CAPÍTULO DIECISÉIS
EL TRUCO DEL LENGUAJE

☾

—EL CLUB DE LECTURA DE mi mamá tiene más vino—.murmuró Lydia mientras la manada, menos Belle, se colocaba alrededor de la mesa, mirando todos los ejemplares de 'Los doctores del miedo'.

—Bueno, no leen libros que provocan alucinaciones violentas—.Stiles escupió y Kira respiró hondo, asintiendo.

—Por eso Malia está aquí—.

—¿Así que ninguno de nosotros va corriendo hacia el tráfico?—.Preguntó Melanie, un poco demasiado sarcástica para el gusto de Stiles, haciendo que le diera un golpe en la nuca.

—O algo peor—.murmuró Liam mientras Malia asentía.

—Como lo que le pasó a Judy—.Todos miraron lentamente a Malia, con las caras fruncidas y las cejas fruncidas. Malia se encogió de hombros.—Capítulo 14—.

Lydia soltó un pequeño resoplido, tomando uno de los ejemplares.—Le pediré a mi madre que lo lea. Recordará a la chica con cola saltando desde el techo para atacarnos a todos—.

—Claro, si funciona—.Liam murmuró y Melanie asintió con la cabeza.

Stiles se giró hacia la pareja; su rostro se tornó confuso.—¿Por qué están siendo tan negativos hoy?—.

Melanie se giró hacia él, con una pequeña sonrisa en el rostro.—Oh, estamos supliendo la falta de optimismo de Belle ya que ella no puede estar aquí ahora—.

Scott se volvió hacia ella con las cejas fruncidas.—¿Dónde está?—

•••

Belle empujó a los borrachos que bailaban en la pista en busca de Hayden, agarrando con fuerza el dinero que llevaba en la mano para que no se le cayeran los billetes.

Cuando por fin vio a Hayden, pasó a empujones junto a un grupo de chicos y soltó un suspiro cuando acabó justo delante de la chica. Belle sonrió mientras ponía el dinero delante de Hayden.—Cuarenta y tres dólares—.

Hayden miró a un lado y a otro entre los billetes y Belle, negando con la cabeza.—Te dije que no quiero tu dinero, Belle—.

Hayden se dio la vuelta para alejarse, pero Belle la siguió rápidamente.—Dijiste que te debo doscientos—.

—Belle, olvídalo...—Hayden pasó mientras se cortaba la luz, dejando a todo el mundo en la más absoluta oscuridad. Belle podía oír a Hayden arrastrando los pies y rápidamente la siguió hasta que terminaron en la sala de energía.

Belle observó cómo Hayden luchaba por accionar el interruptor para que volviera la luz. Belle suspiró, caminando por detrás de Hayden, rápidamente puso sus manos sobre Hayden y empujó la palanca hacia arriba.

Hayden suspiró derrotada y se giró para mirar a Belle.—¿Quieres seguir alejándome? Hazlo. Dijiste que te debía doscientos. Así que aquí tienes cuarenta y tres más—.dijo Belle antes de salir del club.

•••

—¿Alguien siente algo?—preguntó Scott mientras todos se encontraban tumbados en el salón. Scott y Kira en el sofá, Theo y Lydia en las sillas de enfrente, Melanie y Liam sentados en el suelo, apoyados en la mesita baja, y Stiles y Malia sentados en la cocina.

—Cansancio—.murmuró Kira

—Hambre—.refunfuñó Lydia

—Aburrimiento—.susurró Melanie, pasando una página del libro sin pensar.

Theo rió ante las respuestas de las tres chicas.—Creo que hablaba del libro—.Melanie miró a Theo y le dedicó una sonrisa ligeramente molesta.

—Entonces mi respuesta sigue valiendo—.

Melanie volvió a bajar la vista hacia su libro e inmediatamente se sintió confusa. Parpadeó bruscamente mientras las palabras de su papel empezaban a desdibujarse y a mezclarse, haciendo que un pequeño dolor de cabeza golpeara con fuerza su cabeza.

Melanie cerró lentamente el libro, lo dejó sobre la mesita y se recostó sobre Liam, apoyando la cabeza en su hombro.

—¿Estás bien—,le preguntó Liam, mirando a Melanie.

La chica asintió lentamente con la cabeza, cerrando los ojos.—Sólo descansando los ojos—.

•••

Al día siguiente, en la escuela, Melanie estaba sentada sola en un pasillo de la biblioteca, con las rodillas apretadas contra el pecho mientras intentaba leer el libro, pero las palabras sólo le salían borrosas. Melanie incluso intentó usar las gafas de lectura de su padre cuando él no la miraba, pero seguía sin poder leerlo.

Gimió en silencio y se llevó las manos al pelo cuando sintió que un cuerpo se sentaba a su lado. Melanie levantó lentamente la vista y vio a su lado a una Kira ligeramente ceñuda.

—Tú tampoco puedes leerlo—.Murmuró Kira, haciendo que Melanie gimiera.

—¡Siento que me estoy volviendo loca!—.Se giró lentamente hacia su hermana mayor con ojos cansados y esperanzados.—¿Podemos probar a cambiar y ver si funciona?—.

Kira se rió entre dientes, entregándole a Melanie su libro mientras Melanie le daba el suyo. Las chicas ni siquiera podían mirar la página sin que las palabras se desdibujaran, haciendo que ambas gimieran y sus cabezas cayeran de nuevo sobre los estantes detrás de ellas.

—¿No les gusta la ciencia ficción?—Una voz gritó desde fuera del pasillo. Las hermanas levantaron la vista y vieron a Mason. Él sonrió, asintiendo con la cabeza a los papeles en sus manos.—Ese es el libro, ¿no?—

Melanie bajó la mirada, asintiendo lentamente con la cabeza. Masons frunció el ceño y se sentó junto a Melanie.—Pensé que tenían que terminar de leerlo anoche—.

Kira suspiró, frotándose los ojos.—Sí, no lo hemos hecho—.Melanie suspiró, apoyando la cabeza en el hombro de Masons.—No sé qué nos pasa. Bueno, no puedo... No puedo leerlo—.

Mason entrecerró los ojos, mirando a las chicas.—Bueno, eh ... Esto sonará un poco extraño, pero ... ¿Alguna de ustedes habla japonés?—

—No.—Murmuró Kira mientras Melanie levantaba ligeramente las cejas.

—También somos mitad coreanas y no hablamos coreano—.

—Y apenas saco siete en Español—.Divagó Kira, haciendo que Melanie se girara hacia ella, con las cejas fruncidas.

—¿Un siete?—Kira miró de reojo a su hermana, ligeramente fulminante.

—No se lo digas a mamá—.Melanie asintió mientras Mason negaba con la cabeza.

—Bueno, sí... Estuve leyendo sobre los kitsunes—.

—¿Por qué?—Preguntó Kira y Mason se giró lentamente hacia ella como si estuviera loca.

—Eh... Porque una de mis mejores amigas es una—.Melanie se llevó una mano al corazón, mirando lentamente a Mason.

—¿Yo soy una de tus mejores amigas?—.

Mason soltó una risita, mirando a Melanie.—¿Me vas a dejar terminar lo que estaba diciendo?—.

Melanie hizo una rápida 'o' con la boca, asintiendo.—Oh, claro. Continúa—.

Mason asintió, mirando a un lado y a otro entre Melanie y Kira. —¿Sabian qué en Japón dicen 'moshi moshi' cuando contestan el teléfono?".

Melanie asintió mientras Kira respondía a la pregunta.—Moshi significa hola—.

—Sí, pero hay una razón para decirlo dos veces por teléfono. Porque, según el folclore japonés, los espíritus del zorro tienen problemas con el lenguaje. Para demostrar que no eres un zorro, cuando contestes dice 'moshi' dos veces. Lo importante es que... 'Moshi moshi' confunde a los Kitsunes porque es un truco del lenguaje—.Dijo Mason y Melanie se quedó boquiabierta mientras miraba las páginas que tenía en el regazo.

—Igual que el libro—.

—Exacto, solo es un truco muy largo de lenguaje—.Mason estuvo de acuerdo mientras las cejas de Kira se fruncían.

—¿Por eso no podemos leerlo?—Mason asintió lentamente.

—Afecta la parte de ustedes que es un zorro. Los confunde—.

La luz sobre los tres parpadeó, haciendo que Mason y Melanie se giraran rápidamente hacia Kira, que inmediatamente levantó las manos en defensa.—Juro que no fui yo—.

•••

Cuando llegó el entrenamiento de lacrosse, Belle se dirigió a su sitio habitual en la portería cuando, de repente, el entrenador hizo sonar su silbato, deteniéndola.—¡Parker! ¡Intenta defender! ¡Mel! ¡Ve a portería por hoy!—

Melanie abrió mucho los ojos y se giró hacia Liam, que estaba a su lado.—Pero soy malísima en la portería—.susurró Melanie, haciendo que Liam se riera mientras le frotaba el hombro.

—Tú puedes—.

Melanie soltó un pequeño resoplido, asintiendo con la cabeza mientras caminaba hacia la portería, ella y Belle dándose un apretón de manos al cruzarse.

Cuando Melanie llegó a la portería, retorció el palo en sus manos, agarrando el mango con fuerza mientras Liam tomaba una pelota. Melanie levantó lentamente el palo mientras Liam echaba el brazo hacia atrás, la pelota zumbó hacia Melanie, pero pasó por delante de la portería, sin llegar a entrar.

Melanie frunció el ceño y miró a Liam.—¿Intentaste dejarme ganar?—.preguntó en voz baja, sabiendo que Liam podía oírla. Vio cómo Liam negaba con la cabeza, haciéndola suspirar con desprecio.

Belle fue la siguiente. Levantó rápidamente la pelota, apretó con fuerza el mango y la lanzó. Melanie dio un grito ahogado al ver lo rápido que la pelota la rebasó. Belle sonrió satisfecha, girando inconscientemente la cabeza hacia el equipo de fútbol femenino que jugaba al otro lado del campo.

Los ojos de Hayden se encontraron con los suyos y Belle le guiñó rápidamente un ojo mientras Hayden se ponía delante de su balón de fútbol, dándole patadas, observando cómo el balón pasaba zumbando por delante de la portería igual que le había pasado a Mel. Hayden se volvió hacia Belle, devolviéndole el guiño mientras Liam la observaba con los ojos muy abiertos.

—¿De verdad estás coqueteando con Hayden?—.preguntó Liam con incredulidad.

Belle cerró los ojos un poco mientras caminaba hacia el final de la fila, sacudiendo ligeramente la cabeza.—No sé de qué estás hablando—.

Liam puso ligeramente los ojos en blanco y la siguió.—Sabes que eso nunca va a funcionar—.Belle soltó una risita seca, haciendo girar el bastón en su mano mientras miraba a Liam.

—¿Quieres apostar?—Liam arrastró ligeramente los pies, mirando al suelo, antes de volver a mirar a Belle.

—Depende—.

Belle levantó la barbilla y entrecerró ligeramente los ojos hacia Liam.—Si alguna vez salgo con Hayden. Tienes que pedírselo a Mel—.

Los ojos de Liam se abrieron ligeramente, negando con la cabeza.—No. No—.

Belle gimió mientras la fila avanzaba.—Oh, vamos. Sabes que quieres hacerlo—.

Liam apretó la mandíbula y respiró hondo antes de girarse hacia Belle.—De acuerdo—.

Belle sonrió triunfante y le tendió la mano para que la estrechara. Liam miró la mano antes de suspirar y estrecharla.

Cuando la soltó, Liam dejó escapar un resoplido estresado, tomando la pelota con su palo y lanzándola de inmediato, sin pensar siquiera en la fuerza con que la lanzó hasta que la pelota golpeó el pecho de Melanie y ella voló de espaldas hacia la red.

—¡Demonios!—gritó el entrenador mientras él, Liam y Belle corrían hacia Melanie.—Sabía que no debía poner a las pequeñas de porteras—.murmuró el entrenador mientras corría hacia ella.

Liam fue el primero en llegar junto a Melanie, se arrodilló rápidamente a su lado y la ayudó a incorporarse.—Lo siento mucho, Mel—.

Melanie sacudió la cabeza mientras se frotaba la parte posterior de la misma, mirando a Liam.—No. No. Estoy bien—.

Belle se detuvo al llegar junto a la pareja y respiró hondo mientras miraba a Liam con los ojos muy abiertos.—Cielos, Liam, ¿qué te pasa?—.

Liam se giró lentamente hacia Belle, dirigiéndole una mirada de 'ya sabes por qué', lo que hizo que Belle se burlara.—Vamos, no pensé que te enojarías por nuestra última conversación—.

El entrenador llegó por fin a la portería, apoyándose en el poste para recuperar el aliento mientras miraba a Melanie.—¿Estás bien, Yukimura?—.

Melanie entrecerró los ojos por el sol, y le hizo un gesto con el pulgar hacia arriba.—Todo bien, entrenador—.

El entrenador sonrió al oír sus palabras y le dio unas palmaditas en la espalda.—Por eso me gustas, Yukimura. Te vuelves a levantar. Eso es—.Dijo el entrenador mientras se alejaba, haciendo sonreír a Melanie

—¿Alguien aquí tiene asma? ¿Alguien tiene un inhalador?—gritó un niño, corriendo hacia el campo. Melanie, Belle y Liam abrieron mucho los ojos.

—¡Scott!—gritaron los tres al mismo tiempo.

—¡Vayan, vayan! Iré detrás de ustedes—.dijo Mel, haciendo un gesto a Liam y Belle para que se fueran. La pareja asintió rápidamente, corriendo hacia Mason y Brett que estaban sentados en las gradas.

Mason miró a los dos sorprendido mientras miraban alrededor de las gradas.—Ey... ¿Qué pasa?—Preguntó Mason mientras Belle gemía.

—Mi mochila. ¿Dónde está mi mochila?—

Brett tomó rápidamente la mochila de Belle de sus pies y se la arrojó. Rápidamente rebuscó en la mochila hasta que encontró un inhalador, haciendo que se girara hacia Liam, asintiendo con la cabeza y salieron corriendo hacia Scott.

—¿Necesitas ayuda?—preguntó Hayden, caminando hacia Melanie, que intentaba levantarse lentamente de la caída.

—Sí, por favor—.murmuró Melanie, haciendo que Hayden riera entre dientes, tomándola del brazo y rodeándole el hombro mientras hacía que siguiera a Belle y a Liam.

—Lo tengo... Tengo el inhalador—.Belle gritó mientras ella y Liam corrían hacia el aula Scott yacía apenas consciente mientras Melanie y Hayden se paraban en la puerta, la mano de Melanie se llevó lentamente la boca preocupada al ver a Scott.

—Scott—.murmuró Liam mientras Belle le ponía el inhalador en la mano, pero los dos sólo se encontraron con Scott resollando.

—Scott, vamos—.dijo Belle, dándole palmaditas en el hombro pero él seguía tumbado congelado, haciendo que Liam se pusiera justo delante de él, brillándole los ojos.

—Scott—.

Los ojos de Scott se abrieron de inmediato, sacudió su inhalador y dio una calada, recuperando por fin el aliento. Se giró hacia los dos y asintió.—Gracias—.Liam y Belle asintieron a su vez, con sonrisas de alivio en sus rostros.

•••

—No, lo único que pregunto es qué relación tenemos tú y yo con Flynn y Rapunzel—.preguntó Liam a Mel mientras caminaban hacia la salida de la escuela al final del día con Belle unos metros detrás de ellos.

Melanie puso los ojos en blanco mientras se reía.—Porque... la noche de la fiesta, te golpeé con una sartén—.

Liam abrió mucho los ojos y se giró hacia ella.—¡¿Me golpeaste con una sartén?!—.

—Por cierto, ¿sabes donde estaban?—Los tres oyeron al ayudante Clark preguntar a Hayden mientras pasaban junto a ella, guardando un frasco de pastillas.—En tus pantalones antes de lavarlos. ¿Tengo que recordarte que una botella cuesta 200 dólares?—

Belle, sin mirar por dónde iba, chocó accidentalmente los hombros con la chica Romero, haciéndola tropezar ligeramente. Rápidamente se giró hacia Hayden.—Lo siento.—

Hayden negó con la cabeza, sonriendo.—No pasa nada—.Belle se rió entre dientes, asintió con la cabeza y se dio la vuelta para ponerse a la altura de Melanie y Liam, escuchando la conversación entre Hayden y sus hermanas.

—¿Quién era?—preguntó Valerie, haciendo que Hayden soltara una risita.

—Una chica que conozco. Belle—.Valerie se rió.

—Sólo esta chica que conozco. Belle.—Valerie se burló de su hermana antes de darle un codazo en el hombro a Hayden.—Veo que te ruborizas—.

Belle sintió que sonreía ante las palabras antes de trotar hasta colocarse al otro lado de Melanie, que miraba su teléfono con las cejas fruncidas.—¿Qué pasa?—preguntó Belle, y Melanie negó con la cabeza, mirando a un lado y a otro entre Belle y Liam.

—Scott me envió un mensaje. Dijo que tenía que verme con él en los vestidores—.

—Iré contigo—.Dijo Liam rápidamente y Melanie asintió, girándose hacia Belle.

—¿Vienes?—

Belle miró detrás de ella antes de girarse de nuevo hacia Melanie, negando con la cabeza.—No, tengo que hacer algo. Los veo más tarde—.

Liam y Mel saludaron rápidamente a Belle mientras se alejaba corriendo mientras caminaban hacia los vestidores.—Todavía no puedo creer que me golpearas con una sartén—.murmuró Liam, haciendo reír a Melanie mientras abría las puertas de los vestidores.

—¡No se me ocurrió otra cosa!—.

Los dos giraron por uno de los pasillos, congelándose ligeramente al ver a Theo con Scott sentado en el banco, ninguno de los dos había tenido la oportunidad de hablar mucho con Theo, no confiaban en él.—Um... ¿Qué pasa?—preguntó Melanie torpemente, ella y Liam sentados en el banco junto a ellos.

—Kira no sabe japonés, ¿verdad?—preguntó Scott. Melanie frunció el ceño, confundida, y negó con la cabeza.

—No. Ninguna de las dos. ¿Por qué?—

Scott suspiró, girándose hacia Theo.—Porque Theo la oyó hablar japonés anoche—.

Melanie se giró rápidamente hacia Theo, con los ojos muy abiertos.—¿La oíste hablar japonés?—

Theo suspiró, sacando su teléfono del bolsillo.—No solo la escuche—.Rápidamente levantó su teléfono en el aire para que los tres pudieran oír a Kira murmurando japonés en sueños.

—Eso fue lo que dijo en el club—.Murmuró Scott al darse cuenta.

Theo suspiró, poniendo su teléfono de nuevo en su bolsillo.—Encontré una página donde traducirlo. Y significa... 'Soy el mensajero de la muerte'—.

—¿Se pone peor?—Preguntó Mel y Scott bajó la mirada, aclarándose la garganta.

—Uh... Sí, algo le pasa. Ella tiene un aura alrededor. Pero es difícil de explicar. Al parecer es parte de ella, pero ahora es diferente. Como... mira... Mel, ponte de pie—.Dijo Scott. Los ojos de Melanie se abrieron ligeramente, pero aun así se levantó.

Scott asintió y se giró hacia Liam y Theo.—Mírenla con los otros ojos—.

Melanie vio cómo los ojos de Theo y Liam brillaban de un amarillo intenso, mientras que los de Scott se volvían rojos. Scott la señaló.—¿Ves cómo su zorro tiene la misma altura que ella?—.Scott se dio la vuelta, Liam y Theo asintieron mientras miraban el contorno verde brillante de un zorro alrededor de Melanie.—El de Kira es unos treinta centímetros más alto que ella. Como si la dominara—.Scott explicó.

—No lo sé. Algo pasa. Y honestamente...—Scott se detuvo, preocupando a Melanie cuando ella dio un paso más cerca de él.

—¿Qué?—

Scott se giró lentamente hacia Melanie, suspirando.—No sé si puedo confiar en ella—.

Melanie sintió que se le cortaba la respiración en la garganta mientras los tres chicos miraban alrededor de la habitación como si estuvieran buscando algo, confundiéndola.

—Yo lo escucho también—.murmuró Theo. Melanie se inclinó lentamente hacia el oído de Liam.

—¿Oír qué?—Liam se inclinó hacia ella, sin dejar de mirar a su alrededor.

—Es agua—.

—Viene del sótano—.murmuró Scott.

•••

Belle se acercó rápidamente a la barra del club, sabiendo ya que Hayden estaría ahí, golpeó los dos billetes sobre la mesa para llamar la atención de las chicas.—Son 25 dólares—.

Hayden gimió, alejándose con una bandeja de bebidas vacías para lavar.—Belle, por favor, basta—.Belle juntó los labios en una línea, sacudiendo la cabeza.

—No. Prometí que te pagaría—.

Hayden puso los platos en el fregadero, gimiendo ligeramente.—Ya no importa. Y Phil se queda con la mitad de todas formas—.Belle negó con la cabeza, dando un paso más cerca de Hayden.

—Sé que es para tu medicamento. Así que, por favor, toma el dinero—.

Hayden negó al instante con la cabeza, dándose la vuelta para que su espalda presionara el mostrador del fregadero mientras miraba a Belle.—No. No fue tu culpa. Es para mi cofenolato. Para un trasplante de riñón que me hicieron hace unos años. Trabajo aquí para que mi hermana no tenga que pagarlo todo. Ahora, ¿podrías olvidarlo?—.

Belle miró a Hayden durante un segundo antes de negar con la cabeza.—Ya me las arreglaré para volver—.Después de unos segundos, Hayden suspiró, sabiendo que no conseguiría que Belle se echara atrás. La rubia miró detrás de ella al mánager de Hayden antes de girarse de nuevo hacia Hayden.—¿De verdad Phil se queda con la mitad?—.

Hayden soltó una carcajada, continuando lavando los vasos.—Y nunca deja de hablar de eso. Escucha—.

Belle entrecerró ligeramente los ojos, inclinando la cabeza para escuchar al hombre.—No es que vayan a hacer algo. Ninguno trabaja por contrato y son muy jóvenes para vender alcohol—.Dijo Phil y Belle notó rápidamente que Hayden se burlaba de sus palabras, haciendo que las cejas de Belle se fruncieran al ver cómo Hayden podía oírle desde tan lejos.

Bajó la mirada hacia la mesa, tomando lentamente una barrita luminosa mientras volvía a mirar a Hayden.—Hayden. ¿Puedo pedirte que hagas algo por mí?—Belle preguntó en voz baja, haciendo que las cejas de Hayden se fruncieran, volviéndose hacia ella.

—¿Qué?—

—Cierra los ojos.—Dijo rápidamente Belle, haciendo reír a Hayden.

—¿Qué?—Belle cerró los ojos ligeramente.

—¿Por favor? Solo dos segundos. Te juro que no voy a hacer nada—.

—¿Por qué?—Preguntó Hayden y Belle negó con la cabeza.

—Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos durante tres segundos—.

—Dijiste dos—.Se apresuró a decir Hayden, haciendo reír a Belle.

—Bueno, tres. Tres como mucho—.

Hayden miró a Belle durante unos segundos antes de suspirar, cerrando los ojos con una pequeña sonrisa en la cara.—Esto es estúpido—.Murmuró Hayden mientras Belle rompía la barrita luminosa.

—Sólo un segundo.—

Rápidamente acercó la barra luminosa a la cara de Hayden y suspiró.—Bien. Ábrelos—.

Hayden obedeció, y sus ojos reflejaron el resplandor cuando se abrieron, haciendo que Belle abriera los ojos de par en par.

•••

—¿Dónde está Kira?—preguntó Melanie a Malia mientras bajaba las escaleras, Melanie, Liam, Theo y Scott la esperaban.

—En la biblioteca. Stiles y Lydia están en el hospital—.Dijo Malia mientras todos empezaban a caminar por el pasillo.

—¿Haciendo qué?—preguntó Liam, girándose hacia Malia desde el otro lado de Melanie.

Malia se giró hacia él, sacudiendo ligeramente la cabeza.—Lydia quiere saber qué pasó durante su cirugía—. 

—¿Cuánto tiempo van a estar ahí?—Scott preguntó mientras el teléfono de Melanie zumbaba.

Rápidamente sacó su teléfono mientras Malia respondía a la pregunta de Scott.—Dijeron que están esperando a que regrese la luz—.

Melanie sintió que sus pasos se ralentizaban al leer el mensaje de Belle, y los otros cuatro adolescentes se dieron cuenta de que Melanie se había detenido. Scott y Liam fueron los primeros en captar su expresión de asombro.—¿Qué? ¿Qué pasa?—preguntó Scott mientras Liam caminaba hacia ella.

Melanie miró a los tres adolescentes mayores, negando con la cabeza mientras agarraba la mano de Liam.—Uh... nada. Tenemos que irnos—.

Melanie apretó más fuerte la mano de Liam y corrió en la dirección contraria a la que habían tomado antes, hacia el bar, para reunirse con Belle y Hayden.