١١. Our Lord! We believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger. Then write us down among those who bear witness [3:53]

Rabbana amanna bima anzalta wattaba 'nar-Rasoola fak-tubna ma'ash-Shahideen

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

١٢. Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith [3:147]

Rabbana-ghfir lana Zunuubana wa israafana fi amrina wa Sabbat aqdamana wansurna 'alal qawmil kafireen

ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ

١٣. Our Lord! Not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us salvation from the penalty of the Fire [3:191]

Rabbana ma khalaqta haaza batila Subhanaka faqina 'azaaban-Naar

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

١٤. Our Lord! Any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers! [3:192]

Rabbana innaka man tudkhilin nara faqad akhzaytu wa ma liz-zalimeena min ansaar

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

١٥. Our Lord! We have heard the call of one calling (Us) to Faith, 'Believe ye in the Lord,' and we have believed [3:193]

Rabbana innana sami'na munadiyan-yunadi lil-imani an aaminu bi Rabbikum fa'aamanna

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا

١٦. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous [3:193]

Rabbana faghfir lana Zunoobana wa kaffar 'anna saiyya'aatina wa tawaffana ma'al Abrar

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

١٧. Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine apostles, and save us from shame on the Day of Judgment: For Thou never breakest Thy promise [3:194]

Rabbana wa 'atina ma wa'adtana 'ala rasoolika wa la tukhzina yawmal-Qiyamati innaka la tukhliful mi'aad

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد

١٨. Our Lord! We believe; write us down among the witnesses [5:83]

Rabbana aamanna faktubna ma' ash-shahideen

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

١٩. O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer (of our needs) [5:114]

Rabbana anzil 'alaina ma'idatam minas-Samai takunu lana 'id Al la-awwa-lina wa aakhirina wa ayatam-minka war-zuqna wa anta Khayrur-Raziqeen

رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

٢٠. Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost [7:23]

Rabbana zalamna anfusana wa il lam taghfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal khaasireen

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ