Le neuvième jour accordé par leurs visas était demain. Leur semaine de répit était passée à une vitesse folle et Hori avait à peine eut le temps de se remettre de sa blessure à la jambe. À présent elle parvenait à se passer de béquilles pour marcher, mais chaque pas lui provoquait une douloureuse sensation musculaire. Un peu comme des courbatures, mais 10 fois pire.

Alors que Toru et Linh bataillaient dans la cuisine pour juger de la façon dont il fallait procéder pour faire cuire des nouilles avec un réchaud, Hori était assise à même le sol dans le salon, entourée de fils, de câbles, et d'appareils électroniques en tout genres. Les cheveux attachés à la va-vite à l'aide d'une pince, elle était penchée sur ce qui ressemblait à une vieille radio.

— Qu'est-ce que tu fabriques au fait ? lui lança Linh, marquant enfin une pause dans sa dispute sans fin avec Toru.

— J'essaie de faire fonctionner ce truc. marmonna Hori, la langue coincée entre les dents comme chaque fois qu'elle était concentrée.

Quelques minutes plus tard, elle poussa un cri de joie, tandis que la musique de « Billie Jean » retentissait dans le salon.

Reconnaissant la musique, Linh émit un rire amusé, tandis que Toru râlait :

— T'as pas plus actuel ?

— Va me trouver une cassette de musique actuelle et on en reparle. pouffa Hori, en augmentant le volume de la radio.

Pour une fois qu'elle n'avait pas de voisinage à ne pas déranger, elle n'allait pas se priver.

Hori se redressa sur ses jambes et commença à se trémousser sur la musique, sous le regard exaspéré de Toru. Elle saisit le fouet de cuisine qui traînait sur le comptoir et le porta devant sa bouche, s'en servant comme d'un micro :

— She was more like a beauty queen from a movie scene ! chanta-t-elle, par dessus la voix de Micheal Jackson.

Toru la suivit rapidement dans son délire, se saisissant d'une cuillère en bois pour poursuivre :

— I said don't mind, but what do you mean, I am the one.

— Who will dance, on the floor, in the round ? continua Hori.

— She said I am the one, who will dance, on the floor, in the round.

— She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene !

— À toi Linnie ! s'exclama Toru en tendant une main vers la lycéenne.

— C'est mort. Je chante pas.

— Allez ! Un p'tit effort Li' ! implora Hori, en faisant une moue suppliante.

— Je connais même pas les paroles.

— Mais tout le monde connaît ! Au moins le refrain !

— Non, non, non !

— Très bien, tu ne me laisses pas le choix alors... ricana Toru en adoptant une expression diabolique.

Elle tendit les bras vers sa sœur en agitant les doigts significativement, son sourire s'élargissant encore. Linh eut à peine le temps de saisir ses intentions que Toru fondit sur elle, glissant ses doigts sous ses aisselles pour la chatouiller. La noiraude se tordit dans tous les sens en éclatant de rire, manquant de renverser la casserole de pâtes, et abdiqua bien vite.

— Billie Jean is not my lover ! commença-t-elle en saisissant une louche.

— Tu vois que tu connais ! rit Hori.

— She's just a girl, who claims that I am the one ! poursuivit Linh.

— But the kid... is not my son. renchérit Toru avec un air mystérieux qui les fit toutes éclater de rire.