sн. | нεαятsℓαвүυℓ → үαη∂εяεs

⚠ Avisos previos ⚠ ↴

↬ En la versión original el lector es de género neutral, cuestión que no es posible al traducir, por lo que colocaré Fem! Reader. Cada vez que se la mecione, se colocará un "(t/n).

↬ Este Short es propiedad de @meganismia, usuario de Tumblr.

↬ Hasta donde sé, la publicación original no tiene título.

↬ NO es una traducción literal.

↬ [WARNING] ➠ Yandere! Heartslabyul.

↬ Link a la publicación original:

Pedido de "selenecrown" ↴

"Vi que querías escribir un yandere! Twisted Wonderland. Entonces, tengo un mensaje. 'Algunas personas no estaban destinadas a cuidarse a sí mismas' (n. ° 23 en el primer set) para los miembros del dormitorio de Heartslabyul que comparten un s/o.

Si puedo agregar, me gustaría un poco de fluff también, por favor (solo quiero que estos chicos me mimen)."

Nota de la autora ↴

"(Me alegro de tener la oportunidad de escribir para un harem inverso y espero que un poco de pelusa sea satisfactoria)

23. 'Algunas personas simplemente no están destinadas a cuidarse a sí mismas'."

🌹 𝓗𝓮𝓪𝓻𝓽𝓼𝓵𝓪𝓫𝔂𝓾𝓵 🌹

 Todos tienen un alma gemela, cada persona nació con un hilo rojo que los conectaba con el que estaban destinados a estar. Excepto (t/n). Es decir, su situación era algo completamente fuera de lo común.

 No lo habrías adivinado a primera vista, y la mayoría nunca vería lo extraño de su hilo rojo. Sólo cuando uno miraba de cerca veía lo absurdo del asunto. Su hilo, como se ve, era más como un cordón trenzado.

 Por razones inexplicables, cinco hilos adoran el meñique de (t/n) y se entrelazan tan inteligentemente que no había forma de cortar uno sin cortarlos todos. Los médicos hicieron innumerables teorías sobre el tema, desde la reencarnación hasta el adulterio y todo lo demás.

 Todo este alboroto significaba poco para (t/n), que se contentaba con vivir una vida sin amor cuando la alternativa seguramente estaría llena de angustia y dolores de cabeza. Nunca anticipó que el universo mismo conspiraría contra sus planes de solidaridad y la arrojaría a un mundo lleno de magia y misterio llamado Twisted Wonderland.

 En su nuevo mundo, los hilos alrededor de su dedo parecían tener mente propia. Actuando en los momentos más inoportunos y casi revelando su pequeño y sucio secreto a sus compañeros de clase. Las llamadas más cercanas siempre parecían llegar cuando se cruzaba con los chicos del dormitorio de Heartslabyul.

 Sin embargo, estaba tan segura de que saldría ilesa que, tontamente, aceptó una invitación a una fiesta que no era de no cumpleaños y que también sería el final de sus días de libertad. El día en que su hilo se había manifestado completamente por primera vez en años y demostró que se conectaba con cada chico en la mesa.

 El impacto de tal resultado fue suficiente para hacer que (t/n) se desmaye solo para despertar con la cabeza en el regazo de Cater. Riddle ya estaba decretando nuevas reglas de conducta y Trey estaba preparando un horario de cómo repartirían el tiempo que cada uno de ellos pasaba con ella. Ambas actividades tuvieron que combatir con la discusión que se estaba librando entre Deuce y Ace sobre quién tuvo los primeros momentos junto a ella*.

 No fue una sorpresa que ella terminara gritándoles como si fueran niños e insistiendo en que no era un juguete para que ellos tiraran hasta que su voz se volvió ronca y su energía se agotó una vez más.

 Cuando (t/n) volvió a despertar, ella estaba en la habitación de Riddle, con su rostro presionado contra su pecho como si fuera un oso de peluche de alta calidad. A pesar de su deseo de irse, no se atrevió a despertarlo y arriesgarse a una segunda mancha excesiva en su conciencia. Así que se permitió que le ordenaran como una muñeca, incluso sufriendo la vergüenza de llevar un collar mágico en todas sus clases ese día.

 A la mañana siguiente se encontró en la cama de otra persona. No era difícil adivinar quién por el alto cuerpo presionado contra su espalda o las gafas colocadas en la mesa de noche. Sí, hoy (t/n) pasaría su tiempo junto a Trey y nunca estuvo a más de unos metros de él. Incluso se perdió las clases para permanecer a su lado, pero se tranquilizó con las promesas de ayuda para ponerse al día con el material perdido y con cucharadas de masa para galletas en la boca.

 Cuando llegó el miércoles, el compañero de cama de (t/n) ya estaba despierto mucho antes que ella y tomaba fotografías de su rostro dormido para su Magicgram**. Le suplicó a Cater que eliminara las fotos vergonzosas, pero sus súplicas fueron ignoradas a favor por su deseo de tomar más fotos, pero ahora con ambos en la mirada de la cámara.

 (t/n) estaba luchando por respirar cuando se despertó en el fuerte agarre de Deuce y pronto encontró su boca ocupada por labios celosos. Afortunadamente, el lado delincuente pronto se sació con el triunfo de robarle su primer beso y su temperamento se enfrió, por lo que se contentaba con solo tomar su mano como estaban de clase en clase.

 El último día de la semana fue casi anticlimático con lo relajado que actuó Ace ahora que era su turno. Si no hubiera sido por los cuatro días anteriores en el infierno que (t/n) había sufrido, ella habría creído que nada había cambiado entre ella y el otro de primer año. Seguro que él era un poco delicado con ella, pero comparativamente era suave y casi agradable.

 Luego todo se fue a la mierda el fin de semana. (t/n) se despertó con la sensación de estar desnuda con una venda en los ojos. Peor aún que la desnudez y la venda para los ojos era el detalle de que sus brazos y piernas estaban encadenados para que no pudiera moverse. Pronto supo la razón detrás de esta repugnante situación, ya que durante todo el día le robaron el resto de sus primeras cosas.

 Nunca sabría quién se llevó qué de ella, pero cuando todo terminó, supo que nunca volvería a estar limpia, sin importar cuánto lo intentara. Cuando finalmente se durmió esa noche, no podía imaginar qué terrores la aguardaban por la mañana.

 El domingo fue todo lo contrario al día anterior. Todos los chicos se comportaron extrañamente cordiales entre ellos y (t/n) se sintió como una princesa con lo profundamente consentida que estaba. Casi podía convencerse a sí misma de que todo había sido una pesadilla hasta que se encontró de nuevo en la cama de Riddle y otra semana por delante. Todos los días se la pasaba al siguiente chico, el fin de semana era su cruel infierno personal y luego todo se repetía.

 Finalmente, reunió el valor para hacer esa pregunta para terminar con sus preguntas. Lo único que atormentaba su mente sin descanso. ¿Por qué? ¿Por qué no la dejarían en paz?

 La respuesta varió, aunque el espíritu siempre fue el mismo.

― Es simple, (t/n). Algunas personas simplemente no están destinadas a cuidarse a sí mismas...

Notas al pie ↴

* cambié la última parte de esta oración ya que era imposible de traducir (bah, no imposible, sino que no se entendía bien a qué se refería), y aunque traté de que encajara con el contexto, les recuerdo que pueden entrar al link de arriba para citar el original.

** no sé si no dormir me está haciendo mal, pero ¿no se llamaba MagiCam?

Mensaje final ↴

◖1417 palabras◗

▪ Mi hc personal es que Cater es canónicamente un yandere y nadie puede hacerme cambiar de opinión. Nadie.

Aunque, bueno, creo que todos tenemos hcs raros (?) de Cater. Por ejemplo, la amiga con la que juego TW está convencida de que es gay.

En realidad tocaba traducir algo Savanaclaw / Ignihyde ya que fueron pedidos, pero me encontré esto (más uno de Octavinelle que será traducido en el futuro) y no pude resistirme.

De todas formas, me aseguraré de subir contenido de esos dormitorios pronto.

Retomando el tema de este apartado en específico, ¿alguien más al que le enojó o solo fui yo?

Antes me encantaban los personajes yanderes (es decir, todavía me gustan, pero por como el autor trabaja la psicopatía del personaje), pero creo que actualmente me cuesta mucho traducir acerca de ellos.

Por cierto, no lo había terminado de leer cuando empecé a traducir y, casi al final, tenía algo de miedo de que apareciera algo demasiado explícito y tener que poner este libro con un warning para mayores de cierta edad ;_;

Pero bueno, cosas normales en la vida de un traductor (?).

Pueden dejar sus headcanons raros de Cater (justificados o no) aquí y seguiré traduciendo otra cosa

¡Por favor avísame si notas algún error y nos vemos en el siguiente capítulo! ▪

30/08/20 → 03:43 am.