29. Kapitel

█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
Kapitel neunundzwanzig: Generals Befehl
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█

𝐃𝐄𝐑 𝐒𝐔𝐏𝐏𝐋𝐘 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐅𝐄𝐑 zwischen der Ninka und dem Schiffsteam von D'Qar verläuft reibungslos. Indira trifft die Kommandantin des Bunkerbusters, Amilyn Holdo, für einen kurzen Moment, während sie eine Bestandsaufnahme der Schiffsvorräte macht. Der Vizeadmiral ist eine streng aussehende Frau, aber nichts, was Indira von einer erfahrenen Militärveteranin erwartet hätte.     

Im Gegensatz zu Leias Nüchternheit ist Admiral Holdo ganz in feine Seide und dekadente Juwelen gehüllt; von Kopf bis Fuß in pastellfarbenen Rosa- und Lila-Tönen. Doch trotz all ihrer Pracht und Herrlichkeit gebietet die ältere Frau Respekt; sie ist groß und gertenschlank und hat eine gewisse Wildheit an sich. Auf eine seltsame Art und Weise erinnert sie Indira an ihre Mutter, damals in ihren glorreichen Tagen im Senat der Neuen Republik. Die Technikerin ertappt sich unbewusst dabei, dass sie in der Gegenwart der Frau höher steht, die Schultern zurückgenommen und die Haltung gerade, ohne es zu wollen.     

Als Indira mit der Inventarisierung der Schiffsvorräte fertig ist, sind fast alle Vorräte aufgebraucht. Allerdings findet sie eine beunruhigende Unstimmigkeit bei den Treibstoffreserven. Die Lieferung der Ninka beträgt nur die Hälfte der auf der Basis erwarteten Treibstoffmenge; eine Folge einer unglücklichen Begegnung mit einer ziemlich fiesen Plündererbande, wie der Admiral des Schiffes berichtet. Obwohl Holdo versprochen hatte, dass die Ninka mit einem vollen Treibstoffvorrat zurückkehren würde, fühlt sich Indira wegen des Mangels immer noch unwohl. Wenn ihre Berechnungen richtig sind - und das sind sie meistens - reicht die Ladung kaum aus, um die Flotte für zwei Hyperraumsprünge zu versorgen; vielleicht sogar noch weniger.     

Trotzdem bleibt nichts anderes übrig, als auf die nächste Versorgungsfahrt der Ninka zu warten. Sobald alle Vorräte auf Transportschiffe verladen sind, machen sich Indira und der Rest der Widerstandscrew auf den Weg zurück zur Basis. Indira findet ihren Weg auf ein Schiff, das von Stefan Nakada, dem ehemaligen Piloten der Ersten Ordnung, gesteuert wird und die beiden unterhalten sich geistesabwesend, während sie sich D'Qar nähern.     

"Ich habe noch nie ein Schiff wie die Ninka gesehen", gibt Indira zu. "Es ist aber verdammt schön, nicht wahr?"     

Stefan blinzelt vom Pilotensitz aus und braucht einige Zeit, um eine Antwort zu formulieren. "Es ist ... anständig", sagt er auf eine Art, die so klingt, als wolle er ihre Gefühle nicht verletzen. "Für ein Widerstandsschiff."     

Indira unterdrückt den Drang zu lachen. "Stimmt", sagt sie, rollt ohne echte Bosheit mit den Augen und rümpft die Nase über ihn. "Ich habe vergessen, mit wem ich spreche. Sagen Sie mir, Captain Nakada, wie fühlt es sich an, nach Jahren des Luxus unter uns einfachen Leuten zu leben? Wir müssen Ihnen furchtbar einfach vorkommen."     

Sofort blitzt ein schlechtes Gewissen in Stefans Gesicht auf, als er schnell den Kopf schüttelt. "Das habe ich nicht gemeint!", protestiert er. "Es ist nur so, dass die Technik der Ersten Ordnung viel fortschrittlicher ist. Ich wollte nicht prätentiös sein -"     

"Stefan, entspann dich", sagt Indira lachend und legt ihm sanft eine Hand auf die Schulter. "Ich verarsche dich nur."     

Der Captain blinzelt dreimal, bevor er mit den Lippen ein kleines "O" formt. "Mich verarschen?"

"Scherzen, necken", führt sie weiter aus. "Ich denke nicht, dass du überheblich bist. Du weißt doch, was ein Scherz ist, oder?"     

Stefan rollt mit den Augen. "Natürlich weiß ich, was ein Scherz ist", erwidert er. "Ich bin ja nicht von gestern."     

Indira rümpft die Nase über ihn, bevor sie ihre Füße auf das Armaturenbrett legt. "Ich wollte nur sichergehen."     

Er wirft ihr einen Blick aus dem Augenwinkel zu; die Lippen zucken leicht. "Deine Witze sind nicht annähernd so lustig, wie du denkst."     

Ihr Mund fällt augenblicklich auf und sie setzt sich entrüstet aufrecht hin; die Füße rutschen vom Armaturenbrett. "Wie bitte?"     

Ein Lachen entweicht Stefans Lippen und er schüttelt den Kopf. "Ich mache nur Spaß", ahmt er ihre Stimme von vorhin nach und hebt eine einzelne Augenbraue zu ihr hoch. "Du weißt doch, was ein Scherz ist, oder?"

Indira lehnt sich in ihrem Sitz zurück. "Gut gespielt."     

Sobald der Transport den Boden berührt, steht Indira von ihrem Stuhl auf und eilt aus dem Shuttle. Verschiedene Mitglieder des Bodenteams sind bereits da und helfen beim Ausladen der Vorräte. Sogar General Organa ist da, schreit Befehle und delegiert Aufgaben an ihre Soldaten.     

Indira macht ein paar Schritte auf die ältere Frau zu, bereit, über ihre Entdeckung des Treibstoffmangels von der Ninka zu berichten, aber sie bewegt sich kaum, bevor ein vertrauter runder Androide auf sie zustürmt und sich gegen ihre Beine rammt, auf eine Art, die nicht gerade sanft ist. Indira zischt vor Schmerz und macht sofort einen Schritt zurück, bevor sie den kleinen Astromech stirnrunzelnd ansieht.     

"Bee, das tat weh!" Sie schimpft mit ihm. "Wofür war das?"     

Der Astromech stößt eine kurze, abgehackte Reihe von Pieptönen in Binärsprache aus; so schnell und zerstreut, dass Indira ihre Bedeutung nicht deuten kann. "BeeBee, ich kann dich nicht verstehen, wenn du so schnell redest", antwortet sie und hockt sich auf Augenhöhe mit dem Droiden hin. "Sag es noch einmal. Diesmal langsamer."

Der Droide macht ein verärgertes, surrendes Geräusch und rollt ohne ein weiteres Wort von ihr weg. Indira ruft ihm hinterher, aber er ignoriert sie; er wird immer schneller und steuert auf die Stelle zu, an der Poe mit Black One gelandet ist. Aus der Ferne sieht Indira, wie BB-8 sich in Poes Kniekehlen rammt, nicht zu sanft, gerade als der Pilot seinen Helm abnehmen will. Poe taumelt nach vorne, überrascht von seinem Astromech, und reißt seinen Helm ab, bevor er auf dem kleinen Droiden herumwirbelt.     

"Bee, was zum Teufel?", hört Indira ihn ausrufen, als sie näher kommt.     

BB-8 stößt einen lauten, schnellen Strom von Pieptönen aus und wiederholt, was er zu Indira gesagt hat. Poes Stirn runzelt sich, als er aufmerksam zuhört; ein Stirnrunzeln kräuselt seine Lippen nach unten. "Finn nackter, undichter Beutel", wiederholt er, nachdem der Droide zu Ende gesprochen hat, und schüttelt den Kopf. "Was?! Hast du einen Chip gebraten?"     

Indira wirft die Hände in die Luft. "Richtig?", fordert sie, wobei Verärgerung in ihren Tonfall sickert. "Das ergibt doch keinen Sinn!"     

BB-8 stößt eine Reihe von empörten - und etwas groben - Pieptönen aus, bevor er sich von den beiden entfernt und aus dem Hangar in den Gang rast. Poe wirft Indira einen besorgten Blick zu, bevor er seinem Droiden hinterherläuft und ihn zielstrebig verfolgt. Die Technikerin bleibt stehen und beobachtet die beiden für ein paar Sekunden, bevor sie sich entschließt, ihnen zu folgen und sich an Leuten vorbeizudrängen, um Poe einzuholen.     

Sie hat ihn schon fast eingeholt, als er in der Mitte des Ganges abrupt zum Stehen kommt und in seinen Bewegungen erstarrt. Indira kommt schnell zum Stehen, prallt in seinen Rücken und wirft beide fast aus dem Gleichgewicht.     

"Hey", beginnt sie stirnrunzelnd und pustet sich eine lose Haarsträhne aus den Augen. "Warum hast du aufgehört -"     

"Finn!" Poe schreit ungläubig auf.     

Indira steckt ihren Kopf hinter Poes Schulter und sieht keinen Geringeren als Finn selbst, der mit benommenem Gesichtsausdruck durch den Korridor schlendert. Seine Augen sind verrückt und verwirrt, gefüllt mit Unsicherheit und Angst. Der Bacta-Anzug, den er getragen hatte, ist auf dem ganzen Boden undicht, nässt leicht und überflutet die Oberfläche mit der klaren Flüssigkeit. Als der Blick des ehemaligen Soldaten auf seinen beiden Freunden landet, macht er sich sofort auf den Weg zu ihnen; er strampelt leicht, während er auf zitternden Beinen geht.     

Poe reißt sich aus seiner Erstarrung und stürmt vor, um ihn am Weitergehen zu hindern. "Finn, Buddy", wiederholt Poe und klingt dabei fassungslos. Er legt seine Hände auf Finns Schultern. "Es ist so schön, dich zu sehen!"     

Ein Lächeln überkommt Indira, als sie die Tatsache verarbeitet, dass Finn endlich, endlich, endlich wach ist, nachdem er so viele Wochen im Koma lag. Sie eilt nach vorne, wo die beiden Männer stehen. "Du bist wach!" Sie strahlt Finn an und blickt zurück zu BB-8. "Bee hatte recht."     

Poe tut sein Bestes, um die Lecks in Finns Anzug mit seinen Händen zu stopfen, bevor er schließlich aufgibt. "Wir müssen dich anziehen", beschließt er und legt Finn einen Arm um die Schulter, um ihn in den Flur zu geleiten. "Komm schon."     

Finn lässt sich aus dem Flur führen, er scheint immer noch desorientiert zu sein, aber Poe hilft ihm beim Gehen, indem er ihm eine Schulter anbietet, an die er sich schwer anlehnen kann. "Du musst tausend Fragen haben", hört Indira Poe sagen, als sie hinter ihnen folgt.     

Finn schüttelt den Kopf und kommt im Gang zum Stehen. Sein Gesicht nimmt einen entschlossenen Ausdruck an; die Augen sind intensiv, während sein Mund zu einer harten Linie verzogen ist. Trotz des Nebels, der sein Gehirn umgibt, gibt es nur eine Sache, die er wirklich wissen muss; ein Gedanke, der alle anderen übertrifft.     

Er fixiert seinen Blick auf Poe und Indira, blickt zwischen den beiden hin und her, bevor er die einzige Frage stellt, die wichtig ist. "Wo ist Rey?"      

Poe findet Finn eine Ersatzuniform des Widerstands und hilft ihm, sich einzurichten, bevor er und Indira sich hinsetzen und ihn über alles aufklären, was er verpasst hat, angefangen bei der Zerstörung der Starkiller-Basis. Finn nimmt alles mit einem besorgten Gesichtsausdruck auf, die Stirn in Falten gelegt und die Lippen in stiller Resignation nach unten gebogen. Sein Gesicht fällt, als er von Reys Abreise erfährt, aber er bleibt still, bis Poe zu Ende gesprochen hat.     

"Damit ich das richtig verstehe", sagt Finn und stützt seine Hände auf die Knie. "Du hast die Starkiller-Basis in die Luft gejagt, Rey hat Kylo Ren besiegt, und der Widerstand hat die Karte gefunden." Poe nickt zur Bestätigung und Finn sieht zu Indira. "Das heißt, wir haben gewonnen, richtig? Warum fühlt sich das nicht wie ein Sieg an?"     

Indira runzelt leicht die Stirn. "Das hängt davon ab, was du unter Gewinnen verstehst." Sie verschränkt die Arme vor der Brust. "Wir haben vielleicht die Schlacht gewonnen, aber wir sind weit davon entfernt, den Krieg zu gewinnen."

"Als wir Starkiller angriffen, kamen wir aus dem Versteck", erklärt Poe. "Es wird nicht lange dauern, bis sich die Erste Ordnung neu formiert und unsere Basis gefunden hat. Aber im Moment halten wir uns bedeckt und konzentrieren uns auf die Erholung, bevor wir sie wieder angreifen."     

Unsicherheit durchzieht Finns Gesicht und er zieht sich leicht zurück und rollt sich in sich zusammen. "Hört zu", sagt er müde, mit hängenden Schultern und angespannter Körperhaltung. "Ich glaube an das, was ihr hier macht - das tue ich wirklich - aber ich habe nicht eine Armee verlassen, nur um einer anderen beizutreten. Ich möchte nicht, dass ihr denkt, ich sei etwas, das ich nicht bin."     

"Hey, hey, hey", unterbricht Poe und legt eine Hand auf Finns Schulter. "Es ist in Ordnung; du bist in Ordnung. Du bist hier bei uns - wo du hingehörst." Er tritt einen Moment beiseite, um etwas von der Bettkante aufzuheben, und reicht Finn ein zerfleddertes Lederkleidungsstück. "Das ist deine Jacke", erklärt er, hustet leicht und verschränkt die Arme vor der Brust. "Ich bin kein guter Näher, aber ich habe mein Bestes getan."     

Indira tut ihr Bestes, um nicht zu lachen, als Finn die Jacke hochhält, die Poes planlose Nähversuche voll zur Geltung bringt. Große Teile des zerrissenen Leders wurden zusammengetackert, um ein weiteres Aufreißen zu verhindern, und die Nähte sind ungeschickt und schief, was dem Kleidungsstück ein deutlich zerlumptes Aussehen verleiht. Sie findet, dass es die schlechteste Näharbeit ist, die sie je gesehen hat, und nach seinem verwirrten Gesichtsausdruck ist sie sich ziemlich sicher, dass Finn ihr zustimmt.     

Trotzdem ist er viel zu nett, um etwas anderes als freundliche Worte zu sagen. Er packt die Jacke fester an und schenkt Poe ein verlegenes Lächeln. "Danke", sagt Finn. "Tut mir leid, dass sie, äh, zerrissen wurde."

"Nicht deine Schuld, Buddy", antwortet Poe. "Ich weiß, du musst hungrig sein, nachdem du so lange geschlafen hast. Wie wär's, wenn wir dir was zu essen geben und dich zum General bringen? Ich weiß, dass sie dich jetzt, wo du wach bist, sehen will."     

Finn zuckt mit den Schultern, bevor er nickt und sich mit einiger Mühe von seinem Sitz auf der Bettkante von Poe erhebt. "Ich könnte essen", stimmt er zu und streckt seine steifen Glieder und schmerzenden Muskeln. Seine Augen leuchten auf. "Ich meine, das Essen hier muss doch besser sein als das, was sie uns in der Ersten Ordnung gefüttert haben."     

"Ähm", sagt Indira müde und tauscht einen Blick mit Poe aus, während sie einen ihrer Arme mit dem von Finn verschränkt, um ihm beim Gehen zu helfen. "Ich würde mir nicht zu große Hoffnungen machen."

Alle sind begeistert, Finn wach und gehend zu sehen, als sie die Cafeteria betreten. Viele Mitglieder des Widerstands bleiben stehen und starren ihn mit schlecht verhüllter Neugierde an, wollen mehr über den Sturmtruppler wissen, der sich entschlossen hat, die Erste Ordnung zu verlassen und sich ihrer Sache anzuschließen; ein moderner Mythos, der unter ihnen steht. Niemand scheint mehr beeindruckt zu sein als Rose Tico, die Finn mit einer Art Heldenverehrung in den Augen beobachtet. Die ganze Aufmerksamkeit ist Finn sichtlich unangenehm. Nach Jahren der Anonymität und des Versteckens weiß er nicht, was er mit all der Aufmerksamkeit anfangen soll.     

Jessika ist die erste, die sein offensichtliches Unbehagen bemerkt und flüstert Snap etwas ins Ohr, bevor die beiden in einen lauten Streit über etwas Unsinniges ausbrechen - ein offensichtlich inszenierter Streit für alle, die an ihrem Tisch sitzen - aber es ist genug Ablenkung, um die meiste Aufmerksamkeit von Finn abzulenken und ihm einen gewissen Anschein von Normalität zu ermöglichen, während er isst. Als Jess und Snap endlich damit fertig sind, sich gegenseitig anzuschreien, sagt Poe ein stummes Dankeschön zu den beiden und sie grinsen; Snap gibt ihm einen Daumen hoch und Jessika zwinkert verschmitzt.     

Sobald Finn mit dem Essen fertig ist, verlassen sie die Cafeteria und machen sich auf den Weg zu Leias Büro. Die Generalin ist allein im Raum, das Gesicht düster, während ihre Hände mit einer kleinen, aus Holz geschnitzten Figur herumfummeln. Doch sobald sie Finn in der Tür stehen sieht, leuchten ihre Augen auf, sie steht schnell auf und lässt die Figur auf ihrem Schreibtisch zurück.     

"Finn!", ruft sie aus. "Wie schön, dass du wieder auf den Beinen bist. Wie fühlst du dich?"     

Finn schenkt ihr ein müdes Lächeln. "Ein bisschen wund, aber ich schaffe das schon."     

Leia nickt, ihr Ausdruck ist nachdenklich, während sie die Lippen schürzt. "Ich vertraue darauf, dass die beiden dir alles erzählt haben, was du verpasst hast?", fragt sie und nickt mit dem Kopf in Richtung Poe und Indira.     

"Ja", bestätigt Finn, bevor er zögert. "Aber ich wollte nach Rey fragen. General, wissen Sie, ob es ihr gut geht? Oder wann sie zurückkommen wird?"     

Das Gesicht der Generalin verzieht sich und sie schüttelt den Kopf. "Nein, ich habe noch keine Nachricht von Rey oder Chewie erhalten", gibt sie zu. "Aber ich gehe davon aus, dass sie bald zurückkehren werden - hoffentlich mit meinem Bruder im Schlepptau."      

Finn sieht niedergeschlagen aus. "Ich hoffe, es geht ihnen gut."      

Leia berührt seinen Arm. "Ich wüsste, wenn sie es nicht wären", sagt sie und tut ihr Bestes, um ihn zu trösten, aber die Unsicherheit bleibt in Finns Gesichtsausdruck erhalten.

Eine Stille legt sich über den Raum, schwer und bedrückend, bevor sich die Generalin räuspert und sich auf die anderen jungen Leute in ihrem Büro konzentriert. "Wie ist der Transfer mit der Ninka gelaufen?", fragt sie Indira. "Ist alles reibungslos verlaufen?"     

Indira zögert, denkt an die Treibstoffknappheit. "Ja. Na ja, fast."     

Leia hebr eine Augenbraue. "Fast?"     

"Der Treibstoffvorrat war unzureichend", runzelt Indira die Stirn. "Sehr unzureichend. Die Ninka hatte ein Zusammentreffen mit Plünderern, wodurch ihre Ladung erheblich unterdimensioniert war. Admiral Holdo hat versprochen, dass sie bei ihrem nächsten Versorgungsflug mit der doppelten Menge zurückkehren werden, aber unsere Reserven sind vorerst in einem schlechten Zustand."     

Leias Mundwinkel sinken leicht nach unten. "Wir werden uns damit begnügen müssen", sagt sie müde, reibt sich die Schläfen und schließt die Augen. "Die Rationierungen müssen in Kraft gesetzt werden."     

"Die Rationierung sollte nicht allzu schwierig sein", antwortet Poe und versucht, optimistisch zu sein. "Wenn wir die Patrouillen einschränken und den Umkreis verkürzen, könnten wir auf diese Weise eine Menge Treibstoff sparen."     

Sie schüttelt frustriert den Kopf. "Das müssen wir so oder so tun", antwortet Leia. "Aber eine Treibstoffknappheit schafft potentielle Probleme für den nächsten Teil unseres Plans."     

"Welcher Plan ist das?", fragt Indira.     

Leias Lippen verengen sich leicht. "Mehr Verbündete im Outer Rim zu finden", sagt sie. "Admiral Ackbar und ich haben eine Liste von Kontakten zusammengestellt, die mit unserer Sache sympathisieren könnten; diejenigen, die der Republik gegenüber loyal waren und alte Allianzmitglieder - wirklich jeder, der noch nicht von der Ersten Ordnung korrumpiert wurde. Wir wollen Abgesandte schicken, um uns mit ihnen zu treffen."

"Wen?", fragt Poe, die Stirn runzelnd.     

Sie seufzt. "Ein paar der Piloten. Wexley und Kun, für den Anfang", sagt Leia, bevor sie zögert und zwischen Poe und Indira hin und her schaut. "Ein paar andere Mitglieder der Roten und der Blauen Squadron. Und ... Pava und Kilam."     

Indiras Magen sinkt sofort. Poe sieht ebenso unglücklich über die Antwort des Generals aus - wenn auch vielleicht aus anderen Gründen. "Sie trennen die Schwarze Staffel auf?", fragt er. "General, das sind alle meine Piloten. Wenn Sie sie alle schicken wollen, könnten Sie wenigstens mich mit ihnen schicken!"

"Nein", sagt Leia scharf. "Sie werden hier gebraucht, auf dieser Basis. Ihr Geschwader ist mehr als fähig, diese Mission ohne Sie durchzuführen."     

"General, das ist mein Team!" Poe protestiert. "Sie wissen, dass ich ein fähiger Agent im Einsatz bin. Ich sollte mit ihnen gehen -"     

"Meine Entscheidung in dieser Angelegenheit ist endgültig, Commander", unterbricht sie ihn fest und bringt jeden weiteren Protest zum Schweigen. "Die Piloten werden in zwei Tagen abfliegen. Ich möchte, dass Sie sich während ihrer Abwesenheit auf das Training der übrigen Piloten auf der Basis konzentrieren. Ist das klar?"      

Poe presst den Kiefer zusammen. "Verstanden."     

Leia wischt sich mit einer müden Hand über ihr Gesicht. "Gut", sagt sie müde, bevor sie zu ihrem Schreibtisch zurückkehrt. "Sie können wegtreten."     

Ein Spott entweicht Poes Lippen, als er sich auf dem Absatz umdreht und den Raum ohne ein weiteres Wort verlässt. Indira tauscht einen wissenden Blick mit Finn aus, bevor sie ihm beide folgen, wenn auch aufgrund von Finns geschwächtem Zustand viel langsamer. Sie schaffen es schließlich, Poe am Ende des Ganges einzuholen und finden den Piloten immer noch wütend vor.

"Das ist Bantha-Scheiße!", sagt er mürrisch. "Kompletter Bantha-Scheiß! Sie trennt mein gesamtes Team und schickt es weg. Testor ist noch nie auf so eine Mission gegangen. Zum Teufel, sie ist praktisch noch ein Kind! Was, wenn ihr etwas zustößt?"     

"Kali auch." Indira runzelt die Stirn. "Keiner von ihnen hat so etwas schon mal gemacht."     

"Snap und Karé können mit sich selbst umgehen, aber Jess ..." Poe schüttelt den Kopf. "Wir haben bereits L'ulo verloren. Wenn ihr irgendetwas zustoßen würde -" er unterbricht sich selbst, bevor seine Stimme brechen kann. "Dann wird sich alles ändern."     

Indira kann nicht anders, als zustimmend zu nicken und fühlt, wie eine schreckliche Vorahnung sie überkommt. "Ich weiß", sagt sie und begegnet seinem Blick. "Nichts wird mehr so sein wie vorher."

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top