'அணில் தாவா ஆயிரம் தென்னை உடையோன் ஐந்து மன்னனுக்குச் சமம்'. Athavathu 'Aayiram Thennai Maram vaithirukum uzhavanin sothu ainthu manargal vaithirukum sothirukku samamanathu

Oru Thennaikum Matrroru thennaikum anil thaava mudiyathaya alavirku idaiveli vittu nadavendum enbathu valimurai..melum

'நண்டு ஓட நெல் நட வேண்டும். நரி ஓட கரும்பு நட வேண்டும்; வண்டி ஓட வாழை நட வேண்டும்; தேர் ஓட தென்னை நட வேண்டும்' enbathellam paadiparivu illatha pattaviru vaaitha uzhavan sonna kathai...

Uzhum makkaluku Centimeter kannakellam theriyathu, Irandu sirukol idaiveli vittu payir nadavendum endru solvathelalam avarkaluku puriyatha ondru.

Nandu Oodi varum alavirku idaiveli vittu nel nadavendum ...Nari Oodi varum alavu idaivelivittu karumbu nada vendum... Maatu vandi poi varumalavu idaiveli vittu vaazhai nadavendum...Ther Poi varum alavukku idaiveli vittu thennai nadavendum.. ithuthaan avarkal arintha kannaku..

Apdiyenil aayiram thennai marangal nada ethannai kaani (Eekkar) nilam vendum ena enni paarungal... intha kanakodu oopitu paarthal, Dhayalanin kumba sothukal tharalamaga pathu mannarkalin sothukaluku samamanathe...

kaalathin kolam, ithunai periya nilathilum indru poithu pona vivasayathai uyirpiththu konduvara ikkalathu mannargal konjam irukithan pidika vendiyullathu..

Kaartu kaathukul kathaipesum, kaathadi kalathil, nadavai arambithu iruntha kandangi pengal, paatum pechumena..velaiyai virupathodau thuvangi vegamai mudithu kondirunthanar..

மேகந்திரளுது மேற்ககருக்குது மின்னலடிக்குது பாருங்கடி
ஏரி தவளைக மேளமடிக்குது இப்ப மழை வரப்போகுதடி
பூவா பூவா வானம் பொழியணும் பூமி செழிக்கனும் பாருங்கடி
புஞ்சையும் நஞ்சையும் பொண்ணு விளையணும் ஏழைங்க வாழனும் வாழ்த்துங்கடி
தந்தன.

ena oru perum kilathi vazhthai arambikka...

தன்னே நானே தானே நானே
எம்மா தன்னே நன்னே
தானே நன்னே தன்னே நானே

ena avalidam matravalgal sernthu kondanar..

Nadavupengal pathinettu vayathu muthal arupathu ezhupathu vayathu varai entha vayathilum irupaargal..

Koolitharum muthalaliyai irunthalum, vayathil periyoruku thambiyaai, siriyoruku annanumai aagi poirunthan, Intha kutti saamrajayathin mudisooda Ilaval..Kathirvelan..

ஏ சம்பா நாத்து சாரக்காத்து
மச்சான் சல்லுனுதான்
வீசுதுங்க அங்கம் பூரா

Than nilathin parantha neela agalangalukul, udan thunayaval pinne Oiyaaramai nadanthu vara, angu viyapithiruntha uzhavu velaigai merpaarvai parthukodu nadarnthu, ovaru natrangal pirivilum nindru, akka, anni, athai, paati ena than urimai makkalai kandu...

ஏ பொண்ணு வாசம் பூவு வாசம்
செண்ட் பூசிக்கலாம்
கட்டிக்கங்க காலம் பூரா

Kathirum 'Ellarum veetuku Saapida vanthurunga, pillaingalayum kattayama kootitu vararnum sariya..' ena meedum meedum solli kondirunthaan,..

தானநானே தானநானே
தானநானே தானநானே

'varaama',

'Neenga sollanuma, enna.'

'athellam vanthiruvom thambi..'

'Varoomannen..'

'namaveetuku thane, oodi vanthidamaatom'

தெருவெல்லாம் கோலமிட்டு
திரியேத்தி குத்து விளக்குவெச்சு

enna pathil veru verai ore arathamena olithathu.. pathiluku siripai mattum alithu adutha aduthu ena, pinnodu vanthavalin, paathayathum nadayayum, thirumbi thirumbi sariparthu sendran...

உனக்காக மச்சான்
காத்திருப்பேன் உறங்காம
கண்ணு முழிச்சிருப்பேன்

avan kavanam muzhuthum, aval kaalkalil irunthathil,  pennavaluku konjam perumaiyum, aval kangaluku niraya poraimaiyum vanthathu...

Avarkal kadanthu sellum paathaikalil ellam, kuru kuru paarvaikal eesalaena, satre melleumbi antha pudham pudhu jodiya kandu, kangalukul sirithu...thatham palaya kalangalukul poi thirumbi vanthu velaiyatha thodarthanar..

தானநானே தானநானே
தானநானே தானநானே

Nagarum pozhuthellam udan nagarum, antha paarvaikalin porulum, athanoode varum salasalpukalum artham purinthalum, antha ragasiya santhosathai iruvarum oruvaridmirunthu oruvar olithu vaithanar..

கண் பார்த்து மயங்கிவிடும்
கருங்கல்லும் கரைஞ்சிவிடும்

Ovvoru varapin, idai neetchiyilum pin varum thannavalin vazhipathai kannilum, karuthilum vaithavan, antha thirupathil nindruvida...avan detailing artham puriyathavalai

'Enga..enna acchu...', en vinavinaal..

avan pathil ena ethuvum neradiyai sollamal, avalin pinna aval nadanthu vantha paathaiyai paarthaan...avan parvaiyai thondranthaval athu sendru nilaithathu avaluku pinna rendadi thorathil sarinthiruntha varapin nuniyil..

என் மகராசன்
அழகால மனசெல்லாம்
குளிர்ந்துவிடும்

uthatinkul, naakai kadithu maatikonda thoranaiyil... 'athu etho lesa sarukuchu, anga oru kuzhivera, aana onnum aagalaye..' ena ethetho koori visayathai vilakinaal...

'Athu, nandu valai, anga anga irukum...kavanamilla kaala vacha ulle izhuthukum.... nee ingirunthu, munnala nada..naan pinnala varenn..' endran..

'illa paravala..naan parthu .....' ena thondarthaval, avan paarvaiyil iruntha maatrathil, pesamal avan munne nadanthaal..

தானநானே தானநானே
தானநானே தானநானே

Thaniyalpaga, Kathirum siripai uthadukul maraithu pinnadaka, thirumbiyaval 'ippo ethuku siricheenga..'

Avanai Aval kadukondathil, puruvam thooki manathai kaatikollamal 'sirichenna eppo'

'Itho ippo thaa, naan parthu nadanthu varennu sonnapa..' kurai koorum kuzhaithaiyin kurumbirunthathu kuralil

ஏ சம்பா நாத்து சாரக்காத்து
மச்சான் சல்லுனுதான்
வீசுதுங்க அங்கம் பூரா

'athu nee parthu parthu nadanthu vanthathe nenachuthan...' immurai siripai maraikai thonavillai iruvarukum..

'athu than thavarinu sonnene..', pechai maara nadaiya etti pottal

'hmmm...ippdi thavari thavari ithuvaraikum oru nooru thadvai vilunthirupiya ?'

'aiiyo..avlolam illa...etho'...than poiyai thannaele sagika mudiyamal varthaikalai vittukoduthaal

தானநானே தானநானே
தானநானே தானநானே

'avloalam maa....avaluthananu nenaikuren... oorukula vizhutha epdiyo kanakula varum...veetukula vizhunthathellam yaruku theriyum..'

Oradi varappu neendu Eradiya agandalum, serthu nadanthal thol muthal idai varai urasum idamthaan, pinodu thirumbi pesa siramai thona, avauku idapakkmai lesana idaivelyil nadanthal.

ஏ பொண்ணு வாசம் பூவு வாசம்
செண்ட் பூசிக்கலாம்
கட்டிக்கங்க காலம் பூரா

'vilunthuruken thaan aana noorelam romba periya ennam..avlo irukathu...'

'nan intha varusathula vizhuthatha sollala, ezhu ettu vayasula irunthu vizhunthu vizhunthu ezhariya , apdi sonnen..nooru kammithaane?'

தானநானே தானநானே
தானநானே தானநானே

Kathir iyalpaai, siru vayathu pechai arambithu vittathil, athunai veyilium sattne kulirthalum, kaathuchu panchamene Mullaiku, moochu vida siramamaai ponathu....

Ninaivugal...avalodana ninaivugal, avanodana avaludaya ninaivugal, ethuvarai avan ninaivil irukum ena, aval manakuthirai vegamai oodi sendrathu avarkalin paalya kalathukul....

Thaan sonna sollin veeriyamum puriyamal...pesi kondu vanthaval, munnarivipindri amaithiyana marmam ennavendrum ariyamal, paathi paarvai aval melum..meethi paarvai nadavu mudinthiruntha vayalilumena Kathirum amaithikaathan...

Mothamai pechu nindra, naatkalai enni, kakakum avaludaan sandai poda... yosaiyai avan paarvai aval mel pathithai ariyamal, aval manam pinnoki nagara iruvarathu kaalkal mattum munnokki nagarnthu kondithirunthana..

Ethir paara tharunathil, meni nanaithida pozhinthuvidum adaimazhai, muthal thuli mannil viluvatharku oru nodi munnaal tharum avarsara arivipena varum peridi pol,

Aval munna vizhuntha vilanga mudiya porulondrai manam unarum munname, thulli nindraval, thadumari, than irukaigalai parakum pravaiyenna virithu thannai saman padutha, athu thozhviyil mudintha sothaiyai ena aanathu...

Setharathai kadupadutha, aval pin nindravanin vala tholai thunai theda, Nigazhvin vegathaiyai arinthavanum athe nodiyil avanum aval ida thol patri nirka vaiparthakul.....avalathu mataroru kaiyaal avan sattayin irudhaya paguthiya mudithavarai kasaki than valakaaikul vaithirunthaal...

Avan thozhilum, nenjilum avalin mullu paaram iruka, avalodu thanaiyum samalithu kondavan, payathil pentha pentha vizhithithu kondirunthavilidam, 'Unna sonathuku, ippo ennaiyum serthu keela thallirupa...'

Thulikooda nagarnthuvida manamillam, nindrapadiye pinnal thirumbi ' Illa etho kaalukadila vanthu vilunthuchu..athu thaan payanthuten..'

Aval solavathai kettavudan, avalin thol valiye keele vilunthathu, enna vendru theda, satena kuraintha idaiveliyil avalin kaathum kannamum, sivanthuvida... vegamaai avanidamirunthu vilaginaal...

Vilunthathu ennavendru arinthavan, 'athu verum Naathu mudi thaan, yaru pottanga..' ena sutrilum kannai sularta..

'Varalama..' endra kuraludan vanthar ithannai kalepirathirkum karanatharatha...

Vanthavarai kandavudan, Kathirum, Mullaiyai paarka, satre kovamaga...

'Maniakaa, en ipdi panninga naan romba payanthuten...theriyuma'

'theriyum theriyum, nee epdi payanthenu paarthene....oru naathu mudi vilunthathke avan mela poi ottikita...'

avar sonnavudan satrumun nadanthathu ninaivil, meedum kannam soodaga.. 'pchhh....akka..konjamm chumma irunga....'

Pothuvaga velai idathil pengal pechukuluku, pathil solla thevai illathavarai pechai kandum kaanmalirupathu thaan kathirin kunam, indrum athu polave thalli irunthavan, pechil avan peyar adipadum pozhuthellam kannam sivakum Mullaiyavittu paarvai agalamal irunthan..

'ada paruda, enakum thaan vekkama irunthuchu... naane nikkalama polamanu yositu irunthen...apdiye poita yaarunu theduveengale nu vanthen..'

Maniakka pesi kondirukum pozhuthe, keele iruntha naathu mudiyai kaayil edutha mullai, athai avaridam thirupi koduka...avalai aalamaga paarthavar ' ennadima..intha oorula thane valartha..varapula potta naathumudiya verunkaiya tharaa?'

Varapil, Pannaiveetu makkal varum pozhu naathu mudi pottu parisai petru kolluvathu naatu valagam, nadavu nakkal, endrintha pothu santhosam enbathaalum, sila vilayatu pengal, vendikaiyavum urimaiyavum vendiyathai kettu pertru kolluvathum undu...ivlo than endra vaiyaraikul varatha oru anbalipu athu...

Natrai kaiyaal eduthu vittathal, Maniakkaviku parisai koduthuvida vendiya kaatayathil mullai ' Acho, akka ennaku etho gyapagam...naan ethuvume eduthu varala...'

'Athellam solla koodathu. anaiku sonnenla, nadavuku vaa seeru vangikirennu.. enna venum naalum tharenu sonnaa...ipo nee irukatha koduthu thaan aaganum..' ena chella pidivathamaai maniyum nirkaa

'akka ithellam chumma covering than..ilaina ungaluku kodukarathuku enna..', kaiyil kaluthirunthai kaati Mullaiyum uthadu pithuka.. avargalathu sella sandaiya, Kathirum..mounamai rasithu kondirunthaan

'unkitta ilaina enna, tho unnaiye mulungitu nikuthe, Kathiru...athukitta vangi kodu...purusan pondatikulla yaaru kodutha ennakenna...' thanathu valagamaana kelikul kathiraiyum vambiluka...

thappika veru vazhigal illai enna Mullaiyum, Kathirai kansuruki upputhal kekka...pathilai onnum pirachai illai ena Kathirum thalai assaika... thuritha unavai vanthu serntha thunichaludan Mullai , ' Sari sari, enna venumnu sollunga vaangi tharen..' endral..

avalin kuralil vantha maatrathail, vaaimel viralvaithu athirnthalum, udane sutharithu... Maniakkavum 'Kathiru Sattai paiyila enna iruko avalavum..'

Ippothu athirchiyaavathu Mullaiyin muraiayitru, ithunai periya thozhilai nadathukiravan, thannodu evalovo vaithirukalam. Athunaiyum thanathu vedikai pechukana anbalipagava ena konjam thadumaarinalum... Kathirukuu mattum kekkum kuralil avanaruge sendru 'Konjam overah pesitono...ipdi kettutanga..vera mathiri samalikalama..' endral

Pathilai Kathirum avaluku athe kuralil, 'Illa vidu paravala, Paathukalam' ena thanathu sattai payil, kai vaikka..

'Iru iru Kathiru, unkitta thanedi ketten...neeye eduthu kodu..' endrar visamagama..

Itharkumel sivanthal athu sivapil serthi illai enabathupol mugam maara Kathirum Mullaiyum, avar sonnathile kannodu kan mothida.... Mullai 'akka summa ethavathu sollitu.. neenga ketatha tharen sonnen..sonathellam seiyurenu solla' ena avalathu varthaiyal avarai valaithaal..

'athellam ennaku theriyathupa...naan kettathu ketta madhiri enaku venum..'..Maniakka uruthiyaga nirka..

Itharkumel, ithai izhupathu pirayojanam illai enna, oru perumoochil manathai thidapaduthi...Mulla avanidan, eduthu kollava enna ketpathai parka, udathu pirintha nilaiyilum varthaiena ethum varaamal pogave, Kathirum iru kaikalai pinnal kaatikondu, Mullaiya parthan..

Oradi munnal nagandru, avanathu satai paiyinul irupathai veliyil eduthaal.. Kaiyodu vanthiruntha sila pala sivappu pachai thaal kalalai parthum meedum kavalai thointha parvaiyil avanidam thara...Kanmudi meendum oru tharam..athellam ondrumillai ena avalai thida paduthinaan..

Nadapathai, kannimaikamal paarthiruntha Maniakkavidam, Mullai than kayilirunthai neetaa...avarum iruvaraiyum Meendum orumurai parthu kondu, aval neetiya thalgalil irunthu naduvinulirunthu ondrai maatum uruvi eduthu kondar...

Ithai ethi paarkatha, Mullai.. 'akka inthanga elathaiyum vaichukonga... Ithu poora ungaluku thanka' ena,

ithunai neram amaithi kaatha Kahirum etho ninathavanai ..'Vangikongaka...sangada padatheenga...' endran..

'paravalai Kathiru irukattum' endravar...thaan nindruntha edathai vitu satru nagarthu tharaiyiruntha kaipidi mannai idakayil edukondu..

' unga rendu peraiyum onna partha santhosathula thaan Naatha poten..ithuve athigam than... ipdi serthu nillu' ena Mullaiyai pidithu kathir aruge niruthiyavar..

'Inaiku en kaane romba patrukum... mathavungala pathi sollava venum' endravarae, kaiyilirunthai kondu iruvarukum kalodu thalaivarai sutra thirishti kalithavar...

'naan itha odura thanila pottu poren, veyilu athigamagirathukulla veedu poi sernga' endravarae, vanthavaliye thirumba sendrar..

nandatha nigazhvugalal oru aanatha pooripil nindrunthar iruvarum avar sellum valipaarthu...etho thoniyathil Mullai ' Maniakka marakkama veetuku Saapida vanthirunga unga paiyanayum kootitu..' endral maravamal..

sariyenaa thalai asaithavar 'Athellam vanthiruven..mothale nee antha akkava maathu...rendu perum akkanutu...' ena vitta nadaiya thodarthar

sonathu purinthathai sirithaval, 'aama inime mathikanum than..' endru lesaga than thalaiyil kuttikondaval kayilruntha meethi panathai kandu athai Kathiridam neeta..

En enpathai avalai parthavan, meendum than irandu kaikalaiyum munbu polave pinnal kattikolla...Mullaiyin kannirandum orundu keela vizhunthuvidum alavuku agandu virunthathu...

Kathirum, aval seigai parthukonde amaithiyaga nindruiruka...munbai vida kooduthal thairiyathodu...methuvai avan pakkam thirumbi, vegu samathai, vizhi agatamal eduthathai edutha idathil vaithal...

velai mudinthai aval kaiya eduthukolla, annichai seyalena avan kai, aval vitta idathil poi nindrathu, urundu vilum ithayathai patri ull niruthi kollavathu pol....

Athunai pakkam vantha avalin mugathil, ethaiyo thediyavan veyilalum, veguneramai ooridathil nindrathil muthu muthai viyathiruntharuthai kandu..

'Sari Vaa..neramaachu' ena avalai udan azhaithan

'hmm ' ena aachu enna yosithaval, veronduum kooramaal avanodu nadanthal...

avaluku munne nadathu sendravan... pathi vazhiyila avalai nirka solli, pampusettin keetru kottagaikul sendru...edunthavathai avalidam thanthan...

'ingaellam, Mazhaiku mattum than kudai pidipom athu than enaku appo thonala...'

avan seiyalai vida avanathu vilakam pidithavalai, ' namma oorula yaru veyiluku kudai pidikuranga...paravala..vaichirunga ithu ingaye irukatum..veetuthane porom..'

'yarum pidikalaina pidika kodatha, apdiyellam onnum illa.. nee pidichite vaa..' endrathodu nadaka sonnan veedu nooki sella.

Adutha irupathu nimida nadai..veromdurum pesikollamal, etho oru monanilaiyil, iruvarum udan nadaka amaithiyai irunthathu.

Paathi oor vayalil iruka, meethi oor thatham velaiyil iruka...Panniradu mani veyiluku kaakka kuruvi kooda than kootirukul irunthathu...aal aravamilla mansalayil..

kai neeti thottu vidum thoorathil avanodu nadakaiyil,

Karu megathilirunthu mella velivarum velli nilavena, Kayiliruntha Kudaiya nagarthi methuvai avan mugam parka, antha veyil avainai mattum vittu vaikuma enna enapthupol aangange avan sattayai nananithunthathu...

Udane kudaikul azhaithu kola aaval thondrinaalum....apdi yethum nadaka kooda sathiya koorukalukul ilia enbathal, than yosanai avan kandu kola koodathena, athe Kudai maraivil mugam maraithu mella nadanthaal...

Veetin vasaluku vanthavudan, Mullaiyai ulle sellumaaru kaiasaithu, pinvasaluku poga ethanaithan...pogummun avan etho solla muyandrathai thona...

Mullai 'etho solla vantheenga...', ena thayangamal kettal...

'athu... Noothi onnu nu sonnen...'

enna enpathupol aval parka..' Nee vilunthathu, vilaponathu, aduthathadavai ennikaiya correct ah gyapagam vachuko..'

ippothu avanathu kindal pidithupoga.. 'Nooruvaikum nadanthathellam maranthu pochu...aana intha noothi onnu marakathu,' ena kansimiti sirithuvitu ulle sendral..

iru nimdam...aval selvathai parthirunthavan...athe siripudan... samayal nadakum pinvasaluku nagarnthaan...

$************$ Oonjal Aadum $************$

Pls chk this wonderful folk song for the above lyrics.....old one but still I gives that earthy feel everytime