Чэньцин

Chenqing.png
ВЛАДЕЛЕЦ
Вэй Усянь
ТИП
Флейта
НАЗВАНИЕ
НАЗВАНИЕ
陈情 – Chénqíng
ЗНАЧЕНИЕ
Прежние Чувства
Чэньцин (陈情, Chénqíng) - Флейта Вэй Усяня.

ADVERTISEMENT
Описание
Чэньцин часто изображают как Ди, китайскую поперечную флейту. Она черная с красной кисточкой.

Использование
Флейта Чэньцин была сделана вскоре после того, как Вэй Усянь стал жить на горе Луанъцзан.

Во время Аннигиляции Солнца Вэй Усянь всю ночь играл на Чэньцин, управляя армией Лютых Мертвецов.

Живя на горе Луанъцзан с остатками ордена Цишань Вэнь, Вэнь Юань часто жевал печально известное оружие.

После смерти Вэй Усяня флейту хранил Цзян Чэн. Во время событий в храме Гуаньинь Цзян Чэн вернул Чэньцин Вэй Усяню, чтобы тот мог контролировать Лютого Мертвеца Не Минцзюэ. После этого флейта так и осталась у своего законного владельца.

Происхождение
Название флейты происходит от Чу Ци (楚辞), сборника стихов, приписываемого известному китайскому поэту Цюй Юань (屈原), жившему в период Сражающихся царств.

Исходная строка звучит так: «愿 陈 情 以 白 行 兮 , 得罪 过 之 不意», что переводится как «Я хотел изложить свои мысли и объяснить свои действия: я мало мечтал, и это будет признано преступлением».

Поэтому Чэньцин (陈 情) можно перевести как «изложение своих мыслей и объяснение своих действий». Чен (陈) в этом контексте означает «утверждать / объяснять / разъяснять», а Цин (情) означает «причины / обстоятельства / эмоции».

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top