25. Kapitel

█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
Kapitel fünfundzwanzig: Skywalker
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█

𝐈𝐍 𝐃𝐄𝐍 𝐓𝐀𝐆𝐄𝐍 nach der Schlacht um die Starkiller-Basis ist es auf der Basis ruhig geworden, da das Hoch des Sieges abebbt. Obwohl sie in dem Kampf siegreich gewesen waren, hatte der Widerstand fast die Hälfte seiner Flotte in der Schlacht verloren und General Organa hatte ihren Mann verloren; ein verheerender Schlag, der von allen gespürt wurde. Han Solo war für die Menschen überall eine Legendenfigur gewesen.

Ob sie ihn nun als Schmuggler, General, Held oder Schurke kannten, die Menschen kannten Han Solo allein durch seinen Namen. Die Tatsache, dass er so gefühllos ermordet worden war, war für alle schwer - obwohl niemand so stark betroffen war wie Leia und Chewie. Es würde irgendwann ein Begräbnis geben, für Han und die Piloten, die während der Schlacht verloren gegangen waren, aber im Moment gab es nichts zu tun, außer den Schaden zu beseitigen, der hinterlassen worden war.

Im Inneren der Krankenstation studiert Indira die Gestalt ihrer Mutter; sie kann ihren eigenen Augen kaum trauen. Ihre arme Mutter sieht aus, als wäre sie durch die Hölle und zurück gegangen. Ihre Haut ist blass und kränklich von den Jahren, die sie in einer Zelle eingesperrt war. Dunkle Halbkreise bilden Halbmonde unter ihren Augen und umrahmen ihren gequälten, nicht sehenden Blick. Verschiedene Verfärbungen zieren ihre Haut; lila und grüne und blaue Flecken, die die Stellen zeigen, an denen man versucht hatte, ihre Mutter von außen zu brechen.

Dennoch hat ihre Mutter nichts als ein Lächeln für sie übrig, wenn Indira sie auf der Krankenstation besucht. Obwohl ihre körperlichen Verletzungen leicht sind, ist das Trauma, das sowohl ihr Körper als auch ihr Geist durch die Hände der Ersten Ordnung erlitten haben, umfangreich. Deshalb hat Doktor Kalonia angeordnet, dass ihre Mutter so lange Bettruhe halten muss, bis er entscheidet, dass es ihr gut genug geht, um in ein halbwegs normales Leben zurückzukehren.

"Ich will raus aus diesem Bett, Dira", beschwert sich Jana Beren, als Indira sie an ihrem vierten Tag der Bettruhe besuchen kommt. "Sag ihnen, sie sollen mich gehen lassen."

In den ersten drei Tagen ihres Aufenthalts auf der Krankenstation hatte Indiras Mutter fast zweiundsiebzig Stunden am Stück geschlafen, bevor sie aufwachte; für Indira blieb wenig zu tun, außer ihre Hand zu halten und an ihrer Seite zu sitzen. Rey hatte ihr die meiste Zeit Gesellschaft geleistet und stundenlang an Finns Bett verbracht, der in seinem Koma tief und fest schlief; die Augen waren geschlossen und die Gedanken schwebten in dem Bacta-Anzug, in den ihn die Ärzte gesteckt hatten, um die Heilung seiner Wirbelsäule zu unterstützen. Kalonia und Cosimo hatten Rey mehrmals versichert, dass Finn die Wunde, die Kylo Ren ihm zugefügt hatte, überleben würde, aber keiner von beiden wusste, wann er wieder aufwachen würde; es würde nur eine Frage der Zeit sein.

"Du bist heute in seltener Form", stellte Indira fest und nahm ihren üblichen Platz neben dem Bett ihrer Mutter ein. "Wie fühlst du dich?"

"Viel besser", sagt ihre Mutter. "Als ob ich endlich wieder leben würde."

Indira fühlt, wie sich ihr Herz zusammenzieht. "Ich bin froh, das zu hören", antwortet sie, bevor sie tief einatmet. "Bist du heute in der Lage zu reden?"

Obwohl ihre Augen aufgrund des Traumas, das sie während der Folter und des Verhörs erlitten hat, nicht mehr sehen können, kennt Jana ihre Tochter gut genug, um sich ihre gerunzelte Stirn und ihren unsicheren Ausdruck vorzustellen. "Ich weiß, dass du sicher viele Fragen hast", beginnt sie langsam und nickt bestätigend.

Indira lacht fast über die Untertreibung, entscheidet sich aber dagegen. "Du hast nicht Unrecht", gibt sie zu und zieht eine Augenbraue hoch. "Aber vor allem will ich einfach nur wissen, warum." Ihr Gesicht verzieht sich, als sich unleugbarer Schmerz in ihre Stimme schleicht. "Warum hast du mich all die Jahre lang angelogen? Warum hast du mich glauben lassen, dass du jemand anderes bist, als du wirklich bist?"

Schuldgefühle blitzen auf dem Gesicht der älteren Frau auf. "Ich habe es nicht getan, um dich zu verletzen", sagt sie ihrer Tochter und drückt Indiras Hand. "Ich wollte dich nur in Sicherheit bringen. Irgendwie dachte ich, dich im Dunkeln zu lassen, wäre der beste Weg, um dich zu schützen."

"Dann ist es also wahr", schlussfolgert Indira. "Du warst ... eine Attentäterin?"

Der Mund ihrer Mutter verzieht sich leicht. "Nicht ganz ein Attentäter", korrigiert sie. "Aber etwas in der Art, ja."

Indira stößt ein Lachen aus und reibt sich mit beiden Händen das Gesicht. "Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich dachte, du wärst ein Barkeeper auf Tatooine", murmelt sie und schüttelt ungläubig den Kopf.

"Hey jetzt", sagt ihre Mutter milde und hebt eine Hand. "Ich war eine Zeit lang Barkeeperin. Nicht sehr lange, aber Barkeeper war eine meiner erfolgreicheren Beschäftigungen."

Indira lächelt blass. "Dann nehme ich das zurück", antwortet sie, bevor ihr Gesicht ernster wird. "Aber das ist nicht alles, worüber du gelogen hast, oder?"

Ein tiefes Stirnrunzeln zieht sich über das Gesicht der älteren Frau. "Indira ...", beginnt sie misstrauisch.

"Mein Vater", sagt Indira mit leicht schwankender Stimme. "Wer war er? Die Wahrheit."

Ihre Mutter seufzt tief. "Dein Vater", beginnt sie voller Nostalgie, "war ein Bauernjunge von Tatooine, als ich ihn kennenlernte."

"Mom", warnt Indira sie, die die absolute Wahrheit will.

"Ich bin noch nicht fertig", unterbricht sie, leicht streng, während sie einen Finger an Indiras Lippen legt und ihre Tochter effektiv zum Schweigen bringt. "Als ich ihn das erste Mal traf, war dein Vater ein Bauernjunge von Tatooine. Ich war damals siebzehn und auf der Flucht vor dem Galaktischen Imperium. Er hatte auch seinen eigenen Ärger mit den Imperialen und das war es, was unsere Wege schließlich zusammenbrachte. Gemeinsam schlossen wir uns der Rebellion an. Er wurde Pilot in der Flotte der Allianz und erlangte schließlich den Rang eines Generals. Ich bin nie offiziell in die Armee eingetreten, aber ich habe in ihren Reihen gedient."

Sie hält inne, seufzt und neigt den Kopf zur Decke, bevor sie ihre Stimme zu einem leisen Flüstern senkt. "Aber dein Vater war nicht nur ein Bauernjunge oder ein Pilot oder ein General. Er war mehr als das."

Indira atmet scharf ein, bevor sie sich dazu zwingt, die Worte auszusprechen, von denen sie weiß, dass sie wahr sind. "Er war ein Jedi", stellt sie fest und schaut in das Gesicht ihrer Mutter. "War er das nicht?"

Die Schultern sinken niedergeschlagen, ihre Mutter nickt. "Ja, das war er", gibt sie zu und Indira schließt für einen Moment die Augen. "Sein Name war Luke. Luke Skywalker."

Obwohl sie schon vor der Frage wusste, dass diese Information wahr ist, ist es für Indira immer noch ein Schock, sie von ihrer Mutter bestätigt zu hören. Eine Million verschiedener Fragen gehen ihr durch den Kopf, ebenso wie eine Unzahl von Emotionen, aber sie stellt fest, dass es nur eine Frage gibt, auf die sie wirklich die Antwort hören möchte.

"Warum hast du es mir nicht gesagt?", flüstert sie und schluckt an dem Kloß in ihrem Hals vorbei. "Mein ganzes Leben lang wurde ich dazu erzogen, eine Lüge zu glauben. Aber warum? Ich hatte jedes Recht, es zu wissen."

"Aus demselben Grund, aus dem ich meine Vergangenheit vor dir verborgen gehalten habe", antwortet Jana abwehrend. "Ich tat es, um dich zu schützen. Irgendeine Beziehung zu deinem Vater zu haben, hätte eine Zielscheibe auf deinen Kopf gesetzt. Um deinetwillen waren wir uns beide einig, dass es das Beste ist, dich im Dunkeln zu lassen."

"Das war nicht deine Entscheidung!", explodiert Indira. Ihr Kinn bebt für einen Moment und sie beißt sich auf die Lippe, um ihre Emotionen im Zaum zu halten, bevor sie noch einmal spricht. "Ich habe meine ganze Kindheit damit verbracht zu denken, dass mein Vater ein Versager ist, der mich nicht will! Ich habe unzählige Stunden damit verbracht, Militärunterlagen zu durchsuchen, um herauszufinden, wer er war. Als sie dich mitnahmen und ich dachte, du wärst tot, war ich ganz allein und hatte niemanden mehr auf der Welt. Ich hatte Familie da draußen - echte Familie - aber du hast es mir nie gesagt!"

"Und genau deshalb habe ich es getan", sagt ihre Mutter scharf. "Es war sicherer für dich, es nicht zu wissen. Die Erste Ordnung hat mich fast umgebracht, weil ich wusste, wer dein Vater für mich war, Indira. Es lässt mich erschaudern, wenn ich daran denke, was sie dir hätten antun können, wenn sie dich jemals in die Finger bekommen hätten."

Indira fährt sich aufgeregt mit der Hand durch die Haare. "Ich soll also dankbar sein, dass du mich zwanzig Jahre lang belogen hast?"

"Ich will nicht, dass du dankbar bist; ich will nur, dass du versuchst, es zu verstehen", antwortet sie fest. "Du hast keine eigenen Kinder, also weißt du nicht, wie es ist, aber ich habe nur getan, was ich für nötig hielt, um dich zu beschützen. Glaube mir, Indira, dich zu verletzen war das Letzte, was ich vorhatte."

Ihre Mutter greift noch einmal nach ihrer Hand und drückt sie in ihrer. "Ich weiß, es wird nicht wieder gutmachen, was passiert ist, aber es tut mir leid. Ich wollte ein besseres Leben für dich als das hier."

Indira seufzt, aber sie nimmt ihre Hand nicht von der ihrer Mutter. So verletzt und verärgert sie sich auch fühlen mag, ihre Mutter ist immer noch ihre Mutter, und Indira liebt sie mehr als jeden anderen. "Ich weiß", antwortet sie und nimmt die Entschuldigung nach einem kurzen Moment des Schweigens an. "Es ist nur ... eine Menge, was ich im Moment verarbeiten muss. Gib mir etwas Zeit."

"Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst", beruhigt ihre Mutter sie, bevor sie innehält und die Stirn runzelt. "Aber erzähl vielleicht nicht gleich jemandem die Wahrheit. Solange die Erste Ordnung noch regiert, ist es besser, je weniger Leute davon wissen."

Indira runzelt die Stirn, widerspricht aber nicht. "In Ordnung", stimmt sie widerstrebend zu. "Das werde ich nicht."

"Gut", atmet ihre Mutter erleichtert aus und sieht viel gelassener aus. "Man weiß nie, wem man in seiner Nähe vertrauen kann und wem nicht."

Indira lehnt sich in ihrem Stuhl zurück, seufzt und reibt sich noch einmal das Gesicht, bevor sie zu der Frau neben ihr hinüberschaut. "Gibt es noch andere Familiengeheimnisse, von denen ich wissen sollte?", fragt sie in einem Versuch, die Stimmung aufzuhellen. "Ein lange verschollenes Zwillingsgeschwisterchen vielleicht?"

Ihre Mutter zieht eine Grimasse. "Bei den Göttern, ich hoffe nicht", antwortet sie, bevor sie einen Moment innehält. "Aber es gibt noch eine Sache, die du wissen solltest."

Indiras Augen weiten sich. "Was ist los?"

"Nichts Schlimmes", versichert ihre Mutter, deren Augen schwer werden, als der Schlaf sie zu übermannen beginnt. "Das ist eine Geschichte für einen anderen Tag, aber eines Tages werde ich dir alles über sie erzählen; meine ältere Schwester - deine Tante, Niobe."

Mit ihren Freunden in der Mensa zu essen, ist für Indira eine seltsame Erfahrung. In mancher Hinsicht fühlt es sich an, als hätte sich nichts geändert; das Essen ist immer noch ekelhaft, Kali und Jess sind immer noch bei ihr und außerhalb der Basis dreht sich die Welt immer noch. Aber gleichzeitig gibt es auch Dinge, die anders sind. Jetzt, wo sie mit ihren Freunden am Tisch sitzt, ist Poe an ihrer Seite; seine Hand ist mit ihrer verschlungen und seine Schulter zum Anlehnen, wenn es nötig ist. Auch neue Freunde sind zu ihrer Gruppe gestoßen; Rey, Snap und Karé, Connix, und auch Rose und Paige Tico. Keiner von ihnen spricht über die leeren Stühle am Tisch; die, die einst von Piloten wie Ello Atsy oder den anderen, die nicht das Glück hatten, zu überleben, besetzt waren.

Dennoch sieht Indira hin und wieder, wie Poe sich umschaut, als suche er einen Freund, der nicht da ist, will ihm einen Witz erzählen oder eine Frage stellen, bevor er die hässliche Wahrheit erkennt: dass derjenige, nach dem er sucht, bereits weg ist. Sie wird sehen, wie sich seine Stirn runzelt - erst in Verwirrung, dann in Traurigkeit, wenn er sich erinnert - und seine Schultern sinken, während er still wird und auf sein Essen starrt. In diesen Momenten tut Indira ihr Bestes, um ihn daran zu erinnern, dass ihre Schulter auch für ihn da ist, an die er sich anlehnen kann.

"Leute", verkündet Jessika und bittet um die Aufmerksamkeit aller an ihrem Tisch. Die meisten ignorieren sie und unterhalten sich weiter untereinander. "Hey, Leute! Ich habe eine Ankündigung zu machen."

Als die Gruppe Jess weiterhin keine Aufmerksamkeit schenkt, runzelt Poe die Stirn, bevor er ihr die Hände vor den Mund hält und mit seiner Commander-Stimme um die Aufmerksamkeit bittet. "Hey, Arschlöcher!", ruft er und bringt den Tisch zum Schweigen. "Seid ruhig! Testor will reden."

Jess strahlt Poe an, bevor sie nach Kalis Hand greift und ihre Finger miteinander verschränkt. "Kali und ich haben euch allen etwas zu sagen", sagt sie und blickt zu dem anderen Mädchen hinüber, bevor sie sich wieder ihren Freunden zuwendet. "Wir wollten es eine Zeit lang für uns behalten, aber wir haben beschlossen, dass wir bereit sind, allen die Wahrheit zu sagen."

"Jess und ich sind zusammen", beendet Kali und blickt erwartungsvoll in die Gruppe, um ihre schockierten Reaktionen zu sehen.

Sehr zur Enttäuschung von Jessika und Kali ist die einzige Person am Tisch, die auch nur annähernd überrascht aussieht, Poe. Karé hebt eine Augenbraue zu den beiden jüngeren Mädchen. "Sollte das ein Geheimnis sein?"

Jessika starrt sie mit offenem Mund an. "Du hast es gewusst?" Sie schreit auf. "Wie lange schon?"

Die blonde Frau schnaubt. "Von Anfang an, Jessika! Wir sind Mitbewohnerinnen. Wie konntest du denken, dass du so etwas vor mir verheimlichen kannst?"

"Aber du hast nie etwas gesagt", protestiert Jessika.

Karé deutet mit einer anklagenden Gabel in ihre Richtung: "Und du hast auch nichts gesagt."

"Wer wusste denn sonst noch davon?", verlangt Jessika.

"Alle", antwortet Snap, ohne von seinem Teller mit Wurzelgemüse aufzublicken.

"Wir alle wussten es", stimmt Connix vom anderen Ende des Tisches zu.

"Ich wusste es und ich bin erst seit ein paar Tagen hier", ergänzt Rey. "Ihr wart überhaupt nicht subtil."

"Whoa, whoa, whoa. Moment mal", unterbricht Poe und schlägt seine Hände in gespielter Entrüstung auf den Tisch. "Meine eigenen Geschwadermitglieder haben sich miteinander verbrüdert und niemand hat beschlossen, mir das mitzuteilen?"
Er schaut Indira ungläubig an. "Hast du davon gewusst?"

Der graue Brei auf ihrem Teller ist plötzlich sehr appetitlich und Indira schiebt sich einen Löffel der ekelhaften Substanz in den Mund, bevor sie mit den Schultern zuckt. "Kann nicht reden", sagt sie mit vollem Mund. "Ich kaue."

"Du hast es gewusst", sagt Poe anklagend, bevor er sich dem Rest des Tisches zuwendet. "Warum hat mir das niemand gesagt?"

"Weil wir wussten, dass du dann in den Dad-Modus verfälltst", antwortet Jess und hebt eine Augenbraue, um ihn herauszufordern.

"Dad-Mode?", wiederholt er beleidigt. Er legt eine empörte Hand auf seine Brust. "Ich, im Dad-Mode? Ich würde nie -"

"Poe", beginnt Jess, aber er unterbricht seine Tirade nicht.

"- offen gesagt, bin ich nicht mal sauer; ich bin nur enttäuscht -"

"Poe!" Sie versucht es noch einmal, erfolglos, seine selbstgerechte Tirade zu unterbrechen.

"- sagt mir wenigstens, dass ihr sicher seid, in Ordnung? Das ist alles, worum ich bitte -"

Indira stupst ihn in die Seite. "Poe, du tust es gerade", unterbricht sie ihn und sein Mund fliegt bei der Erkenntnis zu, was alle am Tisch in Gelächter ausbrechen lässt.

Poe verschränkt seine Arme und grummelt in seinen Teller mit Kodari-Reis. Indira klopft ihm mitfühlend auf die Schulter, bevor sie sich auf ihr Essen konzentriert, während das Gespräch am Tisch wieder in Gang kommt; kleine Gruppen trennen sich in separate Gespräche. Aus dem Augenwinkel sieht sie, wie Rey ihren Teller schnell abräumt und den Tisch verlässt; zweifellos kehrt sie in die Krankenstation zurück, um sich zu Finn zu setzen.

"Indi, woher hast du den Bluterguss?", fragt Kali Indira von der anderen Seite des Tisches und nickt auf die hässlichen, verfärbten Flecken, die ihre Knöchel übersäen. "Ist das auf Starkiller passiert?"

Für einen Moment spannt sich Indira instinktiv an, als sie an die Anstrengung zurückdenkt, die sie auf der Basis der Ersten Ordnung durchgemacht hatte. Kylo Rens bösartiges Gesicht blitzt in ihrem Kopf auf, was sie zu einer Grimasse veranlasst. Poe legt eine Hand auf ihr Knie unter dem Tisch und drückt sanft zu, um sie aus ihren Erinnerungen herauszuholen, und sie schüttelt schnell den Kopf, bevor sie sich wieder an Kali wendet.

"Ich glaube, ich könnte jemanden geschlagen haben", sagt sie und zermartert sich das Hirn, um sich an den Moment zu erinnern. Vieles von dem, was auf Starkiller passiert war, war für sie verschwommen; nur lebhafte Blitze von bestimmten Momenten. "Die Erste Ordnung hat einen Machtanwender", erklärt sie und zittert leicht, als sie sich an den maskierten Mann erinnert. "Er hat uns gefunden, als wir versucht haben, zu fliehen. Wenn Rey nicht da gewesen wäre, hätte er uns alle getötet. Sie ist diejenige, die ihn im Kampf besiegt hat. Ich konnte ihn nur zweimal schlagen, bevor er mich zu Boden schickte."

"Ihn schlagen?", unterbricht Kali und hebt ungläubig die Augenbrauen. "Mit deiner Hand?"

Indira hebt ihre geprellten Knöchel, um einen besseren Blick auf die hässliche Kombination aus lila und blaugrünen Flecken zu werfen, die sich über die Haut ziehen. "Das habe ich Jess zu verdanken, der mir beigebracht hat, wie man richtig zuschlägt", sagt sie neckisch.

Poe blickt überrascht zu ihr hinüber. "Das hast du mir nie erzählt! Hast du ihn wirklich geschlagen? So richtig ins Gesicht?"

Sie nickt, zieht ihren Ärmel über die Hand zurück, um den blauen Fleck zu verbergen, und er grinst breit. "Das ist mein Mädchen", sagt er anerkennend und stupst ihre Schulter an. Indira senkt den Kopf, um die Röte auf ihren Wangen zu verbergen, und beißt sich auf die Lippe, während sie auf ihren Teller hinunterschaut.

"Indira, du verdammte Legende!", kräht Jessika und sieht ungeheuer zufrieden mit sich selbst aus. "All diese Arschlöcher, die mir sagten, ich könne niemandem das Kämpfen beibringen, können sich verpissen -"

"Ich bin eines dieser Arschlöcher", unterbricht Kali und hebt eine Augenbraue zu ihr.

"Natürlich nicht du", sagt Jessika schnell. "Die anderen Arschlöcher."

Indira lacht über den Austausch, bevor sie den Kopf schüttelt. "Das war alles Rey", sagt sie, immer noch ein bisschen ehrfürchtig, wenn sie an das mächtige Scavenger-Mädchen denkt. "Sie hat Kylo Ren in den Hintern getreten, bevor Chewie uns gefunden hat. Sie sind die wahren Helden hier. Sie und Han - und Finn auch."

"Und du", vollendet Kali und hebt eine Augenbraue zu ihr. "Das warst du auch, Indi. Verkauf dich nicht unter Wert."

Indira runzelt die Stirn und kräuselt ihre Lippen leicht. "Nun, ich habe mich sicher nicht wie eine Heldin gefühlt", sagt sie und denkt daran zurück, wie viel Angst sie gehabt hatte. Daran fühlte sich nichts besonders heldenhaft an. "Ich war zu Tode erschrocken."

"Kali hat recht. Es gehört viel mehr dazu, ein Held zu sein, als nur keine Angst zu haben", sagt Poe und stößt sein Knie unter dem Tisch gegen ihres, bevor er ihr ein verschmitztes Grinsen schenkt. "Zum Beispiel hervorragende Haare zu haben. Irgendwann erzähle ich dir alles darüber -"

Indira stöhnt und rollt mit den Augen, als Jessika ihm eine benutzte Serviette ins Gesicht wirft, bevor BB-8 an ihren Tisch gerollt kommt und hektisch piept. Indira runzelt die Stirn und hört sich die Nachricht des kleinen Droiden an, bevor sie Poe anschaut.

"R2-D2 ist wach", wiederholt sie, die Stirn runzelnd. "Wer ist R2-D2?"

Poe wirft ihr einen ungläubigen Blick zu. "Du weißt nicht, wer R2-D2 ist?", fordert er und sie schüttelt den Kopf, was ihn dazu veranlasst, ein Stöhnen zu unterdrücken. "Indira, wir müssen an deiner Geschichte aus der Ära der Rebellion arbeiten."

"Nicht alle von uns wurden von Kriegshelden der Rebellion großgezogen", sagt Indira abwehrend, obwohl sie weiß, dass diese Aussage technisch gesehen jetzt unwahr ist. Poe muss das jetzt noch nicht wissen.

"R2-D2 war der Astromech-Droide, der Luke Skywalker gehörte", liefert Jessika von der anderen Seite des Tisches und Indira versteift sich automatisch. "Aber nachdem Skywalker verschwand, ging der Droide in den Energiesparmodus. Seitdem befindet er sich in diesem Zustand."

BB-8 gibt eine weitere aufgeregte Reihe von Pieptönen von sich und Poe dreht seinen Kopf scharf zu dem Droiden. "In Ordnung, wir kommen", schnauzt er, räumt sein Tablett vom Tisch und die anderen folgen seinem Beispiel. "Und pass auf, was du sagst! Wer hat dir überhaupt beigebracht, so etwas zu sagen?"

Der runde Astromech gibt ihm eine kurze Antwort und Poe bellt ein Lachen heraus. "Richtig, natürlich; das war R2-D2", sagt er und rollt mit den Augen. "Warum bin ich nicht überrascht?"

𝐈𝐍 𝐃𝐄𝐑 𝐊𝐎𝐌𝐌𝐀𝐍𝐃𝐎𝐙𝐄𝐍𝐓𝐑𝐀𝐋𝐄 hat sich bereits eine Menschenmenge um den blau-weißen, kuppelförmigen Astromech-Droiden versammelt, als Indira, Poe, BB-8 und die anderen den Raum betreten. Indira sieht bereits einige bekannte Gesichter im Raum, sie erkennt Rey, C-3PO, Chewie und Leia. Eine blau leuchtende Karte wird an die Decke projiziert und bedeckt fast die gesamte Fläche. Indira starrt sie einen Moment lang verwundert an, bevor sie das Stück bemerkt, das in der Mitte fehlt.

BB-8 bemerkt das Loch zur gleichen Zeit wie Indira und rollt zu Poe hinüber, wobei er einen leisen Strom von Pieptönen ausstößt. In Poes Augen dämmert die Erkenntnis und er nickt schnell. "In Ordnung, Kumpel, warte", sagt er, wendet sich einem der Kommandotische zu und drückt einen Knopf, um einen Datenchip daraus zu holen.

Er hockt sich vor die BB-Einheit und setzt das kleine Stück Technik in den Sockel des Droiden ein, bevor er zurücktritt. Der runde Astromech rollt in die Mitte des Raumes und feuert eine eigene Projektion ab: das fehlende Puzzlestück auf der Karte. Mit angehaltenem Atem beobachtet Indira, wie das Teil in das Loch in R2-D2s Karte eingesetzt wird und das Bild vollständig vervollständigt.

"Die Karte!", schreit C-3PO. "Sie ist vollständig!"

"Luke", haucht General Organa, ihre Augen glänzen vor Hoffnung, als sie auf die über ihrem Kopf erleuchtete Karte starrt.

Indira spürt, wie die Energie ihrer Halskette an ihrem Hals pulsiert. Sie berührt sie geistesabwesend und blickt auf die Projektion über ihr. Als sie ihren Blick auf all die ernsten, hoffnungsvollen Gesichter im Raum richtet, beginnt alles für sie wirklich zu sinken. Das Gewicht ihrer Herkunft lastet schwer auf ihren Schultern, als ihr klar wird, dass diese überlebensgroße Legende - der mächtigste Jedi, der je gelebt hat - ihr Vater ist. Er ist mehr als nur ein Mann für den Widerstand; er ist ein Symbol der Hoffnung, ein strahlender Sonnenaufgang nach der dunkelsten aller Nächte, ein Funke, der stark genug ist, um das mächtigste aller Feuer zu entzünden. Es ist ein Vermächtnis, von dem Indira nicht sicher ist, ob sie bereit ist, es zu tragen.

"Kriff", murmelt sie unter ihrem Atem und reibt sich ungläubig die Stirn.

Poe blickt zu ihr hinüber. "Bist du okay?"

Sie nickt schnell. "Ich glaube, ich brauche nur etwas Luft", antwortet sie leise und blinzelt ihm ein kurzes Lächeln zu.

"Soll ich mit dir kommen?", bietet er es an und sie schüttelt den Kopf.

"Nein, mir geht es gut", sagt sie ihm. "Wir sehen uns später, okay?"

Er nickt zustimmend, drückt kurz ihre Hand, bevor er sie loslässt und sie unbemerkt aus dem Zimmer schlüpft und inmitten der ganzen Aufregung verschwindet. Ihr Herz pocht schnell in ihrer Brust, als sie einen Abstecher auf das Außengelände der Basis macht und ihren Erinnerungen zu dem Pfad neben dem Bach im Wald folgt, zu dem Leia sie in ihrer ersten Nacht auf der Basis geführt hatte. Der Ort ist derselbe, wie er bei Indiras erstem Besuch gewesen war; unberührt und unverändert in ihrer Abwesenheit. Sie setzt sich auf einen der kleineren Felsbrocken neben dem Fluss, fährt sich mit den Händen durch die Haare, stützt die Ellbogen auf die Knie und atmet tief ein und aus, um ruhig zu bleiben.

Sie ist sich nicht sicher, wie lange sie dort draußen alleine bleibt - es könnten Minuten gewesen sein, es könnten Stunden gewesen sein - aber schließlich gesellt sich eine vertraute Präsenz zu ihr an den Rand des Wassers und nimmt auf einem der Felsen neben ihr Platz. Leia legt eine tröstende Hand auf Indiras Schulter und drückt sie sanft, während die beiden gemeinsam schweigend die untergehende Sonne beobachten.

Erst als die Heiligkeit des Sonnenuntergangs vorbei ist, spricht Leia. "Hey, Kleine", sagt sie mit leiser Stimme, während sie Indira anschaut. "Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir über deinen Vater sprechen."

Indira sieht sie müde an. "Hast du es die ganze Zeit gewusst?", fragt sie und Leia seufzt.

"Nie mit Sicherheit, aber ich hatte einen Verdacht", gibt sie nach einer langen Pause zu. "Es gab einige Geheimnisse, die sogar Luke vor mir verbarg."

Das jüngere Mädchen atmet daraufhin aus und lässt es auf sich wirken. "Wie war er denn so?", fragt sie zögernd. "Mein Vater - Luke?"

Ein aufrichtiges Lächeln geht über Leias Gesicht. "Nun, er war unglaublich stur, wenn er es wollte", beginnt sie und zählt die Eigenschaften an ihren Fingern auf, eine nach der anderen, "impulsiv, viel zu optimistisch für meinen Geschmack." Ihr Gesichtsausdruck wird weicher und etwas freundlicher. "Er war die freundlichste Seele, die man je getroffen hat, fürsorglich, weiser als sein Alter. Ich habe immer gesagt, er war die bessere Hälfte von mir."

Die Augen des Generals werden trübe und sie blinzelt wiederholt, bemüht sich, die Tränen zu verdrängen. Indira wendet ihren Kopf für einen Moment ab, um ihr Zeit zu geben, sich zu sammeln. Als der Moment vorbei ist, blickt sie wieder zu ihrem General hinüber. "Wirst du zu ihm gehen, jetzt wo du die Karte hast?"

Leia stößt einen schweren Seufzer aus. "Nein", sagt sie. "So sehr ich es auch möchte, mein Platz ist hier. Der Widerstand braucht mich jetzt mehr denn je; ich kann nicht weggehen. Ich schicke Rey und Chewie und ...", sie hält zögernd inne, "wenn es etwas ist, das du willst, dann schicke ich dich."

Indira sieht scharf zu ihr hinüber. "Nein, danke", sagt sie sofort, obwohl sie für den kürzesten Moment die Möglichkeit in Betracht zieht, bevor sie den Kopf schüttelt. "Ich weiß, wo mein Platz ist."

Zu welchen fantastischen Jedi-Abenteuern Rey auch immer aufbrechen würde, Indira will nichts damit zu tun haben. Ihr Platz ist beim Widerstand; bei ihrer Mutter und Leia und ihren Freunden und Poe. Es gibt immer noch einen Grund für sie, innerhalb des Widerstands zu dienen. Sie hat keinen Grund zu gehen. General Organa schaut erleichtert auf ihre Antwort. "Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest", gibt sie zu und schenkt Indira ein halbes Lächeln. "Ich verliere bereits einen von euch; ich würde es hassen, noch jemanden zu verlieren."

Obwohl Indira weiß, dass sie von Rey spricht, kann die junge Frau nicht umhin, einen Anflug von Traurigkeit zu verspüren, wenn sie an die Doppelbedeutung hinter den Worten des Generals denkt. Seit ihrer Rückkehr von der Mission hatte sie keine Gelegenheit mehr gehabt, mit Leia unter vier Augen über Han zu sprechen. Die Generalin hatte sich in ihr Kommando gestürzt und sich geweigert, ihre Arbeit auch nur für einen Augenblick zu unterbrechen, aber Indira weiß, dass sie weit mehr verletzt sein muss, als sie sich anmerken ließ.

"Es tut mir leid wegen Han", sagt Indira leise. "Er war ein guter Mann."

Bei der Erwähnung des Namens ihres Mannes versteift sich Leia einen Moment. "Es tut mir auch leid", gibt sie zu und ihr Kinn zittert leicht, bevor sie ihr Gesicht zu einer gelassenen Maske stählt, ganz eisern und entschlossen. "Aber es hat mir nur noch mehr Grund gegeben, zu kämpfen."

"Ren wird für das, was er getan hat, bezahlen", schwört Indira und ergreift die Hand des Generals mit ihrer. "Das werden sie alle. Han wird die Gerechtigkeit bekommen, die er verdient. Wir werden nicht zulassen, dass sein Tod ungesühnt bleibt."

Die Erwähnung des Namens des Commanders lässt Leia kurz erstarren, bevor sich ihre Augen verfinstern. Der Ausdruck ist so intensiv, dass er Indira für einen Moment verblüfft. "Unser Kampf ist noch nicht vorbei", stimmt der General zu. "Gerechtigkeit wird all denen widerfahren, die Verbrechen gegen uns begangen haben." Ihr Mund verzieht sich zu einer harten Linie. "Einschließlich meines Sohnes."

Einen Moment lang spürt Indira nichts als Verwirrung, bevor sie die wahre Bedeutung hinter den Worten des Generals erkennt. Ihr Mund bleibt vor Entsetzen offen stehen und sie schüttelt schnell den Kopf, als ihr klar wird, warum Ren ihr im Wald so vertraut erschienen war.

"Nein", sagt sie und fühlt sich bei dem bloßen Gedanken daran angewidert. "Du kannst unmöglich meinen -"

"Das tue ich", antwortet Leia und lässt die Schultern vor Schmerz sinken, während sie die Augen schließt. "Vor Jahren wurde mein Sohn - dein Cousin - von Snoke zur Dunklen Seite verführt. Er verriet meinen Bruder und schlachtete seine Mitschüler ab, bevor er sich der Ersten Ordnung anschloss. Ich kannte ihn nur als Ben Solo, aber du kennst ihn als -"

"Kylo Ren", vollendet Indira schwach. "Weiß es sonst noch jemand?"

Leia schüttelt den Kopf. "Nein", sagt sie scharf. "Rey vielleicht, aber sonst niemand. Und das muss auch so bleiben. Der Schaden, den es für den Widerstand bedeuten würde, wenn jemand die Wahrheit herausfindet, ist undenkbar. Verstehst du das? Niemand darf es erfahren."

Indiras Netz aus Familiengeheimnissen scheint von Sekunde zu Sekunde komplizierter zu werden, aber sie ist fest entschlossen, sie alle zu bewahren. Sie kann es schaffen - und selbst wenn sie es nicht kann, muss sie es tun. Um ihrer Familie willen wird sie die Last dieser Wahrheit tragen, damit andere es nicht tun müssen.

Schnell nickend, begegnet sie dem Blick des Generals mit großen Augen. "Ich verstehe", sagt sie ihr. "Dein Geheimnis ist bei mir sicher."

"Danke", atmet Leia erleichtert aus. Die Anspannung, die ihren Körper steif gemacht hatte, verlässt langsam ihre Schultern, als sie ihrer Nichte die Arme öffnet. "Jetzt komm her, Kind. Gib deiner Tante eine Umarmung."

Indira lacht fast darüber, findet die Situation aber ein bisschen zu surreal, um irgendeinen Humor darin zu finden. Stattdessen lässt sie sich in Leias Umarmung einwickeln und nimmt sich den Moment, um inmitten von allem einfach nur zu atmen, und drückt sich fest an sie.

"Ich bin froh, dass du es bist", sagt sie mit gedämpfter Stimme in der Schulter der älteren Frau, bevor sie sich zurückzieht. "Ich weiß, ich habe dir nie dafür gedankt, dass du mich hierher gebracht und auf mich aufgepasst hast, aber ich bin dir dankbar." Sie hält einen Moment inne, als ihr der Atem in der Kehle stockt. "Wenn ich mir eine Familie hätte aussuchen können, hätte ich mich für dich entschieden."

Leias Augen füllen sich mit Tränen und sie streckt die Hand aus, um Indiras Wange zu berühren, bevor sie sie erneut in ihre Umarmung zieht und ihr einen Kuss auf den Kopf drückt. "Ich hätte dich auch gewählt, Kindchen."

𝐃𝐈𝐄 𝐆𝐀𝐄𝐍𝐆𝐄 𝐒𝐈𝐍𝐃 am nächsten Morgen unheimlich ruhig, als Indira kurz nach Sonnenaufgang nach draußen tritt. Selbst zu so früher Stunde schlurfen die Leute schon auf der Basis umher; noch im Halbschlaf beginnen sie mit ihren täglichen Routinen. Überall auf der Basis gibt es Arbeit zu erledigen und keine Zeit zu verlieren. In der Ferne braut sich immer noch ein Krieg zusammen und die Erste Ordnung ist irgendwo da draußen und wartet ab, bis sie wieder zuschlagen kann. Der Widerstand muss bereit sein, wenn es so weit ist.

"Indira!", ruft jemand ihren Namen und hält sie auf, als sie die Krankenstation passiert. Die Technikerin dreht sich auf dem Absatz um und sieht sich dem Scavenger-Mädchen gegenüber, das sie in den letzten Tagen besser kennengelernt hatte.

"Rey!", sagt sie überrascht und schenkt ihr ein Lächeln. "Du bist früh aufgestanden."

"Du auch", antwortet Rey und hebt eine Augenbraue, bevor sie leicht die Stirn runzelt. "Ich gehe jetzt."

Indiras Magen fällt daraufhin in sich zusammen. "So früh?"

Der Scavenger nickt erneut. "Der General will, dass ich Skywalker finde und so schnell wie möglich mit ihm zurückkehre."

"Richtig", sagt Indira leise und schüttelt den Kopf, um ihn zu klären. "Ergibt Sinn."

Rey beißt sich mit den Zähnen auf die Lippe. "Könnte ich - könntest du einen Gefallen für mich tun?", fragt sie unsicher. "Bitte?"

Indira nickt schnell. "Alles."

Rey blickt hinter sich und schaut in die Fenster der Krankenstation. Ihre Augen bleiben einen Moment lang auf Finns schlafendem Körper haften, bevor sie wieder zu Indira schaut. "Während ich weg bin", beginnt sie, wobei ihre Stimme leicht stockt, "pass für mich auf ihn auf."

Indiras Herz wird weicher und sie nickt wieder. "Das werde ich", verspricht sie. "Es wird gut auf ihn aufgepasst werden. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen."

"Danke", sagt Rey; immer noch ungewohnt, von anderen Freundlichkeit zu erhalten, ohne dass man erwartet, dass sie etwas zurückgeben. "Wenn er vor meiner Rückkehr aufwacht, sage ihm, dass ich ihn bald wiedersehen werde."

"Ich verspreche es", schwört Indira und hat die Absicht, es zu halten.

Die beiden Mädchen gehen gemeinsam aus der Basis hinaus, wo der Millennium Falke wartet. Eine kleine Gruppe von Widerstandskämpfern hat sich um das Schiff versammelt und wartet darauf, Rey, Chewbacca und R2-D2 auf ihrer Reise nach Anch-To zu begleiten. Einige bekannte Gesichter tummeln sich in der Gegend, aber Indira hat nur Augen für einen von ihnen.

Als sie sich Rey zuwendet, umarmt Indira das jüngere Mädchen und Rey drückt sie fest an sich. "Viel Glück", sagt Indira in ihr Ohr. "Bleib sicher. Und", sie zögert einen Moment, bevor sie sich aus der Umarmung löst und Reys Blick begegnet, "wenn du Skywalker siehst, grüßt du ihn bitte von mir?"

Wenn Rey diese Bitte seltsam findet, zeigt sie es nicht. Der Scavenger nickt zustimmend und drückt Indiras Schulter sanft. "Das werde ich."

Als die beiden Mädchen voneinander weggehen, kommt Leia nach vorne und zieht Rey zur Seite, um mit ihr einen privaten Moment zu sprechen. Indira nimmt das als ihr Stichwort, um zu gehen und macht sich auf den Weg zu Poe, der zwischen den anderen Mitgliedern des Widerstands steht. Sie zupft sanft an seinem Hemd und er dreht sich schnell um, die Überraschung ist in sein Gesicht geschrieben, als er sie sieht.

"Hey, du", sagt er, legt einen Arm um ihre Schultern und zieht sie dicht an sich, um ihr einen Kuss auf die Wange zu drücken.

"Hey", erwidert Indira und rümpft leicht die Nase über die Kratzer seines unrasierten Gesichts auf ihrer Haut.

"Du bist gestern verschwunden", bemerkt er und schaut zu ihr hinunter. "Alles in Ordnung?"

Indira wirft einen Blick auf den Millennium-Falken, als das Schiff beginnt, sich in den Himmel zu erheben, und mit dem Licht der aufgehenden Sonne höher und höher steigt. Als das Schiff in der Atmosphäre von D'Qar verschwindet, sieht Indira, wie die Sonne in einem brillanten Schauspiel über den Horizont bricht; alles in zarten Rosa-, Blau- und Goldtönen. Indira seufzt und nimmt den Anblick einen Moment lang in sich auf, bevor sie wieder zu Poe schaut.

"Das wird es", sagt sie zuversichtlich, erfüllt von nichts als Hoffnung für die kommende Zukunft.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top