ερ. | ∂εsρε∂ι∂α ү αvιsσs ғιηαℓεs.

 Todo lo bueno acaba ―y por más que esa no sería la palabra que usaría para describir este libro ya que la profesionalidad está en números negativos―, esto ya llegó a su final.

 No estoy en mood para hacer esto demasiado dramático, así que voy a ir redondeando un poco lo que quería decir.

 Primero que nada, ¡muchísimas gracias por llegar hasta aquí!

 Incluso si te salteaste la mitad de los apartados o eres un lector más fantasma que Gasper, contribuiste a llevar a esta historia adonde está hoy en día y eso se aprecia mucho. Es decir, ¿podemos mencionar por un momento lo lejos que llegó esta cosa?

 Man, actualmente esto tiene setenta y dos mil vistas y diez mil setecientos votos.

 Lo repito para que lo procesen, SETENTA Y DOS MIL VISTAS Y DIEZ MIL SETECIENTOS VOTOS.

 Yo juraba que esto no pasaría de las cien vistas y tres votos teniendo en cuenta el nivel de traducción con el que empecé (es decir, sin haber tocado un texto en inglés para pasarlo al español en mi vida), cuando llegó a las mil yo ya estaba que alucinaba e imagínense ahora que estamos terminando.

 O sea, yo me caracterizo por abandonar las cosas más rápido que el mismo flash, nunca imaginé que pasaría del apartado cinco sin descontinuarla e irme a terminar algún manga. Es genuinamente increíble que hayan ciento noventa y ocho apartados de traducción, con algunos de más de dos mil palabras.

 Pero bueno, les voy a hacer un listado de curiosidades ya que, bueno, extras, y luego les contaré un poco de la parte dos y otro proyecto de traducción.

➣ Este libro se originó por dos intentos fallidos iniciales: Traducir toda la rama principal de TW y hacer eso mismo con Obey me!

 Pero por desgracia ya estaban siendo traducidos por alguien más y no quería "robar trabajo", así que acá me tienen.

➣ Estaba planeado que esto terminara en el capítulo cien ya que en su momento estaba cansada de todo y todos y solo quería dormir 24/7, pero dado el apoyo que recibió lo seguí y actualmente traducir se volvió de mis hobbys favoritos.

➣ En total, ese libro contiene 651 páginas, 154.100 palabras, 887.149 caracteres con espacios y 741.110 caracteres sin espacios. Bueno, más o menos; se me borraron un par de apartados de mis documentos originales.

➣ Por mis horarios no debería de haber publicado ni la mitad de apartados. Es más, ni debería de estar haciendo esto.

➣ Como soy muy mala socializando siempre hago borradores de las "notas finales", por lo que incluso si algunas parecen muy naturales, en realidad son algo fabricadas.

 Lamento decepcionarlos.

➣ Según mi investigación, los personajes con mayor cantidad de apariciones en este libro son Azul y Leona (y Sebek, últimamente). No hay verdaderas reazones además de que les tengo bastante cariño.

➣ Gracias a toda la traducción que hice, le agarre una cantidad de cariño descomunal a personajes que quizás no tenía tan presentes, como Deuce, Jamil y ―principalmente― Sebek. Antes me parecían algo meh, pero ahora los amo.

➣ Originalmente no iba a confirmar la parte dos ya que no estaba segura de poder hacerla, pero ahora estoy bastante emocionada por ver cómo resultará el formato que estoy planeando.

➣ Hace medio libro que me cansé de los separadores actuales y me sorprende que todavía no los haya cambiado. Los odio y amo al mismo tiempo.

➣ Todos simpean por Lilia. Facts.

➣ El apartado final iba a ser un apartado de todos los personajes hasta el cap 5, TODOS, que me encontré hace tiempo, pero como el anterior ocupó los dos últimos lugares que me quedaban en este libro y no pude publicarlo.

 Bueno, ya dejando esa lista de datos random (que ni siquiera está terminada pero me da pereza, así que dejémoslo ahí), voy a hablarles un poco de la parte dos. Intentaré no explayarme demasiado ya que en diez minutos tengo clase y tengo que defender mi primer lugar en el lado teórico de deporte.

 Primero que nada, probablemente no la empiece hasta que esté más o menos avanzada la edición de esta parte. No quiero tener demasiado pendiente editar ya que es algo importante para poder poner un fin y dejar una versión final de este libro.

 Segundo, ya pedí la portada en una tienda gráfica que en lo personal me encanta, así que seguramente será bellísima.

 Y tercero, un detalle bastante importante: puede que la segunda parte no llegue hasta los doscientos capítulos.

 No es que esté planeando abandonarla, para nada, simplemente no creo que me dure la fiebre de Twisted Wonderland por demasiado tiempo más.

 Es decir, me va a seguir gustando y me voy a terminar el juego como sea, pero como ya mencioné que soy una persona que se aburre muy rápido y no sé cuanto me dure la ilusión del mundo perfecto tras el juego.

 No sé, depende mucho de lo que la "Male-sama del futuro" quiera o no hacer.

 (Sí, estoy responsabilizando a una yo del futuro por algo. Soy un genio).

 Y por más que dije eso, estoy bastante segura de que voy a llegar al apartado cien en la segunda parte ya que, por más que he estado obsesionada con otros juegos absorventes, Twisted Wonderland te chupa el alma (?) al punto de que consumes a diario muchísimo contenido de él.

 Ah, y casi me olvido, también quiero medio confirmar las traducciones de "Obey me!".

 Aún no tengo un formato ni material estable, pero tengo muchas ganas de empezarlo y poder simpear públicamente a Leviathan, así que probablemente lo comience pronto.

 Con eso creo que finalmente terminé de escribir esto. Bye.

◖990 palabras◗

▪ 〘 ❝тwιѕтed wonderland❞ ⇢ ❝тradυccιoneѕ❞ ┊ ① 〙se ha acabado.

Gracias por haber leído hasta aquí y nos vemos en el próximo libro ▪

28/10/20 → 14:11 pm.