αs. | σяαcισηεs sιη sρσιℓεяs

⚠ Avisos previos ⚠ ↴

↬ En este AS* se menciona al MC canónico (Yuu), quién será interpretado como chico.

↬ Este AS es propiedad de @thatringboy, usuario de Tumblr.

↬ Hasta donde sé, la publicación original no tiene título.

↬ NO es una traducción literal.

↬ Link a la publicación original:

Pedido de la autora ↴

"Tengo unos amigos a los que les gusta Twisted Wonderland y decidí hacer una lista de oraciones simples que describan a cada personaje sin realmente dar spoilers."

𝓔𝓼𝓽𝓾𝓭𝓲𝓪𝓷𝓽𝓮𝓼 𝓭𝓮𝓵 𝓝𝓲𝓰𝓱𝓽 𝓡𝓪𝓿𝓮𝓷 𝓒𝓸𝓵𝓵𝓮𝓰𝓮 + 𝓒𝓱𝓮'𝓷𝔂𝓪 + 𝓢𝓽𝓪𝓯𝓯

🌹 𝓡𝓲𝓭𝓭𝓵𝓮 𝓡𝓸𝓼𝓮𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽𝓼 ➠ Si Shota Aizawa** y Bob el Tomate*** tuvieran un hijo y le dieran problemas emocionales.

♣ 𝓣𝓻𝓮𝔂 𝓒𝓵𝓸𝓿𝓮𝓻 ➠ Cepíllate los dientes.

♦ 𝓒𝓪𝓽𝓮𝓻 𝓓𝓲𝓪𝓶𝓸𝓷𝓭 ➠ Realmente se ama a sí mismo.

♠ 𝓓𝓮𝓾𝓬𝓮 𝓢𝓹𝓪𝓭𝓮 ➠ Mira los huevos.

♥ 𝓐𝓬𝓮 𝓣𝓻𝓪𝓹𝓹𝓸𝓵𝓪 ➠ ¿Qué hizo esta vez?

🦁 𝓛𝓮𝓸𝓷𝓪 𝓚𝓲𝓷𝓰𝓼𝓬𝓱𝓸𝓸𝓵𝓪𝓻 ➠ El gatito perezoso va brrr

🐾 𝓡𝓾𝓰𝓰𝓲𝓮 𝓑𝓾𝓬𝓬𝓱𝓲 ➠ Un pícaro en las calles, un sirviente roto lavando las sábanas.

🐺 𝓙𝓪𝓬𝓴 𝓗𝓸𝔀𝓵 ➠ Un buen chico.

🐙 𝓐𝔃𝓾𝓵 𝓐𝓼𝓱𝓮𝓷𝓰𝓻𝓸𝓽𝓽𝓸 ➠ Ten cuidado con quién llamas feo en la secundaria.

🔵⚫ 𝓙𝓪𝓭𝓮 𝓛𝓮𝓮𝓬𝓱 ➠ Hombre hongo****.

⚫🔵 𝓕𝓵𝓸𝔂𝓭 𝓛𝓮𝓮𝓬𝓱 ➠ Si todos los trabajos del VA***** se convirtieran en la misma persona a la vez.

❂ 𝓚𝓪𝓵𝓲𝓶 𝓐𝓵-𝓐𝓼𝓲𝓶 ➠ Un niño de luz.

☾ 𝓙𝓪𝓶𝓲𝓵 𝓥𝓲𝓹𝓮𝓻 ➠ Serpiente astuta y escurridiza.

♔ 𝓥𝓲𝓵 𝓢𝓬𝓱𝓸𝓮𝓷𝓱𝓮𝓲𝓽 ➠ Si James Charles****** solo se enfocara en el maquillaje.

🏹 𝓡𝓸𝓸𝓴 𝓗𝓾𝓷𝓽 ➠ f l e q u i l l o

🍎 𝓔𝓹𝓮𝓵 𝓕𝓮𝓵𝓶𝓲𝓮𝓻 ➠ Niño salvaje******* #1

🔥 𝓘𝓭𝓲𝓪 𝓢𝓱𝓻𝓸𝓾𝓭 ➠ Todos nos sentimos identificados de alguna manera con él

🤖 𝓞𝓻𝓽𝓱𝓸 𝓢𝓱𝓻𝓸𝓾𝓭 ➠ Niño salvaje #2

🐲 𝓜𝓪𝓵𝓵𝓮𝓾𝓼 𝓓𝓻𝓪𝓬𝓸𝓷𝓲𝓪 ➠ Chico luciérnaga solitario.

🦷 𝓛𝓲𝓵𝓲𝓪 𝓥𝓪𝓷𝓻𝓸𝓾𝓰𝓮 ➠ El padre de todos.

⚔️ 𝓢𝓲𝓵𝓿𝓮𝓻 ➠ Bebé somnoliento.

🟩 𝓢𝓮𝓫𝓮𝓴 𝓩𝓲𝓰𝓿𝓸𝓵𝓽 ➠ ¡DEJA DE HABLAR DE TU CRUSH********!

😸 𝓒𝓱𝓮'𝓷𝔂𝓪 ➠ Intenta pronunciar su nombre completo, te reto.

🐦 𝓓𝓲𝓪 𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂 ➠ Padre pájaro irresponsable.

🐶 𝓓𝓲𝓿𝓾𝓼 𝓒𝓻𝓮𝔀𝓮𝓵 ➠ Deseó haber ido a la escuela de moda.

🐱 𝓜𝓸𝔃𝓾𝓼 𝓣𝓻𝓮𝓲𝓷 ➠ Sacrificaría a sus estudiantes por su gato.

💪 𝓐𝓼𝓱𝓽𝓸𝓷 𝓥𝓪𝓻𝓰𝓪𝓼 ➠ DOCENAS DE HUEVOS DE CHICO COMÍ CADA DÍA―*********

💀 𝓢𝓪𝓶 ➠ Si la canción "Candy Store**********" en serio se refiriera a una tienda.

🐈 𝓖𝓻𝓲𝓶 ➠ Si Bill Cipher*********** y King************ de Owl House tuvieran un hijo.

⚫ 𝓟𝓻𝓮𝓯𝓮𝓬𝓽𝓸 𝓨𝓾𝓾 ➠ Cansado de todo y todos.

Notas al pie ↴

* AS viene de "a saber" ya que no sabía realmente cómo clasificar esto. No son hcs ni imagina, tampoco os, character interaction. Solo es una... lista.

** Shota Aizawa; personaje de Boku no Hero Academia, anime y manga..

*** Bob el Tomate; personaje de VeggieTales, un programa infantil sobre verduras.

**** "mushroom"; hongo, champiñón, seta, etc.

***** VA viene de Voice Actor. Es un actor de voz, un seiyuu.

****** James Charles Dickinson, conocido como James Charles, es un maquillador, activista, embajador, youtuber y celebridad de internet estadounidense que, si no me equivoco, es muy bueno maquillando.

******* "Feral child", niño feral (es una persona que ha vivido fuera de la sociedad durante un largo período de su infancia), niño salvaje. Aunque su significado usual sea niño feral, me parece que se quería referir a la parte salvaje y "antiPomefiore" de Epel.

******** "(...) MAN-CRUSH!", crush masculino. No quedaba bien dejarlo así, por lo que solo puse Crush, pero que conste que se refería a Malleus.

********* Referencia a un diálogo de Gastón de La Bella y La Bestia en medio de la canción "Gastón", cuando presumía que gracias a comer docenas de huevos crudos cuando era pequeño terminó siendo musculoso (no lo intenten, puede llegar a ser peligroso unu).

********** "Candy Store"; canción perteneciente al soundtrack de Heathers, mi musical favorito, y si no la escuchaste antes ve a hacerlo ahora, inculto (?).

********** "Bill Cipher", personaje de Gravity Falls, serie... ¿infantil? La daban por Cartoon Network, pero no estoy segura si esa era su clasificación.

*********** "King", tritagonista de The Owl House, serie... ¿infantil? x2

Mensaje final ↴

◖860 palabras◗

▪ Agjdhdfktglnhj

No tenía planeado subir nada en el fin de semana (únicos días en los que duermo más de tres horas) pero cuando entré accidentalmente a tumblr y me encontré esto, me dieron ganas de traducirlo.

Todavía no termino (suelo escribir la mitad de las notas finales antes de empezar o durante la traducción como descanso mental) pero sé que voy a tener que hacer varias notas al pie y ya estoy sufriendo ;_;

Como la Male-sama del futuro (periodo de edición) solo voy a decir que me quiero mATAR PORQUE NO HAY UN EMOJI DE CUERVO. O SEA, HAY DE ABSOLUTAMENTE TODO, HASTA DE UN GRILLO, UN G R I L L O, PERO NO DE UN CUERVO. NI DE DÁLMATA.

Pero si hay DOCE emojis de gato diferentes, aunque solo usé tres.

Como la Male-sama tras finalizar de traducir, solo tengo que decir que iba a explicar punto por punto a qué se refería todo, pero tras todo esto ya no tengo más ganas de nada además de leer la actualización de un fanfic que me gusta, así que si alguien no sabe a qué se refiere algo me avisa y le explico.

Y sí, agregué las notas al pie al conteo de palabras, pero me tomaron mucho tiempo >:v

¡El trabajo merece ser reconocido!.jpg

¡Por favor avísame si notas algún error y nos vemos en el siguiente capítulo! ▪

23/08/20 → 04:22 am.