█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
Kapitel einundvierzig: Helden und Legenden
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█

"MEISTER SKYWALKER, BITTE", fleht das Mädchen. Frustration liegt in ihrem Tonfall, als sie dem älteren Mann in die Ruinen eines Jedi-Tempels folgt und ihm ihre Anwesenheit aufzwingt, damit er sie nicht ignorieren kann. "Unsere Freunde - der Widerstand, Ihre Schwester - sie sind in Schwierigkeiten! Wir müssen zu ihnen gehen. Es ist Monate her, dass ich sie verlassen habe, und sie haben die ganze Zeit darauf gewartet, dass ich mit Ihnen zurückkehre. Sie brauchen uns!"

Luke Skywalker seufzt.

"Rey", sagt er, müde und erschöpft von diesem Streit. Derselbe Streit, den sie in den Monaten, seit die Scavengerin zum ersten Mal auf Anch-To gelandet ist, mit dem Geschenk seines lange verlorenen Lichtschwerts im Gepäck, fast jeden Tag geführt haben. "Ich würde das heute lieber nicht machen."

"Sie verstehst nicht!", protestiert Rey. "Diesmal ist es anders. Sie brauchen uns wirklich!"

"Wenn das stimmt, dann brauchen sie mich nicht", widerspricht er ihr und setzt sich auf den Rand des kleinen Beckens in der Mitte des Tempels. "Sie brauchen dich. Das war von Anfang an unser Deal, erinnerst du dich? Ich bringe dir bei, die Macht zu nutzen, und du gehst hier weg, ohne mich, wenn deine Ausbildung abgeschlossen ist."

Rey gibt einen ungeduldigen Laut von sich. "Ich habe dieser Abmachung nur zugestimmt, weil ich dachte, dass Sie Ihre Meinung ändern würdest!"

"Nun, das habe ich nicht", antwortet Luke und hebt eine Augenbraue zu ihr. "Und jetzt, wo ich weiß, dass du mich nur austricksen wolltest, fühle ich mich betrogen."

Am Anfang hatte er Rey überhaupt nicht ausbilden wollen. Als das Mädchen das erste Mal in Hans altem Schiff auf der Insel ankam, hatte Luke alles getan, um sie wegzuschicken. Der Gedanke, jemals wieder einen Jedi auszubilden, einen anderen Schüler zu verlieren, so wie er Ben verloren hatte, war für ihn furchtbar. Aber Rey war hartnäckig gewesen und die Anwesenheit von Chewbacca und R2-D2 hatte ausgereicht, um ihn zu einem Kompromiss zu bewegen. Er hatte zugestimmt, sie über die Macht zu unterrichten - nicht über die Jedi, von denen er völlig desillusioniert war - und sie würde die Insel verlassen, sobald sie ihren Unterricht bei ihm beendet hatte.

Dennoch war Rey unerbittlich in ihrem Bestreben, ihn umzustimmen. Jeden Tag erzählte sie Luke Geschichten über ihre Freunde im Widerstand: einen Sturmtruppler namens Finn, der von der Ersten Ordnung übergelaufen war, einen Commander und Sternenpiloten namens Poe Dameron, einen pfiffigen Astromech-Droiden namens BB-8 und - zu Lukes Überraschung und Verzweiflung - eine Technikerin, die zufällig die Tochter einer Senatorin der Neuen Republik war.

Seine Tochter, sein kleines Mädchen, seine Indira.

Rey schien nichts von Lukes Beziehung zu dem Mädchen zu wissen, aber allein ihr Name hatte ausgereicht, um ihn zu erschüttern. Wie seine Tochter irgendwie in den Widerstand geraten war, war ihm ein Rätsel, vor allem, da er und ihre Mutter Jana sich bereit erklärt hatten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um Indira von einem Leben im Krieg fernzuhalten. Dennoch schien das Schicksal einen verdrehten Sinn für Humor zu haben - indem es seine Tochter in die Arme seiner Zwillingsschwester führte, als Luke nicht für sie da sein konnte.

Als er Rey bat, ihm mehr über Indira zu erzählen - in einer, wie er hoffte, zwanglosen Unterhaltung -, hatte sie ihm von der Starkiller-Basis erzählt und davon, wie ein anderer Gefangener gerettet worden war, als Rey aus der Gefangenschaft entkam. Es brach Luke das Herz, als er erfuhr, was Jana in seiner Abwesenheit zugestoßen war, und er hatte das Gefühl, dass er schuld daran war, dass sie jahrelang unter den Händen seines ruchlosen Neffen leiden musste.

An diesem Tag war Luke kurz davor gewesen, Anch-To zu verlassen und zum Widerstand zurückzukehren, aber er war zu feige, um es durchzuziehen. Er konnte ihnen nie wieder gegenübertreten - Leia, Jana und Indira; all den Frauen in seinem Leben, bei denen er versagt hatte - und beschloss stattdessen, sich Rey zu widmen, in der Hoffnung, dass er alles andere irgendwie wiedergutmachen konnte, indem er sie unterrichtete.

Aber Rey hatte sich damit nicht zufrieden gegeben. Sie wollte mehr von Luke als nur einen Lehrer. Sie wollte einen Helden, eine Legende, aber das konnte er ihr nicht geben. Egal, wie oft er versuchte, es ihr zu erklären - selbst nachdem er ihr die ganze Wahrheit darüber gestanden hatte, wie Ben Solo zur dunklen Seite übergelaufen war -, sie entschied sich immer noch dafür, ihr Vertrauen in ihn zu missbrauchen, was zu diesem nicht enden wollenden Streit führte, vor dem keiner von ihnen zurückschreckte.

Auf der anderen Seite des Pools seufzt Rey schwer und setzt sich auf den Steinrand. "Ich verstehe, warum Sie nicht zurückgehen wollen", sagt sie leise. "Besonders nach allem, was passiert ist. Aber Leia wird es Ihnen nicht verübeln. Das wird sie nicht, Master Luke. Ich konnte es in ihrem Herzen spüren. Was immer Sie glauben, dass sie Sie verachtet, das tut sie nicht. Alles, was sie will, ist, Sie wiederzusehen - ihren Bruder, die einzige Familie, die sie noch hat."

"Rey, ich kann nicht", seufzt Luke. Die bloße Erinnerung an Leia treibt ihm Tränen in die Augen, wenn er daran denkt, was er alles falsch gemacht hat, um sie an diesen Ort zu führen. "Ich kann ihr nie wieder gegenübertreten."

"Die Menschen sterben", fleht Rey. "Der Widerstand ist das Einzige, was zwischen der Ersten Ordnung und dem Rest der Galaxis steht. Ich weiß, Sie wollten mich zum Kämpfer ausbilden, aber ich bin noch nicht stark genug, um es mit Snoke aufzunehmen. Das müssen Sie tun, Meister Skywalker. Sie sind unsere einzige Hoffnung."

"Rey", wiederholt er müde. Und er ist müde; so, so müde. Diese Worte zu hören - unsere einzige Hoffnung - lässt sein Herz sich nach seinem Zwilling sehnen. "Wie oft muss ich dir noch sagen, dass dein Glaube an mich unangebracht ist? Ich bin nicht der Held in dieser Geschichte. Ich bin nur ein Versager und ein Relikt, dessen Hybris meiner Familie und dem Rest der Galaxis alles gekostet hat. Der Held dieser Geschichte bist du, Rey. Ich bin es nicht; nicht mehr."

"Nichts davon ist wahr", erwidert seine Schülerin hartnäckig. "Ein einziger Moment der Schwäche macht Sie nicht aus. Aber gerade jetzt sind überall in der Galaxis meine Freunde - und Ihre Familie - in Gefahr. Leia ist verletzt und Finn könnte es auch sein. Niemand schert sich darum, was Sie in der Vergangenheit getan haben. Aber wenn Sie sich jetzt immer noch dafür entscheiden, nichts zu tun, wird das Ihr Vermächtnis sein."

Lukes Stirn runzelt sich bei ihren Worten und er sieht sie scharf an. "Was soll das heißen, Leia ist verletzt?", fragt er misstrauisch. "Woher weißt du das? Hast du etwas gesehen?"

Rey schluckt. "Ich hatte einen Traum", gibt sie zu und wendet den Blick ab. "Ich weiß, was Sie denksn, aber es war nicht wie die Visionen, von denen ich Ihnen erzählt habe. Es war nicht ... er. Das war anders, ich konnte es fühlen. Es war kein Trick oder eine Projektion. Es war echt."

Als Rey das erste Mal auf die Insel kam, gestand sie Luke die geheimnisvolle Verbindung, die die Macht zwischen ihr und seinem Neffen hergestellt hatte. Sie hatte Angst davor und das zu Recht, nachdem Luke sie vor den Gefahren von Visionen und Träumen gewarnt hatte. Er hatte ihr die Geschichte erzählt, wie Anakin Skywalker aufgrund von Träumen von einer Zukunft, die er ändern wollte, der dunklen Seite verfallen war, und von seiner eigenen Erfahrung, als er sich entschloss, Meister Yoda auf Dagobah im Stich zu lassen, um Han und Leia zu retten - eine Entscheidung, die ihn letztlich die Hand und seinen Freunde fast das Leben kostete.

Zu wissen, dass sie immer noch diese Träume hat und - was noch beunruhigender ist - ihnen zuhört, erfüllt Luke mit Enttäuschung. Er hatte geglaubt, dass sie Fortschritte dabei macht, sie zu verdrängen - dass sie es besser weiß, als ihnen zu glauben - aber da hatte er sich eindeutig getäuscht.

Er seufzt. "Rey. Was habe ich dir über Träume und Visionen erzählt?"

Seine Schülerin rollt mit den Augen. "Master Luke, es war nicht so..."

Er hält eine Hand hoch, um sie zum Schweigen zu bringen. "Was habe ich dir gesagt, Rey?"

Ihre Schultern sacken in sich zusammen. "Dass man ihnen nicht trauen kann", murmelt sie niedergeschlagen. "Dass Snoke oder Kylo Ren die Macht benutzen könnten, um mich mit ihnen zu manipulieren."

"Genau", sagt Luke und verschränkt die Arme vor der Brust. "Ich habe dir schon erzählt, was mit mir passiert ist, als ich meinen Meister im Stich gelassen habe, um einen Traum zu verfolgen, der meine Freunde in Gefahr zeigte. Ich bin direkt in eine Falle gelaufen."

"Aber das war echt", protestiert Rey. "Ich weiß, dass es echt war."

"Du darfst dich nicht mit solchen Träumen aufhalten, Rey", warnt Luke und steht von der Steinbank auf. "Sie führen nur in die Finsternis."

Die Scavengerin erhebt sich zu ihm, ihre Augen sind von einem feurigen Zorn erfüllt, der ihn so sehr an Leia erinnert, dass er verblüfft ist. "Ich soll also einfach nichts tun?", fordert sie. "Ich soll alles dem Zufall überlassen und hoffen, dass es meinen Freunden gut geht?"

"Ein wahrer Jedi würde nichts tun", fordert Luke sie auf. "Sich einzumischen bedeutet, ein Ungleichgewicht in der Macht zu schaffen."

"Ich kann nicht einfach hier sitzen!", protestiert Rey. "Selbst wenn die Vision nicht wahr ist, brauchen mich meine Freunde zurück!"

"Ich weiß", antwortet er und sein Lächeln ist traurig. "Deshalb braucht der Widerstand dich und nicht mich. Sie brauchen jemanden, der bereit ist, für sie zu kämpfen; einen Helden, der ihnen Hoffnung gibt. Nicht irgendeine gescheiterte Hülse einer toten Religion. Verstehst du das jetzt?"

Tränen kribbeln in ihren Augenwinkeln, als sie den Kopf schüttelt; hin- und hergerissen, ob sie bei Luke bleiben oder aufgeben und gehen soll. "Ich verstehe, dass in der ganzen Galaxis unsere Freunde sterben!", schreit Rey und Luke zuckt leicht zusammen. "Diese alte Legende von Luke Skywalker, die Sie so sehr hassen? Ich habe an sie geglaubt."

Sie wirft ihm einen letzten enttäuschten Blick zu, bevor sie sich auf den Weg zum Ausgang des Tempels macht. "Vielleicht habe ich mich geirrt."

DIE TURBO-LIFTS zu reparieren war eine langweilige Arbeit, aber Indira hatte es schnell geschafft und die Reparaturen in knapp zwei Stunden abgeschlossen. Sie hatte die Arbeit definitiv überstürzt - was sie mit ein paar verbrannten Fingerkuppen und einem Schnitt am Knöchel ihres rechten Zeigefingers bezahlte - aber sie war in Rekordzeit fertig geworden und das war alles, was zählte. Und als sie fertig ist, beschließt sie, ihren Posten zu verlassen und zu Leias Bett zurückzukehren, wo Poe versprochen hatte, auf sie zu warten.

Bevor sie jedoch weit kommen konnte, wird Indira von ihrem Droiden EV-1 angesprochen, der ihr im Flur den Weg abschneidet und es Indira unmöglich macht, sich mehr als zwei Schritte von den Aufzugstüren zu entfernen.

"Evie, was zum Teufel?", verlangt sie und schlägt den schwebenden Droiden von ihrem Kopf weg. "Was ist hier los?"

In einer Reihe hektischer binärer Pieptöne übermittelt EV-1 eine wirre Nachricht, in der es um Finn, Rose, Rettungskapseln und einen sehr starken Elektroschocker geht.

"Warte, was?", unterbricht sie ihren Droiden und schüttelt den Kopf. "Warum sollte Rose das Finn antun? Warum bewacht sie überhaupt Transportkapseln? Sie ist eine Technikerin, keine Sicherheitsbeauftragte. Und was zum Teufel hatte Finn überhaupt da unten zu suchen?"

Als Antwort auf ihre Frage beginnt EV mit einer zweiten Geschichte über BB-8, der Finn ein Holovideo zeigt, auf dem sich Rey von ihm verabschiedet, bevor sie geht. Der Droide hatte es Finn in der Absicht gezeigt, ihn aufzumuntern, aber der Plan ging nach hinten los; stattdessen inspirierte er ihn, das Schiff zu verlassen, um Rey zu finden ... und so landete er bei den Rettungskapseln mit Rose, die von Holdo den Befehl erhalten hatte, jeden zu betäuben, der zu desertieren versuchte.

"Oh, um Himmels Willen", murmelt Indira und schlägt sich eine Hand an die Stirn. "Du hast gesagt, dass Rose Finn auf die Brücke bringen und ihn wegen Desertierens ausliefern wollte?"

EV-1 nickt besorgt.

"Das darf nicht passieren", murmelt die Technikerin. Sie geht rückwärts in einen der Aufzüge und drückt den Knopf für die untere Ebene des Schiffes. "Ich will auf keinen Fall, dass Finn Ärger mit Holdo bekommt."

Der Aufzug fährt schnell in die unterste Ebene der Raddus hinunter. Im Heizungsraum ist es muffig und dunkel, sodass Indira die Augen zusammenkneift, sobald sie aus den Türen tritt. Sie schaut sich kurz um, ob sie ein Zeichen von Rose oder Finn sieht, muss aber feststellen, dass der Keller völlig verlassen ist. Frustriert eilt Indira einen der schwach beleuchteten Gänge entlang, um ihre Freunde zu suchen.

"Rose?", flüstert sie. "Finn?"

Sie erhält keine Antwort, aber sie hört das schwache Echo von zwei Personen, die sich irgendwo in der Ferne streiten. Indiras Augen weiten sich bei dem Geräusch und sie rennt in die Richtung des Lärms, bis sie um die Ecke biegt und zum Stehen kommt. Dort findet sie Rose, die einen bewegungsunfähigen Finn auf einer Art fahrbarem Untersatz den Gang hinunterschleift.

"Ich bin nicht desertiert!" Finn protestiert lautstark, als Rose ihn weiter wegschiebt. "Ich habe dir gesagt, dass..."

"Meine Schwester ist gerade gestorben", schnauzt Rose ihn an, immer noch voller Trauer, als sie ihn unterbricht, "beim Schutz der Flotte. Und du bist weggelaufen!"

Finn zuckt zusammen. "Und das tut mir so leid", entschuldigt er sich aufrichtig. "Aber diese Flotte ist dem Untergang geweiht und wenn meine Freundin zu ihr zurückkehrt, ist auch sie dem Untergang geweiht. Ich muss diese Bake weit weg von hier bringen, dann wird sie mich finden und in Sicherheit sein."

Rose starrt ihn an. "Du bist ein egoistischer Verräter."

Nachdem Indira genug gehört hat, beschließt sie, sich bemerkbar zu machen. "Rose! Finn!" Sie reißen ihre Köpfe zu ihr herum und ihre Augen weiten sich unisono. "Was zum Teufel ist hier los?"

"Indira", schreit Finn und hat Mühe, sich aufzusetzen. "Ich kann dir alles erklären, aber du musst mir zuerst helfen -"

"Er ist desertiert!", schreit Rose anklagend und zeigt mit dem Finger auf ihn. "Admiral Holdo hat mich beauftragt, die Transportkapseln vor jedem zu bewachen, der versucht, das Schiff zu verlassen, und ich habe ihn dabei erwischt, wie er sich mit einer vollgepackten Tasche in eine Kapsel geschlichen hat!"

Indira seufzt und reibt sich die Schläfen. "Finn, was hast du dir dabei gedacht? Hilf mir zu verstehen, denn im Moment sieht die Situation nicht gut aus."

"Ich habe nicht versucht, zu desertieren!", erwidert er ernsthaft. "Aber wir beide wissen, dass Rey so gut wie tot ist, wenn sie auf dieses Schiff zurückkommt. Solange die Erste Ordnung uns mit Lichtgeschwindigkeit verfolgen kann, ist es hier für sie nicht sicher. Ich muss sie beschützen." Er sieht Indira direkt in die Augen. "Du würdest dasselbe für Poe tun."

Indira schließt für einen Moment die Augen und atmet tief durch, bevor sie langsam mit dem Kopf nickt. Finn hatte sich nicht für diesen Kampf gemeldet; nicht wirklich. Er hatte Indira und Poe gleich am ersten Tag, an dem er wieder zu Bewusstsein kam, gesagt, dass er nicht in einen weiteren Krieg ziehen oder als Soldat weiterleben wollte, nachdem er sein ganzes Leben lang zum Kämpfen gezwungen worden war. Sein Engagement für den Widerstand beruhte immer auf seiner Loyalität zu Rey und nur zu Rey.

"Warte", unterbricht Rose ihren Gedankengang und runzelt die Stirn. "Ist das wahr?", fragt sie Indira. "Die Erste Ordnung kann uns mit Lichtgeschwindigkeit verfolgen?"

Indira nickt und verschränkt die Arme vor der Brust. "Ja. Wenn wir versuchen, noch einmal zu springen, werden sie gleich danach auftauchen und wir werden keinen Treibstoff mehr haben."

Sie legt die Stirn in Falten. "Sie können uns durch Lichtgeschwindigkeit verfolgen", wiederholt Rose nachdenklich und Indira kann praktisch sehen, wie sich die Räder in ihrem Kopf drehen, bevor sie mit den Fingern schnippt. "Aktive Verfolgung."

"Was - jetzt?", fragt Finn verwirrt.

Indira nickt langsam, als sie zu begreifen beginnt, wovon Rose spricht. "Die Hyperraumverfolgung ist eine neue Technologie, aber das Prinzip muss dasselbe sein wie ..."

"... jeder aktive Tracker", murmelt Rose, deren Augen vor Aufregung tanzen. "Ich habe aktive Tracker gewartet - sie arbeiten mit einer einzigen Quelle, um Störungen zu vermeiden."

"Moment mal", unterbricht Finn und folgt Roses Logik. "Wenn das der Fall ist, würde das bedeuten, dass sie uns nur vom Führungsschiff aus verfolgen!"

Indiras Puls beschleunigt sich, als sie begreift, was das bedeutet. Wenn der Peilsender irgendwie ausgeschaltet werden könnte, wäre ihre Flotte in der Lage, den Sprung zur Lichtgeschwindigkeit zu schaffen, ohne Gefahr zu laufen, verfolgt zu werden. Aber eine solche Hyperraumverfolgung würde eine Menge Rechenleistung erfordern und ein so leistungsfähiger Generator wäre nicht leicht zu bekommen. Höchstwahrscheinlich würde er sich sogar direkt unter dem wachsamen Auge der Führungsoffiziere der Ersten Ordnung befinden, was es praktisch unmöglich machte, ihn zu erreichen.

"Wir kommen nicht an den Tracker heran", sagt Indira und runzelt die Stirn bei dieser Erkenntnis. "Es ist ein Prozess der A-Klasse, was bedeutet, dass sie ihn von der Hauptbrücke aus steuern werden. Es wäre viel zu gefährlich, zu versuchen, direkt darauf zuzugreifen."

"Nun, ich meine, ja", stimmt Finn zu. "Aber jeder A-Klasse-Prozess ..."

"... hat einen eigenen Stromunterbrecher", vermutet Rose und sieht Finn mit großen Augen an. All ihre frühere Feindseligkeit ist einer kindlichen Hoffnung und Begeisterung gewichen.

"Es gibt immer noch ein großes Problem", sagt Indira und hält eine Hand auf, um sie zu stoppen, bevor sie sich zu sehr hinreißen lassen. "Wer weiß schon, wo sich der Stromunterbrecher auf einem Sternenzerstörer befindet?"

Finn klopft sich aufgeregt auf die Brust. "Der Typ, der ihn früher gewischt hat!", antwortet er. "Wenn mich jemand auf das Schiff bringen kann -"

"Ich kann ihren Tracker ausschalten", beendet Rose und begegnet Indiras Blick mit einem ernsten Ausdruck.

Indiras Herz krampft sich zusammen. Rose auf eine solche Mission zu schicken, wäre viel zu gefährlich, und jetzt, wo Paige weg ist, fühlt sie sich für sie verantwortlich. "Ich weiß nicht", sagt sie vorsichtig und zuckt zusammen, als Rose das Gesicht verzieht. "Aber bevor wir irgendetwas anderes entscheiden, müssen wir mit Poe reden."

"Na gut, dann lass uns gehen", sagt Finn, zieht sich von der Kiste los, auf der Rose ihn gezogen hat, und steht mühsam auf. "Wir müssen Poe schnell finden, damit -"

Wie aufs Stichwort schwingen die Türen des Fahrstuhls auf und geben den Blick auf einen erschöpft aussehenden Poe, BB-8 und EV-1 frei. Das Trio macht sich auf den Weg aus dem Aufzug zu Indira, Finn und Rose. Indira lächelt zuerst, als sie sie sieht, aber ein Blick auf Poes Gesicht verrät ihr, dass er keine guten Nachrichten hat.

"Hey", begrüßt er sie knapp. An seinem zusammengebissenen Kiefer und seinen steifen Schultern kann Indira erkennen, dass ihr nicht gefallen wird, was er sagen will. "Ich habe gerade mit Connix gesprochen und wir haben ein Problem."

"Was ist passiert?", fragt Indira mit gerunzelter Stirn.

"Holdo glaubt, dass es einen Maulwurf auf dem Schiff gibt und dass die Erste Ordnung uns auf diesem Weg verfolgt", antwortet er mit zusammengebissenen Zähnen. "Sie hat Stefan Nakada verhaften und in die Brigg sperren lassen."

Indiras Mund steht offen. "Was? Sag mir, dass du Witze machst."

"Ich wünschte, es wäre so", antwortet er barsch. "Aber es wird nur noch schlimmer."

"Definiere schlimmer", sagt sie.

Poes Blick wandert von ihrem zu Finns. "Ich glaube, sie will Finn auch verhaften."