нc. | gεηεяαℓ ➅ 「мαяαтóη ρσя sαη vαℓεηтíη ➄」

⚠ Avisos previos ⚠ ↴

↬ Fem! Reader.

↬ El material original es de @lovee-infected, solo soy propietaria de la traducción.

↬ La publicación original no tiene título.

↬ NO es una traducción literal, algunos detalles y oraciones se cambian para darle más sentido al momento de pasarlo de un idioma al otro.

↬ Siéntete bienvenid@ a comentar si crees que hay un error. Siempre y cuando no me faltes el respeto a mí ni al autor original, será corregido.

⚔️ 🇸​🇮​🇱​🇻​🇪​🇷​ ⚔️

⚔️ Es... su primera vez cuidando de alguien. No tiene experiencia ni educación en lo que se refiere a la salud humana, sobre todo porque ha estado viviendo con hadas (que apenas se enferman) durante toda su vida.

 La única fuente fiable para él serían sus propios recuerdos, el cómo Lilia solía cuidar de él cuando era un niño. No hay mucho que pueda recordar, pero eso sería suficiente.

⚔️ Cuidarte no parece ser tan difícil cuando lo intenta, sobre todo cuando duermes todo el día.

 Vaya, si dormir tanto se considerara un síntoma de alguna enfermedad, entonces el propio Silver tiene que estar crónicamente enfermo las veinticuatro horas del día.

 No está muy seguro de si eso es preocupante o no.

⚔️ Lo está haciendo bien ya que parece ser bastante responsable y tranquilo con todo el asunto, pero no esperes que llegue a tiempo.

⚔️ Silver quiere asegurarse de que tomes tus medicamentos a tiempo, pero a menudo no lo hace. Se queda dormido la mayoría de las veces y cuando se levanta, le da pánico saber que te has vuelto a perder tu medicina.

⚔️ Se siente frustrado e inútil cuando se pierde cosas debido a sus problemas de sueño, especialmente cuando se trata de ti.

 Tiene que buscar un método más fuerte, por lo que acaba usando siete relojes y alarmas diferentes para asegurarse de que no se perderá nada más.

 Estás enferma. Tiene que hacer todo lo posible para cuidar de ti, después de todo nadie le importa más que tú.

 Los despertadores que usa son jodidamente ruidosos y le dan un ataque al corazón cada vez que lo despiertan.

 El pobre necesitará un largo sueño cuando estés mejor.

⚔️ A menudo se queda dormido al lado de tu cama después de asegurarse de que tienes un sueño nocturno tranquilo. Te da un beso de buenas noches en la frente y pone su cabeza al pie de tu cama.

 Quién sabe, tal vez sueñe contigo esa noche, otra vez.

⚡ 🇸​🇪​🇧​🇪​🇰​ 🇿​🇮​🇬​🇻​🇴​🇱​🇹 ⚡

⚡ No hay manera de que te acerques al joven maestro Malleus pero... él todavía se preocupa por ti, mucho. Quizá tanto como de Malleus, aunque se niega a confesarlo.

 Está entrenado y capacitado para todas las emergencias posibles, así que está preparado para cuidarte lo mejor que pueda y asegurarse de que vuelvas a estar completamente sana en poco tiempo.

⚡ Sabe lo que hace y se asegura de que las cosas funcionen bien. Tiene en cuenta todos y cada uno de los aspectos y puede organizarlo todo como nadie más puede hacerlo.

 Desde tu horario de sueño hasta los ejercicios ligeros que necesitas cuando estás enferma. Insiste en que empieces a desarrollar un mejor estilo de vida para que no acabes en la cama y pierdas el tiempo así.

⚡ Es agradable tener a alguien que mantenga el equilibrio de tu vida cuando lo necesitas, pero cuando se trata de Sebek, debes saber que podría ir un poco demasiado lejos.

 Es demasiado protector y estricto, mientras que tú necesitas mucha simpatía y suavidad, ya que estás enferma. Toma apuntes de todo lo que enseña mientras estás enferma y te los lleva para que estudies, diciéndote que sería imposible seguir el ritmo del resto de las lecciones si no las estudias en ese mismo momento, en tu cama.

 Y cuando te quejas de que es difícil leer y sentarte debido a lo débil que está tu cuerpo, vuelve con una solución: audiolibros.

 (No se rendirá... asúmelo).

⚡ Estudiar no es tu único problema: él es protector con cada uno de los músculos que mueves.

 Te despierta temprano por la mañana para que hagas un ligero ejercicio matutino y no te deja salir de la cama durante el resto del día. Cada vez que te quejes, su respuesta será:

"― ¡¡El Maestro Lilia me ha bendecido con estas gloriosamente impresionantes lecciones que ha aprendido a través de experiencias de su su larga vida!! Creo en sus palabras desde el fondo de mi ser y seguramente no hay cura mayor que esta si él lo dice".

 El pobre chico no está considerando la posibilidad de que Lilia lo engañe (de nuevo).

⚡ Este cachorro tiene buenas intenciones, aunque no lo demuestre tanto como tú esperas. En realidad sólo sigue todo lo que se le dicen, mientras que es bastante inexperto y nuevo en esto.

 Puede que lo encuentres un poco injusto pero considera que él nunca se habría esforzado en cuidar a alguien durante tantas horas todos los días si no fuera por ti (o por Malleus), verte triste por sí solo le da vibras de un cachorro mojado y es aún peor que estés enferma.

 Puede que actúe muy estricto pero lo hace por lo mucho que significas para él.

Notas al pie ↴

―

Mensaje final ↴

◂ 8082 palabras ▸

‹ hOlA―

No puedo creer que haya terminado esto dfghujytyrhtfgthyg

Me tomó muchísimo tiempo traducir esto, en especial la edición ―unas siete horas, con pausas en el medio porque necesitaba consumir un poco de contenido de A3!― y me planteé dejarlo cada vez que llegaba a un personaje que no me agradaba mucho, pero de alguna forma pude sobrellevarlo.

No puedo explicar lo mucho que me tomó terminar el de Vil, solo me frustraba más y más a medida que avanzaba dfghujkytyrt

Pero bueno, detalles.

Por cierto, si no acostumbran leer las notas que van debajo de esta, por favor lean la última. Es importante, pero no quiero ponerlo acá para no romper el ambiente.

(¿Solo yo sentí el de Vil muy yandere?

Me incomodó y todo fghujtryht).

(Cuando traduje los apartados anteriores estaba medio bajoneada, espero que no se haya notado mucho en la traducción fghuj6tryhetgrt

Siento que quizás sonaron muy... rígidos (?)).

(PERDÓN POR SUBIR EL MARATÓN DE SAN VALENTÍN ATRASADO EGHUJYTRYHETGR

Es que me olvidé de hacerlo fghjikyturyhetghyjtuy).

(Bueno, acá vamos.

No voy a explayarme mucho en esto, la verdad es que no hay necesidad de alargarlo mucho, así que lo voy a decir de una. Este es el apartado número cien del libro.

Y al final del primer libro avisé que solo iba a llegar hasta el capítulo cien.

Tampoco me quiero poner sentimental y hablar mucho acá, en unas horas voy a publicar el aviso final y todo eso, pero quería avisar por adelantado. Sería algo amargo que esa nota llegara de golpe.

Quizás la audiencia y comentarios del libro fueron bajando a medida que iba avanzando en los capítulos, pero de todas formas ¡gracias por haber leído hasta acá!

Fue lindo haber hecho este recorrido "juntos" y espero que algún día vuelvan a leerme, o leerlos, en general.

Es hora de acabar esta etapa y darle contenido a otro fandom (como el libro de Obey me! que me olvidé rotundamente de publicar, además de un posible proyecto de traducción de otro juego...).

¡Los veo en el capítulo de despedida, bye!)

(Tomen agua, espero que hayan leído hasta el final y bye).

¡Por favor avísame si ves un error, no te olvides de apoyar al autor original y nos vemos en el próximo apartado! ›

15/02/20 ➨ 05:18 pm.

Ok, literalmente nadie caería en eso dos veces pero era necesario para rememorar el apartado cien del primer libro, era como un tributo necesario (?).

¡Ahora hablemos en serio, sin la broma en medio!

Por más que dije al final del primer libro que iba a acabar en el capítulo cien, confiando muy poco en mi travesía futura en el fandom, ¡terminé los cien apartados mucho antes de lo que esperaba! ¡Y el server de Discord no me permitió despegarme de Twisted Wonderland!

Siendo sincera, con la cantidad de links que me sobran, la verdad me da pena terminarlo acá. Tengo más de trescientos sin hacer.

Además, nunca traduje cosas que prometí como contenido del cumpleaños de Rook, o el escenario de Vil que era la tercera parte de lo de Leona y Jamil o las otras mil cosas que olvidé hacer ghjyutryhtg

¡Y disfruto mucho traduciendo para este fandom!

Y por más que no haya mentido con que las vistas y comentarios van bajando a medida que avanzo, bueno, es un tema secundario. Es algo que disfruto haciendo y, para su pesar, voy a estar molestando con mis traducciones un tiempo más.

Es más, actualmente estoy pidiendo algunos permisos para iniciar otro tipo de traducciones para el fandom, pero necesito el permiso de una creadora de contenido en particular para hacerlo y no me responde, ah.

Pero bueno, ¡solo quería decir eso! ¡Acá no se acaban el contenido de traducciones llenas de errores y faltas ortográficas que paso por alto ya que edito super mal!

Gracias por leer, ¡y bye, nos vemos en el próximo capítulo!

15/02/20 ➨ 19:20 pm.