"Ryu Minseok đã quay về rồi!"

Ngày đầu tiên của học kì mới tại Trung học Baeksong đã bắt đầu với tin tức chấn động như vậy.

Ryu Minseok một năm trước bỗng nhiên biến mất không một lời giải thích, nghe nói là chuyển tới một trường nội trú quý tộc nào đó ở tận Thuỵ Sĩ xa xôi.

Thế rồi cũng chẳng có lời thông báo nào, thình lình xuất hiện trở lại vào một ngày đầu xuân nắng ấm.

?

Ryu Minseok, con trai út của viễn thông Aphelios, người thừa kế chính thức, mười bảy tuổi đã nắm trong tay mười lăm phần trăm cổ phần tập đoàn, từ khi còn nhỏ đã đứng tên vô số tài sản của gia đình, sở hữu từ resort nước ngoài cho tới đội tuyển thể thao quốc nội.

Diện mạo xinh đẹp, gia thế oanh liệt, học lực xuất sắc, tính cách khó ưa.

Vô cùng khó ưa.

Học sinh Baeksong truyền tai nhau rằng, Ryu Minseok bình sinh xuất thân xuất chúng, vì thế không biết sợ cũng không biết ngại, đồng thời cũng hoàn toàn không để bất cứ thứ gì vào mắt. Gương mặt ưa nhìn thanh thoát như ngọc chẳng bao giờ thấy nở lấy một nụ cười, ánh mắt đối với tất thảy mọi sự trên đời đều chán chường hời hợt, lại kèm theo đánh giá không buồn che giấu. Ryu Minseok về cơ bản là kiểu người rất không hoà đồng, chưa từng che giấu chuyện bản thân hầu như không để bất cứ ai hay cái gì vào mắt. Ngắn gọn mà nói, là luôn toả ra cảm giác lạnh lẽo khinh bạc đến cực điểm.

Thứ cảm giác khiến người ta tự ái và căm ghét, cũng làm người ta không nhịn được mà nể sợ và ước ao.

Phàm là những thứ chẳng thể có được cũng khó lòng chạm vào, đều làm nảy sinh những phức cảm lạ lùng như vậy.

Trong bối cảnh trường học, những đứa trẻ với xuất phát điểm như Ryu Minseok gần như chỉ có hai lựa chọn, hoặc là làm giấc mơ, hoặc là làm cơn ác mộng của những kẻ còn lại. Một bên là chính diện thuần tuý sáng chói và quý giá như kim cương, khiến người ta mong mỏi ôm ấp, được người người vây quanh lấy lòng. Bên còn lại là phản diện tột bậc, biến sự tồn tại của mình thành địa ngục trần gian, chà đạp và hành hạ người khác vì niềm vui, được người người sợ hãi và phục tùng.

Ryu Minseok năm mười lăm tuổi bước vào Baeksong lần đầu tiên, đứng giữa ngã rẽ của thần tiên và quỷ dữ chỉ hơi nhướng mày một cái, thế rồi đi thẳng mà chẳng thèm quay đầu.

Ryu Minseok chỉ là Ryu Minseok. Một sự tồn tại chói loà đến chướng mắt lại hoàn toàn bất khả xâm phạm, khiến người ta đố kị, khiến người ta thèm khát.

?

Không một ai biết chính xác lý do Ryu Minseok đột ngột bỏ đi một năm trước, cũng không một ai biết vì sao bước xuống khỏi chiếc Cullinan* vừa im lìm dừng lại trước cổng trường kia, như thế nào lại là Ryu Minseok.

Ai đó thì thầm, tôi nghe nói cậu ta chơi thuốc ở Cheondam* bị cảnh sát bắt được, bố mẹ liền tống sang Thuỵ Sĩ để né tránh điều tra.

Ai đó lại lắc đầu, không phải thằng nhóc đó lạm dụng Ozempic* rồi biếng ăn suýt chết, bên ngoài thì nói là đi học nội trú, thực ra là bị đưa vào bệnh viện tâm thần ở nước ngoài để điều trị sao?

Ai đó tròn mắt ngạc nhiên, hình như là chạy sang Thổ Nhĩ Kỳ để lấy quốc tịch* trốn nghĩa vụ quân sự bắt buộc mà.

Đám đông thì thầm không ngớt, trịnh trọng trải ra một tấm thảm đỏ găm đầy thuỷ tinh sắc nhọn, hau háu đón lấy từng bước chân chậm rãi bình thản.

Khí chất lạnh lùng thoát tục, bộ đồng phục thẳng thớm, túi xách Moynat* độc bản được sản xuất riêng, kính râm Celine ngay ngắn trên sống mũi, Ryu Minseok ngước nhìn cánh cửa cao vút của toà nhà do chính tay Zaha Hadid thiết kế*, bên tai hiển nhiên đã nghe không sót bất cứ một lời xì xào nào.

Trong lòng chỉ nghĩ, nơi này vẫn tồi tàn y như vậy nhỉ.

?

- Là Ryu Minseok sao? Ryu Minseok!

Người được gọi tên cau mày nhìn sang, chỉ thấy ba người lạ mặt đang hăm hở chạy về phía mình.

Nói là lạ mặt thì có vẻ hơi quá lời, dựa vào cái cách ánh mắt bọn họ đang sáng lên như đèn pha xe hơi, có lẽ cậu và họ cũng đã từng quen biết. Ryu Minseok nổi tiếng là khó ưa, thế nhưng sự khó ưa ấy vẫn không đủ để ngăn cản một số người cố chấp tiếp cận cậu, hòng câu lấy một chút quan hệ với cậu út nhà Aphelios. Gọi là bạn bè thì không thể, ngay đến mặt họ cậu còn chẳng buồn nhớ, thế nhưng xác thực rằng trong năm đầu tiên ngắn ngủi của Ryu Minseok ở Baeksong, cậu cũng đã từng có một dàn "tín đồ" lẽo đẽo theo mình mọi lúc mọi nơi, so với những kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn ngớ ngẩn của trường trung học thì không hề thua kém.

Ryu Minseok năm ấy cũng không đủ quan tâm để xua đuổi bọn họ đi. Miễn là không ai gây ra chuyện gì phiền phức, cậu cũng có thể cùng họ nói vài câu chuyện nhạt.

- Thật sự là Ryu Minseok này! – Cô gái với đôi khuyên tai Chanel có phần lố lăng reo lên. – Ôi chao, tưởng là cậu sẽ không bao giờ quay lại nữa chứ! Cậu đã biến đi đâu thế hả?

- Nói thật đi, không phải là Thuỵ Sĩ đúng không? – Một cậu trai có mái tóc hồng kẹo bông xoăn tít bĩu môi. – Ryu Minseok thì hà cớ gì mà phải chui vào cái xó đó chứ?

- Bọn họ thậm chí còn dám đồn là cậu đã bị bắt! - Người cuối cùng vung vẩy chiếc túi LV với vẻ mặt hốt hoảng cường điệu. – Rốt cuộc là cậu đã ở đâu vậy? Baeksong không có Ryu Minseok một năm mà sắp loạn rồi ấy!

Roh Minhee, Lee Yihwan, Park Hyeonseung. Ryu Minseok liếc nhìn ba chiếc biển tên cài trên ngực áo, trong đầu không có lấy một nửa mảnh kí ức nào, và phỏng chừng cũng sẽ nhanh chóng trôi khỏi đầu cậu ngay khi cuộc đối thoại này kết thúc.

Ấy là nếu bọn họ chịu để cho nó kết thúc.

- Ui, nhưng mà, cậu đã biết chuyện chưa? – Hoàn toàn không nao núng trước sự thiếu phản ứng của Ryu Minseok, Lee Yihwan tiếp tục liến thoắng. – Có phải biết rồi nên mới quay về không?

- Mấy người đang nói cái gì vậy? - Dằn xuống cảm giác muốn quay đầu bỏ đi ngay lập tức, cậu chỉ thở ra một hơi mệt mỏi.

Đây chính xác là lý do Ryu Minseok không kết bạn ở trường học. Học sinh trung học luôn là một thứ gì đó thừa mứa năng lượng và không hề logic.

- Thật sự không biết sao? – Roh Minhee thảng thốt kêu lên. – Lời đồn hoá ra là thật à, cậu thật sự cắt liên lạc với Lee Minhyung? Trong lúc cậu đi, cậu ấy đã... Uây?!

Cô gái nhỏ bỗng trợn tròn mắt, gương mặt được trang điểm cẩn thận giống như căng ra hết cỡ, khuôn miệng nhỏ hé mở rồi chẳng thấy đóng vào.

Ryu Minseok cau mày khó hiểu, thế rồi chợt nhận ra, Roh Minhee không phải người duy nhất trong đại sảnh lúc này đang mang biểu cảm đó.

Và tất cả bọn họ, đều đang nhìn về phía sau lưng cậu.

?

Này, chúng ta đã quên mất chuyện quan trọng nhất rồi thì phải?

Ai đó thất thanh kêu lên.

Ryu Minseok đã trở về rồi, vậy Lee Minhyung và Yoon Haeri thì sao?

?

Lee Minhyung, con trai độc nhất của Nhật báo Haekang, cơ quan ngôn luận được chính phủ chống lưng, nổi tiếng nhất trong mọi đầu báo chính luận cả nước. Bà nội là nguyên Bộ trưởng Bộ Nội vụ, gia đình đàng ngoại nhiều thế hệ làm trong ngành tư pháp. Nếu như nói gia đình Ryu Minseok là tài phiệt tiêu biểu, thì gia đình Lee Minhyung hiển nhiên là chính khách tiêu biểu.

Thái tử gia trong truyền thuyết, được nuôi dạy bằng gia phong nghiêm cẩn lâu đời, phong thái khiêm nhường dễ gần, tính tình điềm đạm lại ấm áp.

Nói cách khác, từ ngoại hình, xuất thân cho tới tính cách đều tuyệt đối hoàn mỹ. Không có gì để bàn cãi, là nhân vật chính diện được ngàn người trọng vọng và ái mộ.

Người ta nói, Lee Minhyung chỉ có hai khiếm khuyết duy nhất.

Thứ nhất, Lee Minhyung không những quen biết Ryu Minseok từ nhỏ, bọn họ còn là bạn thân thanh mai trúc mã. Cho đến trước khi Ryu Minseok biến mất, hai người họ chưa từng tách rời nhau nửa bước, so với hình và bóng thậm chí còn có phần khăng khít hơn, khiến sự dễ gần đáng mến của Lee Minhyung bị ảnh hưởng không ít.

Thứ hai, mục đích của việc để cho con trai út của tập đoàn viễn thông và người thừa kế của Nhật báo quen biết nhau từ khi còn nhỏ, suy cho cùng cũng chỉ có một.

Năm Lee Minhyung và Ryu Minseok mười lăm tuổi, Haekang và Aphelios thông báo liên hôn.

Đôi bạn thân đồng niên thanh mai trúc mã được công bố sẽ cử hành hôn lễ sau khi tốt nghiệp Đại học.

?

Trung học Baeksong ấy vậy mà đã thực sự quên mất lời đồn thổi nổi tiếng nhất, cũng nhiều cơ sở nhất về sự biến mất của Ryu Minseok.

Đó là, Ryu Minseok và Lee Minhyung bởi vì không thể chấp nhận được hôn sự này, cho nên nảy sinh tranh cãi lớn chưa từng có suốt hơn mười năm làm bạn. Không một ai biết chính xác nguyên nhân là gì, cuộc cãi vã ấy đã diễn ra ra sao, kết luận cuối cùng như thế nào.

Chỉ biết, Ryu Minseok cứ như vậy lẳng lặng bỏ ra nước ngoài, còn Lee Minhyung, ba tháng sau bỗng nhiên có một cô bạn gái.

Yoon Haeri, học sinh đứng đầu khối trong mọi kì thi cử, hội trưởng hội học sinh, thành viên cốt cán của câu lạc bộ hùng biện đã từng đạt giải quốc tế.

Nói cách khác, lại là một chính diện nữa với lý lịch đẹp đẽ, hoàn toàn tương xứng với nam chính thái tử.

Vào ngày lễ tình nhân cách đây một năm, hội trưởng Yoon Haeri lấy hết can đảm tiếp cận Lee Minhyung ở sân bóng rổ, ngượng ngùng nói mình rất thích cậu, có thể cân nhắc hẹn hò với mình được không. Một câu tỏ tình đơn giản như vậy thôi, cũng đủ châm ngòi cho một làn sóng nữ sinh dũng cảm ngỏ lời với người trong lòng. Giờ đã là thế kỉ 21 rồi, chẳng có luật lệ nào có thể ngăn cản phụ nữ chủ động giành lấy điều mình mong muốn nữa.

Cái gật đầu cùng nụ cười hiền lành đầy nuông chiều của Lee Minhyung buổi chiều hôm ấy, chính là minh chứng và động lực lớn nhất cho mệnh đề này.

Chuyện Lee Minhyung và Yoon Haeri hẹn hò là chuyện được hầu hết học sinh Baeksong ngưỡng mộ và chúc phúc, cũng là hình mẫu lý tưởng cho toàn thể những tâm hồn mơ mộng đang mong mỏi có được một mối tình high school sweetheart* khắc cốt ghi tâm.

Lý tưởng đến nỗi, cho đến tận giây phút Ryu Minseok vừa quay lại đã trực tiếp chạm mặt cặp đôi vàng của Baeksong ngay tại sảnh chính, không một ai kịp nhớ ra chuyện, Lee Minhyung thực chất đã là người có hôn ước.

Và hôn phu của anh, lúc này đang rũ mắt nhìn xuống hai bàn tay đan vào nhau vô cùng khăng khít với biểu cảm khó dò.

?

Ryu Minseok vốn biết mình sẽ chẳng thể nào trở lại Baeksong trong im lặng. Có điều, tình huống lúc này có vẻ hơi rùm beng quá rồi, kể cả đối với tiêu chuẩn của cậu.

Quay đầu nhìn theo hướng tập trung của những người khác, đập vào mắt Ryu Minseok chính là người bạn thanh mai trúc mã đã một năm không gặp, đang nắm tay một cô gái nhỏ tiến về phía cậu. Không khí bỗng chốc đặc quánh lại, sảnh lớn lặng ngắt không một tiếng động, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào ba con người đang vừa vặn đứng đối mặt ở trục đường chính giữa.

Ryu Minseok toàn thân toả ra khí chất tiểu thiếu gia xinh đẹp lãnh đạm, ánh mắt nghiền ngẫm lạnh băng nhìn thẳng về phía trước, Lee Minhyung cao lớn vượt trội, gương mặt nghiêm nghị đẹp như tượng tạc hoàn toàn chẳng chút nao núng hay ngạc nhiên. Yoon Haeri từ diện mạo đến phong thái đều không có gì quá xuất sắc, đường nét thanh thuần dễ chịu lúc này giãn nở thành một biểu cảm kinh ngạc lẫn rụt rè, vô thức nép sát vào bạn trai.

Cảnh tượng giống như được xé ra từ một cuốn truyện tranh thiếu nữ tiêu chuẩn.

- Bạn về từ lúc nào vậy?

Lee Minhyung cất tiếng hỏi, vẫn nắm chặt lấy tay Yoon Haeri không suy suyển.

- Hai ngày trước.

Ryu Minseok trả lời gọn lỏn, nét mặt thản nhiên.

- Không ai nói với anh cả. – Lee Minhyung cau mày chỉ ra, giống như đang buộc tội hơn là giải thích.

- Nói làm gì, không phải kiểu gì cũng sẽ gặp sao? – Ryu Minseok nhún vai, thế rồi từ tốn tháo kính râm xuống, lần đầu tiên trực tiếp nhìn thẳng vào người con gái đang đứng bên cạnh hôn phu của mình. – Bạn thì sao đây? Không định giới thiệu với em à?

?

Bốn bề xung quanh đồng loạt vang lên tiếng hít vào.

Ryu Minseok thật sự không biết đến sự tồn tại của Yoon Haeri? Lại nói, nếu như thật sự không biết, lại vẫn có thể thản nhiên đến thế?

Bàn tay của hội trưởng Yoon khẽ run lên.

Lee Minhyung có thể cảm nhận được rõ ràng sự căng thẳng bất chợt của bạn gái, anh quay đầu nhìn sang, ánh mắt bỗng trở nên mềm mại.

- Đây là Haeri. – Anh nhẹ giọng nói mà chẳng nhìn Ryu Minseok. - Bạn gái anh.

Quần chúng lập tức trở nên xôn xao.

Mới là ngày đầu tiên quay trở lại trường học, tình huống đã trở nên kích thích thế này.

Bọn họ đang chờ đợi một điều gì đó, bất cứ điều gì - lời chất vấn của Ryu Minseok về sự xuất hiện của Yoon Haeri, Lee Minhyung sẽ xẵng giọng khẳng định tình cảm, thế rồi quay sang trao cho hội trưởng hội học sinh một cái hôn thật dài, khiến Ryu Minseok ngàn năm chưa từng để lộ một nửa biểu cảm khác thường phải tức giận đỏ mắt? Một tình tiết phát triển đột biến nào đó, bất cứ cái gì cũng được, sẽ làm cho một Ryu Minseok đã luôn đứng trong vùng xám tỏ vẻ khinh thường mọi thứ danh xưng tuyệt đối, từ giờ phút này bắt buộc phải nhận lấy vai trò phản diện không tránh khỏi.

Lee Minhyung hiện giờ đã có Yoon Haeri rồi. Ryu Minseok dù có là người còn lại trong hôn ước với thái tử Haekang đi chăng nữa, thì người không được yêu vẫn sẽ luôn là kẻ thứ ba.

Luôn luôn là vậy.

?

Thế nhưng, trái với kì vọng của tất cả bọn họ, Ryu Minseok chỉ nhìn Yoon Haeri vài giây bằng biểu cảm lạnh nhạt chẳng một tia giao động, thế rồi gọn ghẽ đảo mắt trở về phía Lee Minhyung.

- Chiều nay bạn ở trường đến mấy giờ? - Cậu thình lình đổi chủ đề, mắt cũng không buồn chớp. – Mẹ gọi em sang ăn cơm, nói em về cùng xe với bạn.

Một tiếng "mẹ" vô cùng tự nhiên này khiến gương mặt ngọt ngào thanh thuần của Yoon Haeri hơi ngẩn ra.

Quần chúng thì đồng loạt hít vào một hơi lạnh nữa.

Đây là đẳng cấp của nhân vật phản diện sao? Chủ động đề cập đến trước rồi chủ động phớt lờ, sau đó nhẹ tênh gọi mẹ của bạn trai người ta là "mẹ", trơn tru ngọt ngào như rót mật.

Chỉ bằng hai câu nói, Ryu Minseok thật sự hạ đo ván Yoon Haeri, một lời cũng không thể thốt ra.

Lee Minhyung hơi hé môi, giống như định nói gì đó rồi lại thôi. Ryu Minseok nhẹ nhàng chớp mắt, Yoon Haeri đứng như trời trồng, ngoài đầu vai khẽ khàng chuyển động theo nhịp thở thì hoàn toàn lặng thinh.

- ... Ừ, anh biết rồi. - Cuối cùng, Lee Minhyung cũng lên tiếng. – Anh có hẹn chơi bóng rổ, bao giờ bạn muốn về thì tới sân bóng tìm anh.

Hoàn toàn coi như không thấy thái độ gây sự rất rõ ràng của Ryu Minseok.

Từ trong đám đông thoát ra vài tiếng xì xầm bất mãn, thế nhưng trò vui cứ như vậy lại đột ngột kết thúc. Ryu Minseok chỉ gật đầu, thế rồi lách người bước qua. Lee Minhyung cũng không tỏ thái độ gì đặc biệt, tiếp tục nắm tay bạn gái đi về phía cầu thang nối sang toà nhà bên cạnh.

Duy chỉ còn Yoon Haeri.

Nhân vật nữ chính bị phản diện hoàn toàn phớt lờ như không tồn tại.

?

Buổi học sáng đầu tiên của học kì mới nhanh chóng biến thành hội thảo bàn luận về cuộc đụng độ kì quặc của tam giác tình yêu chấn động nhất Baeksong.

Vào giờ phút kì khôi một lời khó miêu tả hết ấy, tất nhiên vẫn có người đủ minh mẫn để nâng điện thoại lên quay phim chụp ảnh. Đoạn video ghi lại hình ảnh ba con người đứng mặt đối mặt giữa đại sảnh trang hoàng lộng lẫy của ngôi trường vốn chỉ dành cho tầng lớp thượng lưu, trông y hệt như cắt ra từ một bộ phim truyền hình với mức đầu tư khổng lồ, nhanh chóng được chia sẻ với tốc độ chóng mặt.

Từ nhóm chat riêng tư cho tới mạng xã hội công khai, thậm chí đám học sinh còn chẳng buồn nghe giảng nữa mà trực tiếp thì thầm to nhỏ trong giờ học, chủ đề duy nhất chỉ có ba cái tên.

Lee Minhyung, Yoon Haeri, Ryu Minseok.

Những tấm hình mờ nhoè vì kích động được được đem ra phóng to mổ xẻ không sót pixel nào, từ ánh mắt phức tạp được che giấu quá khéo dưới biểu cảm bất biến của Ryu Minseok, cái nắm tay kiên định của Lee Minhyung dành cho bạn gái, cho đến dáng người hiên ngang lại chẳng giấu nổi yếu đuối và buồn tủi của Yoon Haeri. Họ tranh luận về thái độ dửng dưng của Ryu Minseok trước việc hôn phu của mình đang ngang nhiên ở bên cạnh một người con gái khác, rồi lại băn khoăn chuyện tình huống này nên được nhìn nhận như thế nào.

Lee Minhyung và Ryu Minseok là hôn phu, nhưng Yoon Haeri mới là bạn gái chính thức. Không thể nói rằng Yoon Haeri chen vào giữa Lee Minhyung và Ryu Minseok, vì hai người bọn họ trước nay đều đã luôn chỉ là bạn bè, ngoài đính ước do gia đình chỉ định thì dường như chưa bao giờ nảy sinh quan hệ yêu đương. Mặt khác, cũng không thể nói rằng Ryu Minseok đang chen vào giữa Lee Minhyung và Yoon Haeri, bởi vì vị trí của cậu ta bên cạnh Lee Minhyung vốn đã tồn tại trước cả sự xuất hiện của Yoon Haeri rồi.

Hơn nữa, thái độ không nóng chẳng lạnh ấy là chen lấn, thì cũng có chút quá lời.

?

Thế nhưng mà, ai đó bỗng chỉ ra, không phải quá rõ ư?

Cậu ta tự mình lên tiếng hỏi về Yoon Haeri chỉ để lờ cô đi như không khí, rõ ràng là muốn tỏ thái độ không công nhận cô.

Một tiếng gọi "mẹ" kia của cậu ta, cũng chẳng khác nào lời ngầm khẳng định vị thế "chính thất" của mình bên cạnh Lee Minhyung cả.

Nếu như coi Lee Minhyung là thái tử gia, Yoon Haeri là Lọ Lem với đôi giày thuỷ tinh vừa khít và trái tim làm bằng vàng ròng, thì Ryu Minseok chắc hẳn là công chúa nước bạn đã có đính ước với thái tử từ nhỏ, bên ngoài đẹp đẽ thanh cao, bên trong thâm sâu khó lường.

Mà thái độ bình tĩnh đến khó hiểu của Lee Minhyung trước tình huống đụng độ đáng lý ra phải hết sức ngượng ngùng ấy, dường như đã để lộ quá nhiều bản năng ưu ái dành cho kẻ lưu lạc mới trở về kia.

Tay Lee Minhyung thì vẫn đan chặt lấy Yoon Haeri, thế nhưng trái tim của anh trong giây phút ấy đang ở chỗ nào, ai mà biết được chứ?

Ryu Minseok chưa từng là người yêu nhưng lại đã luôn là thanh mai trúc mã, hơn nữa, còn là thanh mai trúc mã được ấn định sẽ thành người một nhà.

Ai mà tin được chuyện hai người đã từng khăng khít kề cận suốt chừng ấy năm lại chỉ đơn giản là tách nhau ra như vậy.

Ai mà khẳng định được, lúc nhìn thấy người đã luôn nghiễm nhiên thuộc về mình bỗng lại nằm trong tay người khác rồi, Ryu Minseok vẫn có thể chẳng chút động lòng cơ chứ?

-----

* Cullinan: Rolls-Royce Cullinan là mẫu SUV siêu sang đầu tiên của Rolls-Royce, ra mắt vào năm 2018, được đặt theo tên viên kim cương thô lớn nhất thế giới. Hiện tại, một chiếc Cullinan có giá khoảng $401,000.

* Cheondam-dong là một khu phố cao cấp thuộc quận Gangnam, được mệnh danh là trung tâm thời trang, mua sắm và giải trí bậc nhất ở Seoul. Hầu như những hộp đêm cao cấp nhất, cũng sa đoạ nhất ở Seoul đều nằm ở khu vực này.

* Ozempic là một loại thuốc có hoạt chất semaglutide, được sử dụng để điều trị bệnh tiểu đường tuýp 2, hoạt động bằng cách bắt chước hormone GLP-1, giúp kiểm soát lượng đường trong máu, làm chậm quá trình tiêu hóa và giảm cảm giác thèm ăn. Hai năm gần đây, Ozempic rất được ưa chuộng, thậm chí là lạm dụng để giảm cân, nhất là trong giới tinh anh/influencers ở Mỹ. Việc lạm dụng này bị lên án rất nhiều, vì Ozempic là thuốc đặc trị tiểu đường với giá thành cao, cũng không dễ tiếp cận đối với tầng lớp trung lưu - cũng là tầng lớp bị tiểu đường phổ biến nhất.

* Có một lời đồn trong giới nhà giàu là, chỉ cần mua một căn nhà với trị giá tầm khoảng 3 tỷ VND là sẽ có được quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ, vì nước này nghèo quá, rất trông chờ vào các khoản đầu tư từ nước ngoài. Tin đồn này được tác giả nghe từ miệng tầng lớp chaebol Việt Nam nên nhét vào miệng tầng lớp chaebol Hàn Quốc thôi....

*Moynat là một thương hiệu túi xách, rương du lịch bằng da thật cao cấp của Pháp, được thành lập vào năm 1849. Moynat được liệt vào cấp bậc hàng siêu xa xỉ, có giá trị về cả tiền lẫn độ tỉ mỉ, cũng độ khó tiếp cận hơn cả Hèrmes hay Goyard.

* Zaha Hadid (1950–2016) là một kiến trúc sư người Anh gốc Iraq, được biết đến với phong cách thiết kế tiên phong, mang đậm tính tương lai và hình khối uốn lượn độc đáo. Bà là  nữ kiến trúc sư đầu tiên giành giải Pritzker – giải thưởng danh giá nhất trong lĩnh vực kiến trúc. Zaha Hadid được cho là đã thay đổi cách nhìn về kiến trúc đương đại với những thiết kế mang tính điêu khắc, vượt qua giới hạn của kết cấu truyền thống. Công trình Dongdaemun Design Plaza (DDP) ở Seoul cũng là do bà thiết kế.

* high school sweetheart: nghĩa đen là mối tình thời trung học, chỉ mối quan hệ yêu đương từ khi còn học cấp ba, thường là mối quan hệ lãng mạn đầu đời, mang nhiều kỷ niệm đẹp và có thể kéo dài lâu dài, thậm chí dẫn đến hôn nhân.

-----

Ý là chú thích dài bằng một nửa chương nên chú thích xong hết cả sức author's note luôn rồi, sin lũi quý zị...