Câu 21-30 gồm 31 bộ :

口 - 齒

Kǒu - chǐ

甘 - 鹵 - 長 - 高

gān - lǔ - zhǎng - gāo

至 - 入

zhì - rù

匕 - 臼 - 刀 - 皿

bǐ - jiù - dāo - mǐn

曰 - 立 - 言

yuē - lì - yán

龍 - 魚 - 龜

lóng - yú - guī

耒 - 黹

lěi - zhǐ

玄 - 幺 - 糸 - 黃

xuán - yāo - mì - huáng

斤 - 石 - 寸

jīn - shí - cùn

二 - 八 - 方 - 十

èr - bā - fāng - shí

Đọc là :

21. Miệng - khẩu (口) , Răng - xỉ (齒)

22. Ngọt - cam (甘), Mặn - lỗ (鹵), Dài - trường (長), Cao - kiêu (高)

23. Đến - chí (至) , Vào - nhập (入)

24. Môi - bỉ (匕) , Cối - cữu (臼) , Dao - đao (刀) , Bồn - mãnh (皿)

25. Nói rằng - viết (曰) , Đứng - lập (立) , Lời - ngôn (言)

26. con Rồng - long (龍) , con Cá - ngư (魚) , con rùa - quy (龜)

27. cày ruộng - lỗi (耒) , thêu thùa - trỉ (黹)

28. Đen - huyền (玄),Nhỏ - yêu (幺), Tơ - mịch (糸), Vàng - hoàng (黃)

29.Rìu - cân (斤) , Đá - thạch (石), Gang - thốn (寸)

30.Hai - nhị (二) , Tám - bát (八) ,Vuông - phương (方) , Mười - thập (十)

Giải thích :

21: nói về miệng và răng (cùng trường nghĩa).

22: nối tiếp câu 1, nói về vị giác , ngọt , mặn, sau đó chuyển tiếp đến sự

trưởng thành (cao, dài). Sự trưởng thành có liên quan mật thiết đến răng.

23: Câu 3 tiếp tục nói đến những điều liên quan với miệng. (đến, vào

trong miệng)

24: Câu 4 nói về dụng cụ làm bếp.(môi múc canh, cối giã gạo, con dao,

cái bát mãnh (tôi tạm dịch là cái bồn cho bắt vần).

25: Được ăn rồi thì phải nói, câu này là những chữ về việc quân tử Lập

Ngôn. (viết là nói rằng, và lập ngôn (tạo dựng uy tín, tiếng nói cho riêng

mình).

26: Câu tiếp theo bắt đầu là con rồng (ăn như rồng cuốn, nói như rồng

leo). Câu này gồm 3 loài thủy tộc. Trong đó đều là linh vật. (Long, quy)

và 1 con có thể hóa rồng (ngư-cá).

27: Câu này là chuyển tiếp, nói sang việc nhà nông (cày ruộng, thêu

thùa).

28: Thêu thì cần có chỉ , nên câu tiếp theo nói về bộ mịch là tơ và các bộ

Huyền, yêu, đều có hình dạng giống bộ Mịch. và bộ Hoàng là màu vàng

vì sắc tơ có màu vàng. (Đồng thời Huyền, hoàng thường đi với nhau,

yêu mịch cũng vậy, và đôi khi dùng với nghĩa như nhau)

29: Câu này nói về cân đo, đong, đếm, Cân là rìu, là 1 cân (đơn vị đo

trọng lượng); Thạch là đá, cũng là 1 thạch (đơn vị đo khối lượng); Thốn

là 1 tấc, là đơn vị đo chiều dài, ở đây để bắt vần tôi dịch 1 thốn là 1gang

tay (sai nhưng dễ liên tưởng).

30: Câu 10 là những bộ thủ dùng để đếm, 2, 8, 10. Có thêm bộ Phương

là phương hướng. (thập phương).

++miệngrăng có tuổi ngọt cam chịu đất mặn mỏ muối dài lâu cao thanh cao

++đến tới vào trong cái thìa cái môi cái cối giã gạo con dao cai mâm

++con rồng con cá con rùa

++ cái cày may vá

++màu đen nhỏ bé sợi tơ màu vàng

++ hai tám hình vuông trái lời số mười