칠
"sao nó được gọi là 'tòa nhà' trong khi nó đã xây xong rồi(*)?"
"vì tiếng anh rất kì cục, tae."
"yeah, em sẽ gắn bó với tiếng hàn."
"anh cũng thế."
"hyung, ngữ âm tiếng anh của anh tốt hơn em."
"yeah, đúng thật."
điều ấy làm taehyung phá lên cười.
"đáng lẽ anh phải nói không chứ!"
"whoops." yoongi cười ra tiếng.
"đây, em có cái này cho anh." taehyung tới gần mép ban công để đưa món quà cho yoongi.
"thật sao?"
"yeah, đứng dậy đi rồi anh mới được nhận nó."
yoongi rên rỉ, nhưng rồi cũng đứng dậy.
taehyung cúi xuống lan can và vươn tay ra, yoongi cũng vậy.
taehyung đeo vào tay yoongi một chiếc nhẫn nhỏ.
"để làm gì?" yoongi ngắm nghía chiếc nhẫn.
"như kiểu bạn bè thường làm với nhau ấy mà. anh đã luôn lắng nghe những suy nghĩ của em, nên em lấy hai chiếc nhẫn. một cho em, một cho anh." taehyung cho yoongi xem chiếc nhẫn của mình, cái nhẫn mang một màu khác.
"ồ anh thấy rồi. cảm ơn, tae." yoongi tặng taehyung một nụ cười chân thành rồi trở về chỗ ngồi.
"nè, yoongi, nếu như-"
yoongi đặt điện thoại lên tai, trả lời cuộc gọi.
"pd nim muốn nói chuyện với anh." anh nói sau khi dập máy.
"anh nói chuyện với em sau nhé."
---
t/n : *ở đây tòa nhà là 'building', danh từ trong khi động từ 'xây' cũng là 'build'. ở đây taehyung chơi chữ 'building' như kiểu động từ ở hiện tại tiếp diễn thêm v-ing nghĩa là 'đang xây', cũng tức là 'tòa nhà' khi được xây xong rồi.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top