• 息のする間もない = không thể thở nổi
• 足の向くまま行く = chân đưa đi đâu thì đi đó
• 気の向くまま ＝ tuỳ theo cảm hứng
• 人生の壁にぶち当たった時 = khi rơi vào bế tắc
• み出す勇気が持ってない時 = khi không đủ cam đảm/ dũng khí bước lên phía trước
• の手を必要として老人を助けたいから
• 金に飽かして、物をたくさん買った = đổ tiền vào việc mua sắm
• どこまでは想像に任せます = đến đâu thì tuỳ vào tưởng tượng của bạn
• 人生というものは儚い(はかない)からこそ、大事にするべきだ。= Đời người mà nói thì chỉ là phù du/ như sương như khói, vậy nên sống cho có ích
• 謝ることはありませんよ。
• それはお気の毒に xin chia buồn cùng gia đình bạn
• ここぞとばかりだ。=  今がチャンスだ。
• 最後の一点を売り切るほど商品の最終責任を持つ。
• ~~~していただけるとありがたいんです。
• 大変申し訳ないんですけど~~わけにはいかないでしょうか。
• 今回は特別という事で..
• 待ち「  に  」待った夏休み
• 「 襟~えり を正す。話を聞く。」
• 昼食を食べ損なう = 食べる機会を逃す。
• ( 食糧。 金) よこせ =  ＿＿＿ください
• 老婆心 (ろうばしん) ながら。。= cũng chỉ lo lắng dư thừa thui nhưng ..
• 。。。予めご了承ください。
• 言葉の裏に見え隠れしている真意を汲み取る(くみとる) = hiểu được ẩn ý bên trg lời nói