Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

"Ты можешь сидеть спокойно? Он, возможно, не придет", - сказал Джим своему брату, видя, что Джамп продолжает смотреть на ворота их дома.

"Пи'Диско придет, он сказал Дэнни, что придет поесть со мной", - возразил Джамп брату. Джим слегка покачал головой.

"Я думаю, тебе лучше поесть. Ты голодный, но все еще упрямишься и ждешь его?" - снова сказал Джим.

Он был раздражен тем, что его младший брат не стал обедать, а заявил, что будет ждать Диско, чтобы поесть вместе. Но кричать было бесполезно, потому что его младший брат известен своим упрямством.

"Нет, я дождусь Пи'Диско ", - повторил юноша, сидя и с тревогой поглядывая на ворота своего дома.

Дэниел коснулся руки своего любимого, чтобы Джим немного успокоился на счет поведения Джампа.

Брррррр...рррррррр!!!

Раздался звук мотоцикла, припарковавшегося перед домом. Это заставило Джампа широко улыбнуться с блеском в глазах. Юноша тут же схватил свои костыли и поднялся на ноги.

"Эй, куда это ты собрался?", - поспешно спросил Джим у брата.

"Пи'Диско приехал. Я узнал звук его мотоцикла", - взволнованно ответил юноша и, прихрамывая, поспешил к выходу из дома.

Что касается Дэниела, то он поспешил открыть ворота, чтобы Диско припарковал мотоцикл на территории двора. Джамп ухмыльнулся словно лиса, когда лицезрел перед собой Диско во плоти и крови. Сильная фигура припарковала мотоцикл и сняла шлем с угрюмым выражением на лице.

"О! Вот, разве ты не это хотел поесть? Сатэ из свинины и жареная утка!", - крикнул Диско, передавая Джампу пакет с блюдами.

"Ты - самый милый, купил именно то, что я хотел. Ты видел Пи'Джим? Я же говорил, что Пи'Диско придет". - Джамп повернулся, чтобы похвастаться перед братом и Диско бросил на Джима недовольный взгляд.

"Расслабься, я знаю, какой он у меня надоедливый. Позаботься о себе, но не причиняй ему вред. Все-таки это мой младший брат", - ровным тоном сказал Джим.

"Я просто хочу, чтобы твой брат перестал приставать ко мне", - прямо сказал Диско.

Джим посмотрел на своего младшего брата, вопросительно подняв брови.

"Я никогда не перестану этого делать. Я не перестану приставать к Пи'Диско, и ты, Пи'Джим, можешь даже не пытаться мне это запрещать", - серьезно сказал Джамп и Джим слегка пожал плечами.

"Ты это слышал? Он просто избалованный мальчишка". - Джим ответил, слегка улыбнувшись уголками рта.

"И еще одно, я считаю, что такой человек, как ты, если бы хотел отшить моего младшего брата, то уже сделал бы это. Дело не в том, что он бегает за тобой. Дело скорее в том, что ты не хочешь вычеркивать Джампа из своей жизни", - сказал Джим, глядя на Диско.

"Пи'Джим, не говори так с Пи'Диско", - быстро прервал его Джамп, опасаясь, что Диско разозлится.

"Мы лучше пойдем наверх смотреть кино, да Дэнни? Им стоит поговорить наедине. Знаешь, а ведь ты такой же, как Джамп. Ты бегал за мной, а потом, когда это стало изматывающе, перестал, ...", - Джим обратился к Дэнни, после чего сразу же повел его в дом.

Диско стоял и глубоко дышал, пытаясь подавить раздражение, которое возникло из-за слов Джима.

"Пи'Диско", - мягко позвал Диско Джамп.

"Что ты сказал своему брату? Почему я должен стоять и слушать, как твой брат так со мной разговаривает? Это наша последняя с тобой встреча", - сказал Диско глубоким голосом, ведь он не хочет признавать, что слова Джима крепко засели в его сердце.

"Тогда не уходи", - Джамп быстро отпустил костыли и тут же схватил Диско за руку.

"Отпусти меня", - сказал Диско грубым голосом. Юноша покачал головой.

"Я рассказал Пи'Джиму, как плохо поступил с тобой. А еще признался ему, что ты мне очень нравишься", - честно сказал Джамп и Диско на некоторое время замолчал, услышав это.

"Я больше не хочу верить твоим словам. Ты слишком часто играешь на чувствах других", - сказал Диско.

"Почему ты не даешь мне возможности показать настоящего себя? Я признаю свою вину. Ты можешь ругать меня, злиться, проклинать, но дай мне шанс показать свои настоящие чувства", - взмолился юноша. Диско промолчал.

"Хотя бы пообедай со мной, хорошо? Если после еды, ты захочешь уйти, я не буду мешать. Просто не хочу есть один", - снова взмолился юноша.

Он смотрел на Диско умоляющими глазами. Джамп признался себе, что никогда и ни с кем не вел себя так. Что бы он ни делал и ни говорил в тот момент, это не было игрой, это то чувство, которое шло прямо из сердца Джампа.

"Почему бы тебе не поесть со своим братом?", - спросил Диско в качестве оправдания. Джамп слегка опустил голову.

"Ну, я хочу поесть с тобой", - мягко ответил Джамп.

"Когда я закончу есть, я сразу же уйду", - сказал Диско, заставив Джампа немедленно поднять голову.

"Это правда? Ты согласен поесть со мной?", - переспросил юноша, чтобы убедиться.

"У тебя проблемы со слухом?", - сказал Диско и наклонился, чтобы подобрать костыли для Джампа.

"Возвращайся в дом", - продолжил Диско, выхватив из рук Джампа сумку, и передал ему костыли, после чего вошел в дом, оставив юношу в саду.

Джамп посмотрел на Диско с радостной улыбкой, ведь он решил, что Диско дал ему шанс, и теперь он должен воспользоваться этой возможностью и вернуть любовь Диско.

"Сколько мне еще придется оправдываться?", - подумал Джамп, входя в дом.

Он увидел, что Диско вышел из кухни с несколькими тарелками и поставил их на стол перед телевизором.

"Я принес из кухни тарелки. Я умру с голода, если буду ждать, пока ты их принесешь", - сказал Диско и стал раскладывать купленную еду по тарелкам.

Джамп сел рядом, с улыбкой глядя на молодого человека. Юноша взял переданную ему тарелку и принялся есть сатэ из свинины.

"Подожди! А разве ты не должен был выпить лекарство перед едой?", - спросил Диско, вспомнив о таблетках.

"Пакетик с таблетками лежит рядом с телевизором", - сказал Джамп, указывая на пакетик с лекарством.

Диско встал, взял его и открыл, чтобы посмотреть, затем взял лекарство перед едой и передал его Джампу.

"Сначала прими лекарство", - спокойным голосом сказал Диско.

Джамп принял лекарство и легко проглотил его, после чего они сели есть. Джамп ел с удовольствием.

"Ммм, как вкусно. А откуда жареная утка, а?", - спросил Джамп во время еды. Диско спокойно посмотрел на выражение лица Джампа.

"Не знаю, не помню где конкретно я ее купил", - равнодушно ответил Диско.

Ведь он не хотел признаваться, что купил ее по совету Тина. Джамп кивнул и продолжил есть.

"Кушай", - сказал Джамп, перекладывая кусок жареной утки на тарелку Диско.

Диско взял его и молча съел. Он ничего не говорил, потому что в этот момент был погружен в свои мысли. Через некоторое время купленная Диско еда закончилась.

"Ух ты, как вкусно", - сказал Джамп, откинувшись на спинку дивана.

Диско нашел таблетки после еды и снова протянул их Джампу.

"Спасибо", - сказал Джамп и принял лекарство.

"Я помогу тебе убраться", - сказал юноша и сделал вид, что помогает Диско убрать посуду.

"Посмотри на себя. Сиди спокойно", - сказал Диско глубоким голосом, после чего собрал всю посуду и отнес ее на кухню.

Джамп сидел на диване, пытаясь найти способ удержать Диско, чтобы остаться с ним еще немного.

"Я поеду обратно", - тихо сказал Диско.

"Ты возвращаешься? Разве ты не можешь остаться со мной еще ненадолго?", - снова взмолился юноша.

"Я тебя предупреждал, что сразу после еды, я уйду", - спокойно ответил Диско.

Джамп немного поджал губы, обдумывая в голове, как остановить его, но он не смог ничего придумать.

"Ты придешь ко мне еще раз?", - тихо спросил Джамп, но Диско молчал.

"Тогда можно я завтра приду к тебе?", - все так же тихо спросил юноша.

"Зачем?", - спросил в ответ Диско.

"Я хочу повидаться с дядей. И... хочу поесть стряпню тети Джай", - тихо сказал Джамп.

Но это вызвало у Диско странную досаду, потому что в предложении, которое сказал Джамп, кого-то не хватало.

"Если ты хочешь с кем-то увидеться, то спрашивай их, а не меня", - сказал Диско раздосадованным голосом.

"Если я скажу, что хочу увидеться с тобой? Заберешь меня?", - молодой человек переспросил, что вывело Диско из себя, потому что слова юноши вернули его в прошлое.

"Если ты хочешь прийти, добирайся сам. Я не буду никого забирать", - ответил Диско.

"Если ты позволишь, я приду к тебе", - сказал молодой человек со слабой улыбкой. Диско облегченно вздохнул.

"Я возвращаюсь. Можешь не провожать меня. Побеспокойся о себе", - проворчал Диско, увидев, что Джамп собирается встать и проводить его к мотоциклу.

"Пи'Диско, езжай осторожно. И спасибо, что согласился пообедать со мной", - негромко сказал молодой человек.

Диско ничего не ответил. Высокая фигура вытолкала мотоцикл за ограду и там завела его. Джамп попытался уцепиться за край двери дома, чтобы посмотреть на Диско. Высокая фигура села на мотоцикл, затем посмотрела в сторону дома и увидела, что Джамп стоит и смотрит на него. Диско снова тихонько вздохнул и тут же уехал. Джамп же вернулся в дом и сел на диван.

"Он уехал?", - раздался голос Джима, спускавшегося по лестнице.

"Да", - ответил Джамп.

"Я специально оставил вас наедине. Так что же произошло?", - спросил Джим.

"Все по-старому. Пи'Диско все еще злится, но я уверен, что он неравнодушен ко мне. Потому что иначе он не стал бы со мной обедать", - негромко ответил Джамп и о чем-то задумался.

"Что случилось, что с лицом? Ты собираешься сдаться?", - притворно спросил Джим.

"Нет, я не сдамся, но я думаю о его семье. Я не знаю сколько понадобиться времени, чтобы он простил меня. Но сейчас его семья важнее, чем мои чувства. Сначала он должен открыть его сердце своему отцу", - сказал Джамп напряженным тоном, потому что все, о чем он мог думать, это недовольное лицо при упоминании Крайзорна.

"Еще и проблема в семье? Мне кажется, что у этого твоего старшего слишком много проблем", - спросил Джим, потому что он мало что знал о Диско. Джамп напряженно посмотрел на брата.

"Ничего особенного. У Пи'Диско возникло небольшое недопонимание с отцом. Дядя хочет наладить отношения с ним, но не знает, как найти подход к сыну. Что касается Пи'Диско, то он не хочет разговаривать с отцом", - Джамп не стал рассказывать все подробности, так как думал, что Диско не захочется, чтобы кто-то знал об этом.

Хотя Джамп вкратце рассказал об этом своей матери. Хорошо, что его мать - не сплетница.

"И что ты собираешься делать? Будешь восстанавливать отношения отца и сына?", - спросил Джим.

"Да, если я смогу это сделать. Я сделаю это", - серьезно ответил молодой человек.

Джим испустил небольшой вздох облегчения, потому что прекрасно понимал, что не сможет остановить своего младшего брата. А если Джамп сможет это сделать, и это не доставит никому особых хлопот, то это доброе дело. Поэтому он позволил младшему брату делать то, что тот хочет. Но был один человек, которому предстояли неприятности, о которых Джим не знал, и это была Роуз.

"Куда ты собираешься?", - спросил Джим.

"Как думаешь, куда я могу пойти в таком состоянии, Пи'Джим?", - переспросил Джамп своего брата.

"Джамп, даже если твое состояние ухудшится, ты все равно пойдешь к нему", - сказал Джим, насмехаясь над братом.

Джамп высунул язык в сторону Джима, после чего уснул на диване.

"Знаешь, мне так хорошо рядом с ним", - тихо пробормотал Джамп. Джим покачал головой, после чего снова поднялся в свою спальню.

*Дом Диско*

Диско отправился к себе домой, потому что не знал, куда еще можно пойти. Он не хотел ехать к Тину, потому что его надоедливый друг всегда спрашивает о Джампе. Юноша закатил мотоцикл в гараж и, придерживая шлем, направился к маленькому домику. Диско поискал машину в гараже и не обнаружив ее, понял, что его отец уехал в компанию.

"Диско", - раздался голос девушки, заставивший его остановиться, но он не обернулся, чтобы посмотреть на нее.

"Что?", - спросил Диско низким ледяным голосом.

"Я хочу поговорить с тобой о том ребенке", - девушка обратилась серьезным тоном, заставив Диско нахмуриться, а затем повернуться к девушке.

"О каком ребенке?", - спросил Диско все тем же ледяным голосом. Девушка посмотрела на него, нахмурившись.

"Этот ребенок, который ночевал у тебя. Как его зовут... А... Джамп", - сказала она неприятным голосом, который вызвал у Диско отвращение.

Вот если бы Джамп был здесь, подумал Диско, было бы веселее это слушать. Он скучает по Джампу. Диско замер, когда осознал свои мысли.

"Диско," - снова позвала Роуз, видя, что Диско не обращает внимания на ее слова.

"Что?", - ответил Диско невнятным голосом.

"Диско, пожалуйста, не приводи сюда больше этого ребенка. Он хуже, чем ты, можешь себе представить. Утром он расплакался и упал сам. Я ничего не сделала", - сказала она. Диско неподвижно смотрел на лицо девушки.

"Ничего не сделала? Ха! Откуда тогда взялся след пощечины на его щеке? Хочешь сказать, что он сам ударил себя по лицу и свалил вину на тебя? Так? Серьезно, ты насмотрелась дорам?", - насмешливо спросил Диско, потому что он прекрасно знал, что девушка действительно дала Джампу пощечину.

"Насчет этого я признаю, это правда, что я ударила его, но только потому, что он оскорбил меня. А вот на земле он оказался не из-за меня, Диско, ты должен мне поверить. Этот Джамп, он очень плохой. Я не хочу, чтобы он манипулировал тобой", - сказала Роуз, нежно взяв Диско за руку.

Диско чуть приподнял уголки рта в улыбке, прежде чем убрать руку девушки со своей руки.

"Я знаю, насколько плох этот парень, потому что мы провели вместе какое-то время. Тебе не стоит беспокоиться, у меня иммунитет к плохим вещам с тех пор, как я встретил тебя. А теперь извини меня", - сказав это, Диско сразу же ушел, оставив девушку стоять с разинутым ртом, глядя ему вслед.

"Ха, я так просто не сдамся", - сердито сказала девушка, приходя в себя.

Диско тяжело вздохнул, присаживаясь на диван в маленьком домике. Вскоре вошла тетя Джай и принесла ему воды.

"Спасибо, тетя", - ответил Диско, открыв бутылку.

"Ты уже отвез Джампа домой?", - спросила тетя Джай.

"Да, я только что вернулся из его дома. Этот сумасшедший мальчик позвонил мне, чтобы вынудить пообедать с ним. С ним очень тяжело", - пожаловался Диско тете Джай, и женщина улыбнулась.

"Но ведь кхун Диско все равно пошел, не так ли?", - сказала тетя Джай, улыбаясь, заставив Диско замереть.

"Я пошел, потому что он пригрозил, что не будет есть и принимать лекарства. Я не хочу, чтобы его старший брат пришел в ярость, узнав, что из-за меня его брат голодает. Он ужасно упрямый", - снова заговорила Диско.

Тетушка Джай улыбнулась, а затем рассмеялась, потому что хорошо знала, что Диско не так уж и сердится на Джампа. Ведь если бы он был очень зол, то не стал бы так потакать ему.

"Тогда хорошо. Если он хочет, чтобы вы ели вместе, тогда не могли бы вы, кхун Диско, сегодня вечером отнести Джампу тушеную утку, приготовленную по китайскому рецепту? Я приготовлю ее специально для него", - с улыбкой сказала тетя Джай.

"Пусть кто-нибудь другой отнесет. Почему это должен быть я? И почему тетушка должна готовить ему еду?", - негромко пожаловался Диско.

"Просто только ты знаешь где живет Джамп. Но если не можешь, то покажи на карте, и я сама отнесу ему ужин. А что касается, почему я приготовлю для него, то это потому, что я отношусь к нему как к сыну или внуку. Прямо, как к тебе", - ласково сказала тетя Джай.

"Ну просто прекрасно". - проворчал Диско.

"Ты же знаешь, какой он милый? Я пойду готовить, а затем принесу утку к тебе, чтобы ты смог ее отвезти", - закончив говорить, тетя Джай тут же вышла из дома Диско, не дав ему возразить. Юноша лег и поднял руки, чтобы поддержать себя вместо подушки.

"Если бы он не играл с моими чувствами, я бы не был таким", - сказал себе Диско, прежде чем вспомнить кое-что.

...Я сделаю все, чтобы убедить тебя, что на этот раз я действительно не хочу тебя обмануть...

(прим.ред.: значит кое-кто тоже долго не мог уснуть той ночью)

*Дом Джампа*

"Джамп, просыпайся, так много спать вредно", - раздался голос Дэнни, заставивший Джампа, заснувшего на диване, медленно открыть глаза.

"Который час, Дэнни?", - спросил Джамп, сонно глядя на своего друга, прежде чем сесть.

"Сейчас пять часов вечера. Джим спрашивает, что бы ты хотел поесть", - спросил Дэниел. Джамп на мгновение застыл в оцепенении.

"А где сам Пи'Джим?", - спросил Джамп у друга.

"Поливает растения перед домом", - ответил Дэниел.

"Я могу съесть что угодно, это зависит от того, что он приготовит", - ответил Джамп, потому что действительно не мог ничего придумать.

Затем Джамп попросил друга помочь добраться до ванной, чтобы умыться, и вернуться обратно на диван.

"Я хочу позвонить Пи'Диско. Как ты думаешь, Дэнни, если я снова позову его поесть к нам, он придет?", - нерешительно спросил Джамп у своего лучшего друга.

"Я не знаю", - коротко ответил Дэниел.

Джамп сидел и вздыхал, пока Джим не вошел в дом.

"Что ты хочешь съесть?", - спросил Джим.

"Что угодно", - ответил Джамп, аналогично тому, что он сказал своему другу.

"Хорошо, тогда я сам все приготовлю. Дэнни, помоги мне". - Джим повернулся к своему парню. Дэниел тут же встал и последовал за ним.

"Завидую!", - крикнул Джамп своему брату, после чего сел и задумчиво посмотрел на телефон.

"Мне так скучно. Не люблю сидеть без дела", - проворчал Джамп, прежде чем придумать маленькую пакость.

Юноша достал из кармана давно купленную SIM-карту, вставил ее в телефон и нажал на вызов. Вскоре собеседник ответил на звонок.

"Будь осторожен, Пи'Дей не любит таких эгоцентричных людей, как ты", - Джамп позвонил Иту, чтобы позлить, потому что его раздражало, что у Ита есть Дэй и они любят друг друга. Джамп быстро выключает телефон и вынимает из него SIM-карту.

(прим.ред.: ...сделал гадость-сердцу радость...)

"Ке-ке, пусть побесится", - шутливо сказал сам себе Джамп.

Хоть он больше не хочет вмешиваться в их отношения, но побесить Ита, особенно за последнюю его выходку, он просто обязан.

"Ой, подожди-ка... Джамп. Дэй хочет поговорить с тобой", - Джим вышел из кухни, передавая телефон брату.

Джамп рассмеялся, потому что знал, что Дэй, должно быть, звонил, чтобы рассказать о розыгрыше Джампа. Юноша притворился, что ничего не знает, пока Ит не выхватил телефон, чтобы поговорить с Джампом самому. Ит снова пригрозил, что возьмет его в жены. Юноша кричал на Дэя, пока разговор не прервался.

"Ке-ке", - хихикнул Джамп, передавая трубку брату.

"Ты позвонил ему, чтобы подшутить над ним?", - спросил Джим низким голосом.

"Да, он меня раздражает Пи'Джим. У него есть любовь, счастье и удовлетворение. И только я сижу и чахну в гордом одиночестве", - негромко проворчал Джамп.

"Разве не ты сам в этом виноват?", - спросил Джим.

"Я знаю, что я сам виноват. Я пытаюсь исправиться, но Пи'Диско не дает мне шанса", - ворчал Джамп.

Звук мотоцикла, остановившегося перед домом Джампа, заставил юношу широко раскрыть глаза от удивления. Он поспешно поднялся на ноги, а Джим поспешил на помощь, чтобы поддержать его.

"П...Пи' Джим, кажется у меня появилась возможность. Я открою дверь для Пи'Диско. Помоги мне. Поторопись", - Джамп судорожно тряс руку брата, когда увидел, что это Диско приехал на мотоцикле и припарковался перед домом.

"В чем дело? Он же к тебе идет. Ты сам не дойдешь. Эй, костыли. Все, черт с тобой, ты сам по себе", - сказал Джим, протягивая Джампу костыли. Юноша тут же взял их.

"Серьезно, ты мой брат? Ха! Ну и ладно, сам справлюсь", - сердито сказал Джамп брату, после чего поспешил пойти открыть дверь для Диско.

Сняв шлем, Диско нахмурился, увидев, что ворота открыл именно Джамп.

"Ты что, с ума сошел? У тебя нога больная, а ты сам пришел открывать ворота. А куда делся твой брат?... Эй!", - в шоке воскликнул Диско и поспешил поймать Джампа, который вот-вот мог упасть, потому что ему пришлось приложить силу, чтобы открыть ворота.