Β» 27 Β«

MC: Hey Seven! Am i pretty or ugly?

Seven: hm...you're both!

MC: what do you mean?

Seven: you're pretty ugly.



Italian version (by me)

MC: hey Seven sono molto o poco bella?

Seven: hm...sei entrambi!

MC: che intendi?

Seven: che sei molto poco bella.


La traduzione non Γ¨ letterale, ho cambiato la battuta rendendola perΓ² simile a quella precedente in inglese (che puΓ² rimanere solo in inglese perchΓ© "pretty" puΓ² significare "carina" ma anche "molto").

BαΊ‘n Δ‘ang đọc truyện trΓͺn: AzTruyen.Top