13, tính trẻ con - hái zi qì  -  孩 子 氣(childishness) ( đứa trẻ -háizi 孩 子 - child) (zi= zư) 

=> đứa bé -  Hái ér  孩 兒 ( baby).

=> gái điếm- Yáo jiě   er - 窯 姐  兒  (cái lò nung,đồ sành sứ  -Yáo 窯 =宀  +王, tỉ - chị -Jie姐).

=> lò nướng - yáo kǎo窯 烤 ( sấy, nướng, hơ hong , sưởi - kǎo烤 )

=> thịt vịt nướng - kăo yā    烤  鴨 (con vịt - yā鴨 )

=> trứng vịt - yā dàn 鴨 蛋 ( trứng,cục viên,hòn - dàn 蛋 )

=> bánh ngọt - Dàn gāo  蛋 糕 ( 

=> bánh đậu xanh - lǜ dòu gāo 綠 豆 糕 ( màu xanh -lǜ 綠)   (ǜ đọc uii trong uy vũ) (kệ Jì 彑, huyền Yāo 幺) 

=> non xanh nước biếc - qīng shān   lǜ shuǐ  - 青 山 綠 水 (thanh- xanh qīng青)

7, hơi độc - dú qì 毒 氣 (độc- dú - 毒 )      (biển Hǎi 海)

=>rắn độc - dú shé 毒 蛇  (rắn -shé  蛇 ) 

= > khẩu phật tâm xà - Fó kǒu  shé xīn  佛 口 蛇 心  ( phật  - Fó佛)

=>đền,nhà thờ phật -Fó táng 佛 堂 ( nhà chính, gian nhà giữa  - táng  堂 )

=>đám cưới - bài táng  拜 堂 (sùng bái, lạy vái,chúc mừng, tôn kính - bài 拜)

=> bái sư,huấn luyện viên - Bài shī  - 拜 師 (thầy giáo, nhiều,đông đúc - Shī  師 )

=>thầy và trò -Shī tú 師 徒 ( đồ đệ, học trò, đi bộ ,không -tú徒 )

=>tay không,không có binh khí - Tú shǒu  徒 手 ( thủ - tay - shǒu手)

=> sự thủ dâm - Shǒu yín  - 手 淫 ( buông thả, bừa bãi , quá mức - yín  淫 )

+hơi độc con rắn độc  khẩu phật tâm xa( miệng nói lời đạo đưc tâm thì ác) đền thờ phật đám cưới bái sư thầy và trò không có binh khí sự thủ dâm =))

  dúqì   dúshé  Fókǒushéxīn Fótáng bàitáng  Bàishī  Shītú  Túshǒu  Shǒuyín 

                 tiếp:  手 (淫)  

dâm tà - Yín xié  淫 邪 (không ngay, lệch, tà - xié 邪  )

cải tà quy chánh - Gǎi xié guī zhèng 改  邪  歸  正( thay đổi - Gǎi -  改, trả lại ,trở về - guī -  歸, giữa,chính ngay thẳng,tích cực - zhèng 正)

cải cách  - gǎi gé - 改  革 ( cách - da thú, bỏ, bãi - gé  革)

cách chức,bị xa thải - Gé zhí  革  職 ( Chức, vị,phụ trách,trông coi, chủ yếu - zhí 職)

nhà máy thuộc da - zhì gé chǎng  制 革 廠 ( hệ thống,làm,chế tạo,hạn chế - zhì 制 , nhà máy -chǎng 廠)

chế độ, hệ thống nhà nước - Zhì dù   制 度 ( đo lường, mức độ,trình độ - dù 度)

độ lượng - Dù liàng  -  度 量 (bao dung, đo , khả năng -  liàng 量)

  thương lượng - Shāng liáng   商 量  

tửu lượng - jiǔ liàng   酒 量 

(buốn bán,bàn bạc, đán đo  -  Shāng - 商 ,  rựu -   jiǔ - 酒 )