a world like a game where there's only victory or lose, i'm going right, right now...

- Mon père, il y a une bonne quinzaine d'années, c'était quelqu'un de bien, toujours là pour moi, ma mère et ma grande soeur. Sauf qu'un jour, il a sombré.

Jongseong haussa un sourcil et demanda:

- Dans quoi?

- Le jeu. Le poker, pour être plus précis. Au début, c'était lui le gagnant, il gagnait à chaque fois et nous offrait tellement de choses... mais par la suite...

- Il s'est mis à perdre.

- Exactement. Il a eu des tonnes de dettes et a commencé à devenir violent. Il me répétait à chaque jour que je ne suis qu'un bon à rien, que je n'irai jamais au bout de mes rêves et plein d'autres atrocités.

- Jungwon, vous n'avez pas besoin d'écouter les paroles de votre père. Il n'a pas raison: vous arriverez jusqu'au bout de votre rêve, je vous le promets. Je ferai tout mon possible pour que ça se produise. Vous êtes effroyablement talentueux, Yang Jungwon, croyez moi.

Jungwon fit un léger sourire.

- Et ensuite?

- Mon père s'est donné la mort il y a presque 12 ans, à cause de tout ce qui s'est passé. Ma mère a réussi à payer ses dettes, dieu merci, et on a plus eu de problèmes.

- Ça n'a pas dû être facile, cette période.

- C'était vraiment difficile, je vous l'accorde.

- Changeons de sujet, je ferai de mon mieux pour que vous puissiez passer votre audition, Yang Jungwon, je vous le promets.