Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

Диско проснулся рано утром. Полностью собравшись, он собирался забрать Джампа из дома. Взяв телефон, Диско не мог не удивиться, когда обнаружил, что Джамп ему не звонил. Но он решил не звонить и не спрашивать, потому что ему все равно нужно ехать домой к Джампу. Юноша взял в руки фотографию матери, стоявшую на полке в его комнате.

"Мам, я тут кое с кем познакомить тебя хочу", - обратился Диско к фотографии матери, после чего поставил рамку на место.

Затем он взял ключи от своего мотоцикла, припаркованного в гараже, и сразу же уехал. Вскоре Диско подъехал к дому Джампа. Как раз в тот момент, когда Джим выходил из дома. Диско снял шлем и повесил на мотоцикл.

"О, я как раз собрался ехать в магазин. Я думал, ты не придешь", - с улыбкой сказал Джим.

"Если бы я не пришел, твой брат обиделся бы на меня и снова просил следить за мной", - ответил Диско и Джим язвительно улыбнулся.

"Как я тебя прекрасно понимаю. Он в доме. Он проснулся очень рано сегодня утром", - сказал Джим, после чего сел в машину и уехал.

Диско зашел в дом Джампа. Войдя в гостиную, он увидел, что Джамп сидит один на диване, облокотившись шеей на спинку дивана, в уже собранном виде. Диско остановился и встал за диваном. Он протянул руку к юноше.

"Джамп, Джамп, проснись", - позвал Диско тихим голосом, заставив Джампа поднять глаза.

"Наконец-то", - сказал Джамп, потягиваясь.

"Почему ты спишь здесь?" - спросил Диско.

"Я проснулся и ждал тебя, но я не знал, когда ты приедешь. Я не хотел, чтобы тебе пришлось ждать меня, пока я соберусь", - тихо ответил юноша.

"И тогда ты решил ждать меня на диване?" - переспросил Диско.

"Пора идти?" - восторженно спросил Джамп.

"Ты уже поел?" - спросил Диско, зная, что Джамп проснулся рано.

"Еще нет, а как насчет тебя?" - спросил Джамп в ответ. Диско покачал головой.

"Тогда поедим вместе. Давай я приготовлю", - сказал Джамп.

"Я сам все сделаю. Можно?" - спросил Диско, после чего повел Джампа на кухню, прихватив, все необходимое.

"А где твоя мама?" - спросил Диско, не увидев в доме матери мальчика.

"Мамы нет с утра", - ответил Джамп, наблюдая, как Диско ловко использует кухонные принадлежности.

Диско приготовил простой завтрак: тосты, бекон, сосиски и жареное яйцо. Когда все было готово, он принес это Джампу, который ждал его за обеденным столом, после чего они сели и стали есть вместе.

"Ты встал так рано, почему не позвонил мне?" - спросил Диско во время еды.

"Я старался быть тактичным. Не хотел звонить и будить тебя", - с улыбкой ответил Джамп и Диско слегка приподнял уголки рта в улыбке.

"Это немного смущает, не правда ли?" - ответил Диско, а Джамп сморщил нос.

Позавтракав, Диско и Джамп закрыли дверь в дом и вышли к припаркованному мотоциклу. Диско посадил Джампа на мотоцикл и подал ему шлем. Джамп улыбнулся, осознавая, как приятно, когда Диско уделял ему внимание в таких мелочах.

"Ты сможешь выдержать поездку на мотоцикле?" - спросил Диско у юноши.

"Да, моя лодыжка уже не так сильно болит. Я могу ходить, но все еще не сильно ее нагружаю", - сказал Джамп, ведь сегодня утром он попытался сходить в туалет без костылей и понял, что может передвигаться самостоятельно.

"Если заболит нога, скажи", - повторил Диско, несколько обеспокоенный состоянием лодыжки Джампа.

Как только шлем был надет на Джампа, Диско запрыгнул на сиденье мотоцикла и надел свой шлем. Перед тем как мотоцикл тронулся с места, Джамп обнял Диско за крепкую талию. Пока они ехали на кладбище, где покоилась мама Диско, сильная фигура чувствовала тепло в сердце, когда маленькие ручки Джампа крепко обхватывали ее, заставляя тайно улыбаться всю дорогу.

" Пи'Диско, Пи'Диско ", - позвал Джамп, заставив Диско притормозить и слегка повернуться, чтобы спросить.

"Что случилось?" - Диско спросил громко, чтобы перекричать уличный шум.

"Я хочу купить цветы для твоей мамы", - ответил молодой человек.

"Ты не обязан", - ответил Диско, но Джамп нахмурился.

"Нет, я куплю. Можешь остановиться у цветочного магазина?" - настаивал юноша.

Диско искал цветочный магазин. Увидев вывеску, он направился прямо к парковке. Затем он провел Джампа в внутрь. Владелец магазина поспешил поприветствовать их. Джамп захотел букет из белых роз. Получив желаемое, Диско хотел заплатить, но Джамп отказался.

"Я хочу быть тем, кто купит это для твоей мамы", - сказал юноша серьезным тоном, заставив Диско согласиться.

Когда покупка была завершена, они вернулись к мотоциклу и продолжили свой путь к кладбищу. Вскоре они прибыли на кладбище, где покоилась мать Диско.

"Куда нам?" - спросил Джамп.

"Вон туда. Нам придется немного пройтись, ты в порядке?" - спросил Диско.

Джамп кивнул, и Диско помог ему дойти до могилы его матери.

"Это моя мама", - сказал Диско, подводя Джампа к высеченной на могиле табличке.

Джамп почувствовал странное чувство в сердце и посмотрел на Диско, который все еще смотрел тусклыми глазами на табличку на могиле своей матери.

"Здравствуйте, тетушка", - Джамп поднял руку в знак приветствия, заставив Диско обернуться и слегка улыбнуться.

"Меня зовут Джампер, но тетушка может звать меня просто Джамп", - с улыбкой сказал юноша.

"Как моя мама может называть тебя?" - запротестовал Диско.

"Тс-с-с, не перебивай", - обратился Джамп к Диско и Диско позволил мальчику продолжить.

"Жаль, что мы с Вами не встретились. Иначе тетушка, должно быть, очень сильно меня полюбила бы, кхе-кхе", - продолжил юноша, заставив Диско улыбнуться.

"Я попросил Пи'Диско привести меня на встречу с Вами, тетушка, потому что я хотел прийти и представиться в качестве вашей невестки", - сказала Джамп.

"Ты спросил меня, согласен ли я?" - притворно спросил Диско. Джамп наморщил нос, глядя на него.

"Тетя уже приняла меня", - ответил юноша, подняв глаза на Диско.

Диско не мог не поднять руку и не потрепать Джампу волосы. Затем Джамп повернулся, чтобы продолжить говорить.

"Тетя, Вы не должны волноваться. Я буду любить и заботиться о Пи'Диско", - снова заговорил Джамп.

"Кто о ком заботится? А?", - снова вмешался Диско.

"Почему ты все время суешь свой нос в нашу беседу? Здесь тетушка со своей невесткой беседуют", - Джамп повернулся к Диско, а затем снова повернулся к могиле.

"Скажем так, Пи'Диско в надежных руках, так что Вы можете спокойно отдыхать, тетушка", - сказал молодой человек, положив букет перед ее могилой. Легкий ветерок коснулся их лиц.

"Мама это уже знает", - с улыбкой сказал Диско, неподвижно смотря на могилу своей матери.

Некоторое время они стояли в тишине, а затем Диско повернулся и посмотрел на Джампа.

"Серьезный вопрос. Ты не боишься призраков, которые живут здесь, на кладбище?" - Диско ехидно спросил, заставив Джампа замереть.

"Пи'Диско - сумасшедший. Хорошо, что мы пришли днем. Если бы мы пришли вечером, я бы очень разозлился на тебя", - сказал юноша, когда они выходили с кладбища.

"Если ты будешь злиться, я просто оставлю тебя здесь", - притворно сказал Диско, это заставило Джампа моментально вцепиться в руку Диско.

"Не оставляй меня", - мягко сказал юноша, и Диско замер, чувствуя, как по его телу пробегают мурашки от мягкого голоса Джампа, но он промолчал, отведя юношу обратно к мотоциклу.

"Отвезти тебя домой?" - спросил Диско.

"Хочу к тебе домой", - взмолился юноша.

Диско кивнул, посадил Джампа на заднее сиденье и тут же отвез их домой.

*3 дня спустя*

После возвращения из Таиланда Джамп и Диско каждый день встречались друг с другом, потому что Диско пошел помогать в ресторан мамы Джампа вместо молодого человека, который все еще ходил с трудом. Джамп сидел за прилавком и помогал принимать заказы. Диско встречал посетителей и подавал еду.

"Пи'Диско, ты устал? Можешь передохнуть", - спросил Джамп, когда Диско подошел и сказал проверить счет.

"Все в порядке, я совсем не устал", - ответил Диско. Затем Джамп повернулся и посмотрел на часы на стене.

"Через полчаса пора отдыхать. Не хочешь  съесть что-нибудь конкретное? Я попрошу повара приготовить", - любезно сказал Джамп, беря в это время плату с клиента.

"Что угодно", - коротко ответил Диско, после чего получил от Джампа счет и пошел передавать его клиенту.

Джамп посмотрел на Диско, улыбаясь. Затем он позвонил на кухню и заказал обед для них.

Колокольчик на входной двери магазина зазвонил, заставив Джампа оглянуться и широко улыбнуться, а Диско так и застыл на месте, увидев, что его отец вошел в ресторан, улыбаясь.

"Привет, дядя. Когда вы приехали?" - внезапно воскликнул Джамп.

Крайзорн повернулся и посмотрел на своего сына, который обходил столики, а затем подошел к Джампу.

"Прилетел вчера вечером. Я был дома у Диско и увидев, что никого нет, понял, что он здесь", - с улыбкой ответил Крайзорн.

"Пи'Диско пришел помочь нам с работой в ресторане вместо меня. Так почему дядя один? Тетя Роуз не пришла с вами?" - переспросил юноша, не заметив девушки.

"Она с утра ушла к подруге. Неважно. Хорошо, что она не пришла вместе", - с улыбкой сказал Крайзорн.

Из кухни вышла мама Джампа и подняла руки, приветствуя отца Диско.

"Ты уже занял столик?" - приятно спросила мама Джампа.

"Еще нет, я подошел поприветствовать Джампа", - ответил Крайзорн.

"Тогда сюда, пожалуйста", - мать Джампа повела отца Диско к столику, одновременно призывая Диско принять заказ.

Диско, вопреки своему желанию, двинулся с места. Джамп сел и слегка улыбнулся, увидев, что Диско принимает заказы для его отца.

"Что ты хочешь?" - спросил Диско спокойным голосом.

"Здесь весело помогать?" - спросил отец Диско, заставив Диско нахмуриться.

"Меню лежит прямо перед тобой. Ты можешь заказать все, что захочешь. Поторопись, ты не один здесь", - сказал Диско, немного запинаясь.

"Я просто хочу знать. Я ничего не хотел сказать", - Крайзорн пытался говорить с сыном вежливо. Диско продолжал молчать.

"Хорошо", - ответил Диско.

Крайзорн поднял брови, не понимая, что Диско имеет в виду.

"В смысле?" - коротко спросил Крайзорн.

"Помогаю, здесь весело", - коротко ответил Диско.

Крайзорн кивнул в знак благодарности и заказал еду, а Диско остался стоять со спокойным выражением лица.

"Могу я прийти к тебе домой сегодня вечером?" - спросил Крайзорн, прежде чем Диско ушел, заставив того застыть на месте.

"Зачем ты хочешь прийти?" - спросил Диско тихим голосом.

"Я просто хочу посмотреть на твой дом. И еще есть кое-что, о чем я хочу поговорить. Но гарантирую, что Роуз я с собой точно не возьму", - снова заговорил Крайзорн.

Если бы это было раньше, он бы приехал, ничего не сказав сыну, решив, что, в конце концов, это место - и его дом тоже.

"Подожди немного, пока принесут еду", - Диско не ответил на вопрос отца, а лишь велел дождаться еды, после чего сразу же отнес заказ на кухню, и Крайзорн тяжело вздохнул.

Диско чувствовал себя не менее напряженно. Он не хотел, чтобы его отец снова оказался в этом доме, потому что он напоминал ему о прошлых событиях.

"Пи'Диско, что случилось?" - спросил Джамп, увидев недовольное лицо Диско.

"Нет, ничего", - ответил Диско.

"Давай сделаем перерыв. Пришло время поесть. Я уже заказал еду. Давай поедим в комнате внутри", - пригласил Джамп.

Он не стал задавать много вопросов, потому что по лицу Диско понял, что тот не в лучшем настроении. Диско кивнул, а затем пошел за Джампом в комнату ожидания.

Когда Джамп и Диско вошли внутрь, мама Джампа и Джим присматривали за рестораном. Сидя за едой, Джамп время от времени украдкой поглядывал на Диско, а потом протянул руку и взял Диско за руку, слегка сжав ее. Диско посмотрел на Джампа и вздохнул.

"Он попросил прийти ко мне сегодня вечером", - сказал Диско спокойным голосом.

"Дядя?" - переспросил Джамп. Диско кивнул.

"Ты разрешил дяде прийти?" - переспросил Джамп.

Диско на мгновение замолчал, а потом покачал головой.

"Я еще не дал ему ответа. Он сказал, что хочет о чем-то поговорить. Но я не понимаю, о чем еще нам говорить. Я не хочу слушать его оправдания. Ты понимаешь, Джамп?" - напряженным голосом сказал Диско.

"Почему ты считаешь это оправданием? Почему ты не считаешь это объяснением всего происходящего?" - сказал Джамп, заставив Диско замереть.

"Я знаю, что не имею права разговаривать с тобой на эту тему. Но я не хочу, чтобы ты всю жизнь нес это бремя", - серьезно произнес Джамп.

"Скажи мне кое-что. Ты ведь дал мне шанс оправдаться за то, что я плохо с тобой поступил, верно?" - спросил Джамп.

Диско посмотрел на Джампа и кивнул, потому что признался себе, что снова откроет Джампу свое сердце.

"Иногда обидчики хотят попросить возможности объясниться. Я оправдывался, чтобы снова попросить о шансе. И ты его дал. Тогда почему ты не можешь дать своему отцу шанс объясниться? Я не прошу тебя простить его, потому что это будет твое решение. Но разве ты не можешь просто открыть свое сердце и дать дяде шанс?" - мягким голосом спросил Джамп, заставив Диско молча обдумывать его слова.

"Ошибки, которые он совершил, гораздо серьезнее, чем то, что сделал ты, Джамп", - сказал Диско.

"Я знаю, что дядя поступил ужасно. Но если ты попробуешь дать ему шанс объясниться один раз, это ведь ничему не повредит, правда? И если ты все еще будешь злиться на него, я буду уважать твое решение. И я не буду больше говорить об этом, чтобы не беспокоить тебя", - снова взмолился Джамп, а Диско в недоумении посмотрел на Джампа.

"Почему ты так хочешь, чтобы он поговорил со мной, Джамп?" - с любопытством спросил Диско, потому что все это время Джамп постоянно пытался восстановить отношения между Диско и отцом.

"Потому что дядя мне все рассказал. До сих пор я не могу понять причину, по которой дядя рассказал эту историю такому ребенку, как я. Я даже не был участником событий и вообще не имел никакого отношения к произошедшему. Не знаю, правда ли то, что рассказал мне дядя, или нет, но если попробовать угадать причину, то дяде просто не с кем было поговорить о случившемся. Он действительно хочет помириться с тобой, просто не знает, как найти подход. Видя, что мы близки, он решил, что я помогу ему наладить отношения с тобой", - рассказал Джамп то, о чем он всегда думал.

"Смит тоже близок мне. Почему он не пошел к нему и не объяснил ему все?" - с любопытством спросил Диско.

"Я тоже не знаю, но верю, что он увидел мои добрые намерения и решил, что мне можно доверять настолько, чтобы рассказать подобную историю. Я не могу сказать за себя, что я хороший человек, но я могу сказать, что действительно хочу для тебя самого лучшего", - Джамп говорил серьезным тоном.

"Тетушки дома тоже хотят для меня добра", - привел пример Диско.

"Скажи мне, когда тетя Джай хотела поговорить с тобой о дяде, ты когда-нибудь давал ей эту возможность?" - спросил Джамп, заставив Диско замолчать.

Ведь это правда, что спросил Джамп. Когда тетя Джай говорила о его отце, Диско уклонялся, не позволяя тете Джай говорить. Диско не общался с людьми в доме, до тех пор, пока не приехал искать Джампа в Таиланде.

"Пи'Диско, поверь мне. Дай дяде шанс один раз все объяснить. А после этого ты сможешь сам решить, верить или не верить тому, что говорит дядя", - снова заговорил Джамп. Диско уставился на Джампа.

"Ты тоже можешь думать, как взрослый. Я думал, ты просто избалованный ребенок", - ответил Диско. Джамп слегка сморщил нос.

"Ха! Я уже взрослый. К тому же мама всегда учила меня думать логически, а не ругала или проклинала, когда я совершал ошибку. Мама объяснила, что я сделал неправильно и почему я такой", - с улыбкой сказал Джамп, заставив Диско вспомнить о себе и немного позавидовать семье Джампа.

С тех пор как он познакомился с Джампом, Диско ни разу не встречался с его отцом, но потом он узнал, что по долгу службы ему приходится постоянно летать в другие страны. В результате мать Джампа всегда воспитывала обоих детей одна. Она не хотела лишать детей детства, перевозя их с места на место, вслед за мужем. Поэтому ей приходилось быть и другом, и матерью, и хорошим наставником для обоих своих детей. В отличие от семьи Диско.

После того случая они с отцом никогда не разговаривали друг с другом и без повода не встречались. Так получилось, что они немного начали разговаривать после того, как в их жизни появился Джамп.

"Джамп..." - Внезапно Диско позвал Джампа после минутного молчания.

"Да", - ответил юноша.

"Сегодня вечером ты пойдешь ко мне домой?" - низким голосом сказал Диско и Джамп слегка приподнял брови.

"Да, но почему ты вдруг пригласил меня?  Тебе не надоело, что я постоянно нахожусь с тобой?" - шутливо сказал Джамп.

"Я хочу, чтобы ты пришел и послушал вместе со мной, по крайней мере, помог мне успокоиться", - сказал Диско, заставив Джампа широко распахнуть глаза.

"Что ты сказал? Значит ли это, что ты разрешишь дяде все объяснить?" - радостно спросил Джамп.

"Да", - ответил Диско, вздыхая.

По крайней мере, он хотел, чтобы Джамп был рядом с ним, потому что не знал, что услышит из уст отца. И он не знал, сможет ли он принять то, что объяснит ему отец, или нет.

И вдруг!

Джамп радостно бросается в объятия Диско.

"Я так счастлив. Ну что ж, заканчивай обедать и иди сообщи дяде эту хорошую новость", - успокаиваясь, сказал Джамп.

Диско кивнул, и они продолжили обедать.Пока он ел, Диско продолжал думать о ситуации.

"Диско, сходи к отцу", - сказал Джамп Диско.

Выйдя из зала ожидания, Диско поддержал Джампа и посадил за стойку, как обычно. Отец Диско еще ел. Мама Джампа сидела и разговаривала с ним. Диско почувствовал себя неловко, ведь за все это время он даже не взглянул на него и ни разу не поговорил с отцом вежливо. Диско на мгновение замешкался, прежде чем решился подойти к столу отца.

"Что случилось, Диско?" - с улыбкой спросила мама Джампа.

"Ну, это...", - Диско немного заколебался и повернулся, чтобы посмотреть на отца.

"Я ухожу с работы в 17:00 и буду дома в 17:30. Можешь зайти в это время", - сказал Диско и пошел за посетителями, которые зашли в ресторан.

Отец юноши был ошеломлен, но потом радостно улыбнулся. Крайзорн повернулся, чтобы посмотреть на Джампа у прилавка, и молча поблагодарил его. Это заставило Джампа улыбнуться в ответ. Отец Диско повернулся, чтобы немного поговорить с мамой Джампа, а затем заплатил за еду и подошел к Диско.

"Я закончу с работой и приеду около шести часов", - отец Диско сказал сыну в той же неловкой манере, ведь эти два человека уже очень давно не разговаривали друг с другом нормально.

"Да", - ответил Диско.

Прежде чем Крайзорн вышел из магазина, он почувствовал себя более расслабленным. Диско тайком посмотрел на отца через стеклянную витрину ресторана со вздохом облегчения. Подошла мать Джампа и с улыбкой сжала плечо Диско. Диско улыбнулся в ответ. Хотя мать Джампа ничего не сказала, но Диско понял, что она его подбадривает.

*Вечер*

"Счастливо добраться до дома. Диско, веди аккуратно", - сказала мама Джампа, когда Диско собирался вечером отвезти Джампа к себе домой.

"Да", - ответил Диско.

"Джамп, позаботься о Диско ", - обратилась мать Джампа к сыну.

"Да, мам", - ответил Джамп с улыбкой.

Затем Диско поехал на своем мотоцикле с Джампом на заднем сиденье к их дому. Когда они добрались до дома, Диско завел Джампа в дом, усадив на диван.

"Когда придет дядя?" - спросил Джамп.

"Примерно около шести вечера", - ответил Диско.

"Сейчас только четыре часа, а мы ушли раньше, чем обычно", - сказал Джамп.

"Угу", - ответил Диско.

Теперь он чувствовал себя беспомощным. Он не знал, как и к чему готовиться. С напряженным лицом Диско ходил взад-вперед между гостиной и кухней.

"Пи'Диско", - окликнул юношу Джамп.

"Что?" - ответил Диско.

"Прими душ. Ты весь день работал в ресторане", - сказал Джамп.

"А ты?" - переспросил Диско, потому что Джамп приготовил свою одежду, чтобы тоже принять душ и переодеться.

"Я могу принять душ после тебя. Тебе лучше сначала принять душ и успокоиться", - снова сказал Джамп.

Диско облегченно вздохнул и согласился пойти в комнату, чтобы принять душ. Джамп сидел и смотрел телевизор в гостиной, пока не прошло некоторое время. После душа Диско собирался одеться, но на мобильном телефоне зазвонил сигнал оповещения о сообщении от отца. Диско взял его в руки и нажал на кнопку, чтобы прочитать.

📩<... Моя машина сломалась на улице XXX, пожалуйста, забери меня...>

Диско нахмурился от удивления. Когда он нажал на кнопку, чтобы перезвонить, сигнала не было.

"Что происходит?" - пробормотал Диско, потому что дорога, которую указал ему отец, находилась далеко за городом.

Но Диско подумал, что отец, наверное, уехал на работу, а машина сломалась по дороге.