Wunder alles überstehen würden. Sie hatte sich erlaubt, Hoffnung zu haben. Das war ein schrecklicher Fehler gewesen.

Unbewaffnet - ungeschützt hatte Poe geschrien. Wir haben keine Chance.

Das ist für sie der letzte Nagel im Sarg gewesen. Wenn Poe Dameron - das hartnäckigste und optimistischste Mitglied des Widerstands - die Hoffnung verloren hatte, bedeutet das, dass es wirklich vorbei ist. Der Tod ist für sie gekommen. Zu diesem Zeitpunkt ist es nur noch eine Frage der Zeit.

"Ich muss zurück auf meine Station", murmelt Connix niedergeschlagen. "Nicht, dass es noch wichtig wäre."

Indira versucht nicht, sie aufzuhalten. Sie sieht nur zu, wie der Lieutenant zu dem ihm zugewiesenen Monitor zurückkehrt und wieder in seine Position schlüpft, als wäre sie nie weg gewesen. Die Technikerin seufzt und reibt sich die Stirn, weil sie nicht weiß, was sie tun soll. Sie könnte Poe nachgehen, aber die Art und Weise, wie er an ihr vorbeigelaufen war, signalisierte, dass er nicht an ihrer Gesellschaft interessiert war, und ehrlich gesagt war sie sich nicht sicher, ob sie auch an seiner interessiert war - nicht, nachdem er sie so einfach abblitzen ließ.

"Beren", unterbrach eine Frauenstimme ihre Gedanken und zischte ihr scharf ins Ohr. "Was zum Teufel war das?"

Indira blinzelt schnell, dreht sich um und zuckt zusammen, als sie Holdo einige Meter von ihr entfernt stehen sieht. "Was?", fragt sie, ohne der Frage der anderen Frau zu folgen.

Holdo starrt sie an. "Ich dachte, Sie hätten gesagt, Sie könnten diesen Piloten unter Kontrolle halten", schnauzt sie. "Sein kleiner Wutanfall könnte alles gefährden!"

Indira spottet. "Es tut mir leid", antwortet sie wütend. "Aber es ist nicht meine Aufgabe, seine Emotionen unter Kontrolle zu halten. Und ich glaube, er war nur ein wenig überrascht, als er feststellte, dass Sie mit Ihrem halbgaren Fluchtplan praktisch ein kollektives Todesurteil für uns alle unterschrieben hast. Ich kann es ihm nicht verübeln, dass er wütend ist."

Holdo stößt einen langen, leidenden Seufzer aus. "Sie stimmen ihm zu", sagt sie und klingt fast enttäuscht über diese Erkenntnis, obwohl Indira nicht versteht, warum. "Natürlich tun Sie das. Ich nehme an, dass ich nicht überrascht sein sollte, aber ich bin es." Sie schüttelt den Kopf und sieht Indira vorwurfsvoll an. "Dummes Mädchen, ich dachte, Sie wären klüger als das."

Indira zieht die Stirn in Falten. "Wovon reden Sie überhaupt?"

"Nichts", unterbricht die andere Frau sie. "Aber ich möchte Sie bitten, mir ein wenig mehr zu vertrauen als diesem laserschlauen Piloten. Sie können sicher sein, dass ich die Reste des Widerstands niemals freiwillig in eine Todesfalle schicken würde."

"Glaube erfordert Vertrauen", schießt Indira zurück. "Und Vertrauen ist eine zweiseitige Straße. Wann haben Sie mir oder sonst jemandem auf diesem Schiff jemals einen Grund gegeben, Ihnen zu vertrauen? Geben Sie mir eine ehrliche Antwort. Nur eine."

Holdo seufzt erneut, bleibt aber stumm. Ihr blauäugiger Blick bohrt sich unbeirrt in Indiras, doch sie ist entweder unfähig oder unwillig, sich zu verteidigen.

"Das habe ich mir gedacht", antwortet Indira und wirft ihr einen enttäuschten Blick zu. "Sie können mir nicht einen einzigen Grund nennen, Ihnen zu vertrauen, aber Sie haben die Dreistigkeit, sich zu fragen, warum Ihnen niemand auf diesem Schiff vertraut. Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, wir haben gerade alle Angst! Wir alle - auch Poe - haben eine Scheißangst. Wir wollten Ihnen vertrauen, aber vielleicht sollten Sie bedenken, dass nicht wir alle das Problem sind, sondern Sie."

Einen Moment lang scheint der Vizeadmiral verblüfft zu sein. Indira fragt sich, ob sie dieses Mal zu weit gegangen ist, aber zu ihrer Überraschung nickt Holdo ihr kurz zu. Hätte sie geblinzelt, wäre es Indira entgangen.

"Ich erkenne an, dass ich eine unvollkommene Anführerin gewesen bin, und das ist meine Schuld", sagt sie mit Mühe. "Ich übernehme die volle Verantwortung dafür. Aber ich brauche Sie, um unseren Teil der Abmachung einzuhalten. Ich habe einen Plan und er ist nicht so düster oder defätistisch wie das Bild, das Ihr Freund vor wenigen Augenblicken für meine gesamte Mannschaft gezeichnet hat. Alles, was ich brauche, ist Ihre Garantie, dass Sie meinen Plan nicht sabotieren werden. Wenn Sie mir nicht vertrauen, dann vertrauen Sie Leia. Vertrauen Sie darauf, dass sie mir vertraut hat und mir auch heute noch vertrauen würde, wenn sie bei uns wäre. Das ist alles, worum ich Sie bitte."

Indira presst ihren Kiefer zusammen und widersteht dem Drang, mit der bissigen Erwiderung zu antworten, die ihr auf der Zunge liegt. Stattdessen zwingt sie sich, nur einmal zu nicken - Leia zuliebe -, bevor sie die Arme vor der Brust verschränkt.

"Ich traue Ihnen nicht", warnt sie die andere Frau. "Aber ich vertraue Leia."

Holdo atmet dankbar aus. "Danke -"

"Danken Sie mir nicht", unterbricht Indira und hält eine Hand hoch, um die ältere Frau zum Schweigen zu bringen. "Ich habe nicht vergessen, was Sie über meine Mutter oder den Rest meiner Familie gesagt haben, und ich habe Ihnen ganz sicher nicht verziehen, dass Sie meinen Freund ins Gefängnis geworfen haben."

Holdo hat den Anstand, beschämt dreinzuschauen.

"Denken Sie daran, wenn dieser Plan nicht funktioniert", fährt Indira fort und zeigt der anderen Frau anklagend den Finger ins Gesicht, "dann waren all Ihre Geheimnisse, Beleidigungen und Drohungen umsonst. Unser Blut wird an Ihren Händen kleben. Habe ich mich klar ausgedrückt?"

Sie nickt steif. "Wie Kristall."

Indira schenkt ihr ein blasses Lächeln. "Gut", antwortet sie kühl. "Ich bin so froh, dass wir uns gegenseitig verstehen."

"Ich habe verstanden", antwortet die ältere Frau mit zusammengebissenen Zähnen. "Sie sind -"

"- entlassen", unterbricht die Technikerin und zeigt der Frau einen sarkastischen Zwei-Finger-Gruß. "Ja, ich weiß, wie es läuft."