ต้นหนชลธี
Tonhon x Cholathee
.
.
.

"Giữa núi và biển, anh thích gì hơn?"

"Biển"

"Tại sao?"

"Ở đây đâu có núi, nơi đây chỉ có biển."

"Chonlathee...là một vùng biển linh thiêng"

"Vâng, Chonlathee là biển. Em là 3/4 của thế giới này. Nếu anh là thuỷ thủ, anh sẽ không thoát được em."

"Anh chưa bao giờ cố trốn thoát, nhưng vùng biển ấy cứ mãi dao động.."

"Nếu thuyền của anh không bị chìm, thì vùng biển em đây sẽ thuộc về anh."

"Dù thuyền có chìm và chết đi, biển vẫn sẽ đón nhận anh..."

"Có lẽ vậy..."

"Cuối cùng, dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn sẽ thuộc về nhau."

"Em thuộc về anh."

"Anh thuộc về Chon"

————————

Bản dịch thuộc về Đậu, dịch và edit từ bản gốc tiếng Thái, dịch vì đam mê, dịch vì quá vã và người dịch mù tiếng Thái nên sai ở đâu mọi người thông cảm, ai biết thì góp ý giúp mình nhé 💛💛💛