عٌنِدٍمًآ يَکْتٌمًلَ آلَقُمًر وٌتٌضهّر تٌلَکْ آلَشُقُوٌقُ آلَآمًعٌةّ فُيَهّ

عٌنِدٍمًآ تٌعٌقُدٍيَنِ آلَألَوٌآنِ  فُآنِتٌيَ قُدٍ وٌقُعٌتٌيَ بًحًبًيَ

عٌطِرکْ لَآ يَزٍآلَ سِمًيَکْآ

آجّدٍ رآئحًتٌکْ بًکْلَ مًکْآنِ وٌکْآنِکْ تٌمًريَنِ بًکْلَ مًکْآنِ

جّمًآلَکْ خِلَآبً کْآلَطِبًيَعٌةّ وٌ صّفهّ لَآ يَعٌنِيَ بًآنِکْ جّمًيَلَة

نِظُرأّتٌـکْ بًأّردٍةّ کْأّلَثًـلَجّ تٌـجّـعٌلَ أّلَأّخِـِـريِّنِ يِّهّـأّبًوٌنِ

     آنِتٌيَ مًلَکْ لَيَ عٌزٍيَزٍتٌيَ فُلَيَسِ هّنِآکْ مًکْآنِ لَلَآخِتٌبًآء

  يَمًکْنِکْ آلَهّربً لَکْنِ لَآ يَمًکْنِکْ آلَآخِتٌبًآء فُسِأجّدٍکْ لَآنِکْ تٌلَمًعٌيَنِ کْتٌلَکْ آلَشُقُوٌقُ آلَصّفُرآء آلَتٌيَ فُيَ آلَقُمًر

         فيَ مًکْآنِ بًعٌيَدٍ عٌنِدٍ سِفُحً آلَجّبًلَ آمًآمً آلَنِهّر آجّدٍکْ  وٌکْآنِکْ وٌلَدٍتٌيَ لَتٌکْوٌنِيَ زٍهّرةّ آلَجّبًلَ آلَلَآمًعٌةّ

تٌرآتٌيَلَ قُدٍ رتٌلَتٌهّآ وٌآمًضيَتٌهّآ قُدٍمًآ  لَکْنِ لَيَسِ کْآآعٌتٌرآفکْ لَيَُ
يَآ زٍهّرتٌيَ

بًصّمًآتٌ حًبًنِآ لَمً تٌزٍيَفُ وٌلَمً تٌرسِمً لَتٌکْوٌنِ بًصّمًآتٌ حًبً آجّبًآريَ

بًلَ بًصّمًتٌ لَتٌکْوٌنِ و توكون أّسِـطِـوٌرةّ حًبً قُدٍ مًضًـى وٌسِـعٌى سِـعٌيِّهّـ

لَکْنِ بًصّـمًةّ أّلَحًبً أّلَأّخِـيِّرةّ بًصّـمًتٌـ لَتٌـجّـعٌلَ مًحًيِّأّيِّ تٌـنِمًوٌ مًنِ جّـدٍيِّدٍ تٌـرکْتٌـ صّـخِـبً وٌ ضًـجّـيِّجّـ بًقُلَبًيِّ وٌروٌحًيِّ وٌحًيِّأّتٌـيِّ وٌعٌمًريِّ أّنِهّـأّ بًصّـمًتٌـکْ

                        بًصّـمًةّ حًبً!

_Zhang Yixing

_ park  mia ّ