Thiên tiên tử (Tian

xian zi/天仙子)

Trình bày: Tạ Vũ Hân (Xie Yu Xin/谢

雨欣)

冰雪少女入凡尘

西子湖畔初见晴

是非难解虚如影

一腔爱一身恨

一缕清风一丝魂

仗剑挟酒江湖行

多少恩怨醉梦中

蓦然回首万事空

几重幕几棵松

几层远峦几声钟

Phiên âm:

Bing xue shao nu ru fan chen

Xi Zi hu pan chu jian qing

Shi fei nan jie xu ru ying

Yi qiang ai yi shen hen

Yi lu qing feng yi si hun

Zhang jian xie jiu jiang hu xing

Duo shao en yuan zui meng zhong

Mo ran hui shou wan shi kong

Ji chong mu ji ke song

Ji ceng yuan luan ji sheng zhong

Lời dịch (trên TV):

Thiếu nữ trong trắng vào chốn bụi

trần

Lần đầu tiên gặp nhau bên hồ Tây

Tử

Chẳng hiểu được thị phi, phải trái

Một mối tình mang theo bao mối hận

Mỗi ngọn gió như một mảnh linh hồn

Tay cầm kiếm giang hồ cất bước

Bao ân oán chìm trong mộng tưởng

Ngoảnh đầu về mọi chuyện đều là

không

Chiều hoàng hôn còn lại mấy cây

tùng...

Vài ngọn núi và mấy hồi chuông đổ..