Dựa trên đoản văn "全天下最糟糕的兄弟关系" - "Tình anh em bết bát nhất thiên hạ" (Yorimichi - Demon Slayer) của tác giả Nhuyễn Tạc Tiên Ma. Bản dịch được thực hiện bởi Đơn bào tăng động: https://donbaotangdong.home.blog/2022/03/06/tinh-anh-em-bet-bat-nhat-thien-ha/

Biết là Bakugo hay nóng tính và ăn nói cộc cằn, kể cả với em; tuy nhiên em cũng quen tánh hắn nên không mảy may tổn thương mấy. Bakugo được đà có em người yêu bao dung, càng bốc lửa hơn nữa, gặp ai cũng chửi, chửi trời chửi đất, chửi luôn cả thằng cha say rượu chân cẳng chéo khoẹo đâm sầm vào em lúc đi đường ngày hôm qua. Đôi khi, dù lỡ thôi, hắn cũng chửi cả em.

Nói Bakugo là quả bom nổ luôn không thèm hẹn giờ không sai. Mười người nghe thì có mười một người hoàn toàn đồng tình.

Nhưng em thì phủ nhận. Một mình em ngang nhiên tuyên bố Katsuki là người dịu dàng nhất thế gian này.

1.

Midoriya Izuku mới bước vào lớp, tiếng nổ ầm ĩ đè thủng màng nhĩ của cậu. Không mấy ngạc nhiên trước cảnh tượng trên, Izuku vẫn bước vào lớp, nhưng chỉ dám rụt rè lẻn để vào khu bàn của mình.

Ngoái đầu lại, quả nhiên là Bakugo đang một tay túm cổ áo Mineta, tay kia lốp đốp những đốm sáng cùng một vài tiếng lách tách vang lên từ lòng bàn tay.

"Thằng đầu nho khốn nạn. Sáng ra mày đã thích gây sự với bố mày rồi hảaAaAaaaaA ?!?!?"

"susldfnsdfbdbcxcjvh Bakugo tớ có làm gì sai đâu mà..." - Mineta yếu ớt lên tiếng giải thích.

Trông cậu bạn cùng lớp thật tội nghiệp, nhưng Izuku không dám đứng lên ngăn cản. Cậu cũng sợ ăn nổ của Bakugo lắm, với cậu thì có khi Bakugo sẽ băm thành từng mảnh rồi đem nướng chín mất.

Nghĩ tới cảnh tượng trong đầu, Izuku rùng mình một cái thật mạnh.

"Haaaaaaaaaaaaaaaaa Mày dám nói cái gì cơ!!!"

"AAAAAAAAAaa urgh ơ ô ê huhu Midoriya ơi cứu tớ với~~~"

Bakugo định bụng nổ cái thật mạnh vào đầu thằng nho này cho bõ tức, tay thì đã đến gần chỏm tóc tím tròn viên của cậu nhóc. Đang hứng khởi dồn đống mồ hôi vào lòng bàn tay bỗng dưng-

"Ohayo Izuku, trông cậu vẫn nhiều năng lượng như mọi khi nhỉ."

"A, ohayo y/n."

Chào buổi sáng với em xong, Izuku quay ra xem Bakugo thế nào thì 

Ngỡ ngàng đến bật ngửa

Mineta lúc này đã được thả trên đất, Bakugo còn giả bộ cúi xuống phủi phủi đống bụi nổ trên quần áo của cậu, vừa liếc liếc em.

"Ohayoooo Katsuki."

"AI CHO MÀY GỌI TAO NHƯ THẾ HẢ CON ĐẦN. SÁNG RA NGOÀI QUÊN KHÔNG UỐNG THUỐC À"

Đợi Bakugo trở về chỗ ngồi, em quay sang Izuku thì thầm

"Đó cậu xem."

Izuku gật gù.

"Katsuki ân cần quá, cậu ấy còn hỏi thăm bệnh tình của tớ. Nãy tớ còn thấy cậu ấy giúp Mineta phủi thẳng quần áo. Đúng là người tốt mà."

Izuku phải trố mắt một lúc, kĩ càng quan sát biểu cảm nghiêm túc đến buồn cười của em

"Katsuki có lòng quan tâm tớ thế này, chắc tớ cũng phải cố gắng lên mới được. Từ mai tớ sẽ hỏi thăm cậu ấy nhiều hơn, để cậu ấy cũng thấy rằng tình yêu tớ dành cho cậu ấy to lớn đến mức nào ~"

Izuku cạn ngôn. Cậu rời khỏi server trò chuyện này.

Katsuki là một quả bom nổ nhanh và nguy hiểm. Mười một người đồng tình thì em là người thứ -1 còn lại.

2.

Bakugo trở lại lớp sau buổi tập Kosei, mình đầy thương tích. Tên nửa nạc nửa mỡ kia tuy lập dị nhưng năng lực không phải dạng vừa, cậu là một đối thủ xứng tầm để Bakugo có thể tập luyện cùng. 

Nhưng nói thế nào, tên đó cũng không tự nhận thức được điểm dừng, cậu dùng Kosei lửa đốt cho một mảng da của hắn cháy sém.

Lê lết cái thân đến phòng y tế, nhận được trị liệu tạm thời của Recovery Girl thì Bakugo nằm ở giường để nghỉ ngơi một chút. Hắn nằm ở đây sở dĩ hắn không muốn bất cứ một ai thấy được dáng vẻ yếu đuối này, hắn ngạo mạn tuyên bố với cả thế giới Bakugo Katsuki sẽ đánh bay toàn bộ lũ oắt dám cản đường đến với No.1 của hắn.

"Sensei ~~ Cô ơi, em lại làm phiền cô rồi." Nói rồi hắn nghe thấy tiếng đẩy cửa sau tấm màn. Hình như đó là giọng nói của em.

"Tất cả là tại em yếu quá, có mỗi cái kosei cũng không làm chủ được. Hôm nay tập luyện lại bị hạ gục rồi bầm dập tả tơi thế này đây."

"Ahaha không sao đâu em. Rồi ai cũng sẽ có lúc phải gục ngã thôi, quan trọng là em không được bỏ cuộc và luôn đứng lên sau mỗi lần thất bại."

"Nhưng em thì thất bại suốt àaaaaa"

Vén tấm màn để nằm nghỉ trên chiếc giường thân thuộc thì em nhìn thấy một thân ảnh.

"Í Katsuki này, sao cậu lại ở đây. Oaaa ơ uhuhu chẳng lẽ cậu cũng bị thương sao???" Em lo lắng hốt hoảng nhìn ngang nhìn dọc Bakugo đang ngồi trên giường.

"CON NGỐC AI BỊ THƯƠNG CƠ? TAO KHÔNG CÓ LÀM SAO, THẰNG NÀO DÁM LÀM TAO BỊ THƯƠNG!"

"Nhưng mà..."

"CÂM MỒM. MÀY LẠI ĐÂY."

Em ngoan ngoãn làm theo lời của Katsuki ngồi bên cạnh hắn ấy.

Katsuki chỉ im lặng nhìn em. Cỡ được một lúc thì hắn rụt rè nắm lấy bàn tay em và đặt vào trong lòng bàn tay của mình. Hắn trìu mến ngắm vết băng bó kín mít trên cánh tay em mà không khỏi xót xa.

Bakugo Katsuki không muốn người khác nhìn thấy bản thân yếu đuối. Nhưng lại chẳng thế giả vờ mạnh mẽ trước mặt em người thương bé nhỏ của mình.

Gục đầu trên vai em, Katsuki thở hắt một hơi.

"Đau không?"

"Đau gần chết à, đau thấy ông bà tổ tiên luôn. Katsuki thì sao, cậu có đau không?"

"..."

Cứ gục đầu trên vai người yêu mà có thèm để ý xung quanh gì đâu. 

Thực ra em không đến phòng y tế một mình, là Izuku đã giúp em đến đây và tiện thể xem vết thương hộ em luôn.

Cậu chứng kiến toàn bộ cảnh vừa rồi. Không khỏi cảm thán.

Katsuki là người dịu dàng nhất thế gian. Tin đồn do chính em tự phao cho cả trường biết, đếch ai tin. Nhưng Izuku cũng ngấm ngầm thừa nhận.

3.

"Bakugo bạo lực như vậy mà cậu vẫn thích sao?"

Kirishima Eijiro cuối cùng cũng hỏi ra nghi vấn mà cậu luôn thắc mắc bấy lâu.

"Katsuki á? Hiền khô mà, cậu ấy trông dễ thương là đằng khác."

Thiếu máu lên não. Kirishima suýt bay khỏi trái đất.

"Vậy là cậu chưa biết rồi. Cậu phải nghe tớ kể."

Kirishima uất ức thuật lại những lần ăn nổ vô cớ của cậu cùng sự run sợ khiếp vía mỗi khi ánh mắt đỏ rực ấy tia đến toàn thân cậu. Cậu chỉ thiếu điều quên kể đến những lần Bakugo cọc tính phũ phàng em, vậy mà em vẫn có thể ở cùng cậu ta lâu đến vầy.

Nghe xong, em nửa tin nửa ngờ. Chốt lại một câu: "Katsuki mềm như cục plushie. Katsuki yêu tớ."

Lặng thinh. Kirishima từ tốn đẩy ghế ra và rời khỏi đó.

Katsuki sống cục tính số hai không ai số một. Em vẫn một mực phủ nhận điều đó, u mê không lối thoát, ngày ngày vẫn bám dính lấy Bakugo như cục kẹo cao su.

4.

Bakugo đang ngồi đọc sách trong phòng ký túc xá thì chợt nghe thấy tiếng gõ cửa. Hắn ra mở cửa thì thấy em đang đứng ở đó cúi gằm mặt xuống đất.

Chẳng nói chẳng rằng, dù Bakugo có tránh ra một chút để em vào phòng nhưng em vẫn cứ chôn chân trước cửa không vào.

Bakugo khó hiểu.

Em chầm chậm tiến tới ôm Bakugo, vòng tay qua tấm lưng vững chắc của hắn mà ôm chặt.

Hôm nay em người yêu của hắn lại làm sao rồi?

Em cứ ôm như vậy làm hắn không di chuyển được. Hắn đành thở dài bế bổng em lên, một tay đóng cửa, một tay giữ em. Em thì vẫn dán chặt vô lồng ngực hắn một giây không rời.

Thả mình trên giường, hắn muốn gỡ vòng tay em ra để nhìn mặt em cho rõ hơn nhưng em lắc lắc đầu rồi càng ôm hơn.

Hắn nín nhịn hồi lâu không dám hỏi nhưng cũng đành lên tiếng.

"Có chuyện gì sao?"

Nói rồi, em ngước cặp mắt mèo lên nhìn hắn. Ba phần long lanh bảy phần thắc mắc.

Em hỏi ngược "Sao có người cảm thấy cậu ghét tớ nhỉ?"

Xong em cũng lại úp đầu vô ngực hắn lặng lẽ không nói gì nữa.

Bakugo xoa đầu an ủi em, lòng thầm nghĩ

MẤY THẰNG ĐẦU SHIT ĐÓ, MAI TAO TẨN TOÀN BỘ CHÚNG MÀY.

5.

Hôm nay phòng y tế xôn xao bất ngờ. Tiếng cười nói chêm một vài tiếng nấc và sụt sịt đơm bầu không khí nơi đây sự náo nhiệt "vui vẻ".

6.

Bakugo Katsuki bất mãn với tất cả mọi người, coi tất cả là đầu shit và thừa thãi, dịu dàng cái đách. Nhưng có một điều đáng sợ hơn, hắn cấm bất kì một ai nói cho em người yêu hắn biết. Đúng là sói đội lốt cừu. Ai dám phản đối hắn liền cho một vé vào phòng y tế. Không ngoại lệ.

Katsuki là người dịu dàng nhất thế gian. Tin đồn vẫn lan xa, và vẫn đếch ai tin. Nhưng không ai trước mặt em dám phản đối điều đó. Có mười người thì một trăm người tán thành.

7.

Chiều chiều, sau khi tan học, cả lớp A lại thấy Bakugo Katsuki Bộc sát Vương tay trong tay với em người yêu thong thả đi về. 

Mắt chữ A mồm chữ O.

Chịu.

Note: 

Xin chào cả nhà, thì có một điều đặc biệt là chương lần này mình cạn idea nên có tham khảo ý tưởng và viết lại theo một câu truyện khác nên nếu mọi người cảm thấy không phù hợp, cho rằng mình đạo văn thì cứ bình luận góp ý nhé ạ. Mình sẽ rút lại truyện ngay lập tức. 

Cảm ơn mọi người vì đã dành ra thời gian đọc truyện. 

from: cacacatuhu