Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

"Вы уже закончили разговаривать? Пора возвращаться домой", - раздался голос Диско, когда он выходил из дома.

"Дядя, разрешите откланяться, я скоро приду к вам снова", - обратился Джамп к отцу Диско, подняв руки для прощания.

Отец Диско кивнул и улыбнулся. Диско пошел прямо к гаражу, не думая помогать Джампу, потому что видел, что мальчик уже привык к костылям.

"Пи'Диско такой бессердечный. Я не могу нормально ходить, а Пи больше не хочет мне помогать", - вслух сказал шедший позади Джамп, заставив Диско посмотреть на него затуманенными глазами.

"Я не идиот. Разве ты не можешь идти сам?", - негромко сказал Диско и безразлично продолжил идти.

Джамп яростно сморщил нос и медленно пошел вперед.

"Подожди", - раздался голос, заставивший Джампа замереть.

Когда он обернулся, чтобы посмотреть, то увидел, что там стоит Роуз и хмурится.

"Тетя Роуз, ты звала меня?", - спросил Джамп в ответ и девушка тут же направилась к юноше.

"Что тебе нужно? Зачем ты лезешь в чужую семью?", - спросила Роуз грубым голосом.

"О чьей семье ты говоришь?", - Джамп сделал вид, что не понимает и спросил в ответ.

"Это моя семья", - строго ответила молодая женщина и Джамп изобразил насмешливую улыбку.

"Тетя Роуз, как ты смеешь говорить, что это твоя семья? Насколько я знаю, эта семья принадлежит только Крайзону и Пи'Диско. Как такая, как ты, которая использует грязные методы, чтобы стать частью чужой семьи, смеешь говорить, что это твоя семья?", - Джамп со злостью возразил девице, и та так разозлилась, что у нее запылали уши, когда она это услышала. Джампу даже показалось, что из ее ушей пошел дым.

"Ты! Много болтаешь. Но насколько ты хорош? Не потому ли ты поранил ногу и не можешь ходить, что хочешь, чтобы Диско тебя пожалел? Это так же грязно", - сказала Роуз.

"Вот и все, тетя Роуз. Теперь ты  призналась, что сама совершила такой же грязный поступок", - быстро ответил Джамп, игнорируя предыдущие слова девушки и заставляя ее дрожать от ярости.

Удар!!!

Джамп слегка покачнулся и чуть не упал, но вовремя успел удержаться на костылях, почувствовав онемение той стороны лица, по которой девушка ударила его. Джамп повернулся и сердито посмотрел на нее.

"Как ты смеешь так говорить?", - сердито сказала девушка, ударив мальчика.

"Ха, если я должен играть с такой грязнулей, как тетушка. Я должен быть еще грязнее, верно?", - насмешливым тоном сказал Джамп, смущая молодую женщину, после чего опустил костыли на землю и лег на траву.

"Она сумасшедшая... Пи'Диско. Помоги мне, пожалуйста...", - тут же всхлипнул Джамп с красными глазами, наполненными слезами, как по команде.

От этого девушка стояла немного ошеломленная.

( Прим.пер: ты ж мой актерище!!! Браво!!!)

"Что происходит?", - раздался голос Диско спустя мгновение.

Сильная фигура, идущая к машине, услышала крик Джампа о помощи, и поспешила назад вместе с отцом Диско, который тоже побежал к маленькому домику. Диско подошел и помог Джампу встать.

"Хнык... Пи'Диско... Дядя...", - Джамп всхлипнул и обнял Диско.

"Роуз! Что ты сделала с Джампом?", - громко сказал отец Диско.

Диско сердито посмотрел на нее, потому что увидел красный отпечаток ладони на белой щеке Джампа.

"Ты смеешь так вести себя с ребенком? Ты отвратительна", - сказал Диско глубоким голосом.

"Но этот ребенок первым оскорбил меня", - крикнула Роуз, с негодованием глядя на лицо Джампа.

"Но ты не имеешь права поднимать на него руку, Роуз", - недовольно сказал Крайзорн, с тревогой глядя на Джампа, потому что увидел на его щеке отпечаток ладони.

Джамп прижался к груди Диско, прищуренными глазами глядя на лицо девушки.

"Пойдем... Пи'Диско. Я хочу домой", - юноша смотрел на Диско заплаканными глазами.

Высокий мужчина испустил небольшой вздох облегчения и медленно нагнулся, чтобы подхватить костыли, поддерживая Джампа.

"Диско", - девушка сделала вид, что идет к Диско, чтобы оправдаться.

"Не подходи ко мне!!!", - сердито крикнул Дискордевушка испугалась.

Диско повернулся и посмотрел на своего отца.

"Пожалуйста, посади свою жену на цепь, чтобы у нее больше не было возможности вот так набрасываться на людей", - сказав это, Диско тут же помог Джампу дойти до гаража.

Не обращая внимания на то, что молодая женщина стояла в черном, ее лицо потемнело от гнева. Диско помог Джампу сесть в машину и положил костыли на заднее сиденье, а сам в расстройстве сел в авто. Джамп сидел и вытирал слезы со щек.

"Ты спровоцировал ее? Поэтому и получил пощечину?", - сказал Диско глубоким голосом.

"Просто поболтали немного", - тихо сказал Джамп, но в душе он очень смеялся над лицом девушки. Она и подумать не могла, что Джамп способен на такое.

"Вечно ты создаешь себе проблемы", - ворчал Диско, медленно выезжая из ворот.

"Если дело касается тебя, то я готов пострадать", - серьезным тоном сказал молодой человек, заставив Дискозамереть.

Но взглянув на лицо Джампа на котором красовался яркий след пощечины, Диско заговорил.

"У тебя много талантов. Не думай, что я не могу тебя понять. Я знаю, что ты притворяешься, что плачешь", - сказал Диско низким голосом.

"Я знаю, что ты это понял. Но я сделал это только потому, что хотел как-то отомстить этой девице", - ровным голосом сказал Джамп.

"Я знаю, что ты не любишь лжецов. Ты не любишь, когда люди играют твоими чувствами. Но то, что я сделал, было ради тебя. Для твоей семьи ", - сказал юноша серьезным тоном.

Диско повернулся и посмотрел на Джампа жесткими глазами.

"Не вмешивайся в дела моей семьи. Это уже ничего не изменит", - жестко произнес Диско, но Джамп улыбнулся, отчего Диско озадаченно нахмурился.

"Какого черта ты улыбаешься?", - спросил Диско.

"Я улыбнулся, потому что ты смирился с тем, что произошло. Дело в семье... Семья... ты всегда отказывался использовать это слово", - снова заговорил Джамп, заставив Диско мгновенно умолкнуть.

Сильная фигура сердито выругалась про себя. Но он не хотел ничего говорить Джампу, ведь этот сопляк мог снова наброситься на него с разговорами. Диско продолжал ехать к дому Джампа. Когда они подъехали, Диско припарковал машину перед забором, заставив Дэниела спешно открыть ворота. Диско вышел из машины, чтобы взять костыли. Затем открыл дверь, чтобы поддержать Джампа, выходящего из машины.

"Джамп, что случилось?", - спросил Дэниел, пораженный.

"Хахаха, я упал с лестницы и немного повредил ногу", -сухо рассмеялся Джамп.

"Эээ... привет, Пи'Диско", - Дэниел поприветствовал Диско и Диско кивнул.

"Пойдем, подождем, я...", - Дэниел сделал вид, что хочет подойти и поддержать друга. Но Джамп остановил его взглядом.

"Пи'Диско, пожалуйста, отведи меня в дом". - Джамп попытался повернуться к Диско.

Крепкая фигура слегка скривилась, но согласилась проводить Джампа в дом.

"Кто здесь, Дэнни? О, ты вернулся? А это кто?", - Джим вышел из кухни и, увидев брата, идущего с незнакомым молодым человеком, поприветствовал его.

"Э-э... Пи'Джим. Это мой старший по имени Диско. Диско Учится в той же школе, что и я. И тоже приехал в Таиланд на каникулы", - поспешил объяснить Джамп брату. Джим с любопытством посмотрел на Диско.

"Привет", - спокойным голосом поприветствовал Диско.

Сначала он хотел ни с кем не общаться, но он не хотел показывать плохие манеры, ведь Джим старше его. К тому же Джим и мама Джампа очень хорошо отнеслись к Диско.

"А когда ты сказал, что пошел ночевать в дом старшего? Это к нему?", - спросил Джим низким голосом.

"Да", - ответил Джамп.

Джим посмотрел на Диско с раздраженным видом. Диско тоже посмотрел Джиму прямо в глаза.

"Тогда сначала отведи Джампа в дом. Мы поговорим позже. Я пойду закрою ворота", - тихо сказал Джим и пошел закрывать ворота.

Диско отвел Джампа и усадил на диван в гостиной. Джамп сразу же обнял руку Диско.

"Пи'Диско, не возвращайся пока. Останься со мной", - торопливо попросил юноша.

"Почему ты хочешь, чтобы я остался? Я здесь только для того, чтобы проводить тебя", - спокойно ответил Диско.

"Но...", - Джамп уже собирался найти способ задержать Диско, как в этот момент в комнату вошел Джим.

"Останься, куда ты так торопишься?", - сказал Джим.

"У меня есть кое-какие дела", - ответил Диско.

На самом деле он как раз собирался вернуть машину своему другу.

"Это ты тот, кто помогал в магазине моей матери?", - Джим спросил из любопытства, потому что он вспомнил, что, по словам мамы, когда Джим приезжал в Таиланд, к ней в магазин приходил помогать старший Джампа.

"Да", - равнодушно ответил Диско.

"Ну что ж, тогда большое спасибо. А что ты такого сделал, что моему брату пришлось накладывать мягкий гипс? Эй, у него на лице красное пятно, что с ним случилось?", - строгим голосом спросил Джим, увидев красный след на белой щеке своего младшего брата.

"Я очень неуклюжий, Пи'Джим. Я упал с лестницы и вывихнул лодыжку. А что касается лица, то я упал, поскользнувшись на траве, прежде чем сесть в машину", - торопливо оправдывался Джамп, так как не хотел, чтобы у Джима были неприятности с Диско.

"Почему бы тебе не позаботиться о себе?", - сердито спросил Джим.

"Если уж на то пошло, то мне очень жаль", - перебил Диско, убирая руку Джампа со своей руки, что Джим заметил, но ничего не сказал.

" Пи'Диско... Пи'Диско, ты придешь ко мне еще раз?", - спросил молодой человек потухшим голосом.

"Не знаю", - Диско действительно не знал, придет ли он к Джампу снова или нет, а если придет, то зачем? Ведь ему хотелось любой ценой избегать Джампа.

"Я хочу, чтобы ты пришел. Ты ведь вернешь машинуПи'Тину, верно? Тогда ты сможешь приехать на мотоцикле и пообедать со мной", - снова умолял Джамп.

Джим заметил отношение брата, но промолчал.

"О, давайте пообедаем вместе, чтобы не чувствовать себя неловко", - сказал Дэниел, заставив Джима недоверчиво поднять брови.

"Посмотрим. Я пойду", - сказал Диско Джиму, после чего вышел из дома Джампа, а Джамп смотрел ему в спину жалобными глазами.

"Джамп, брат, нам надо поговорить", - тихо сказал Джим своему брату.

"О чем ты собираешься со мной говорить?", - тихо спросил юноша.

Джим сидел на диване, скрестив руки, и смотрел на младшего брата спокойными глазами.

"Со старшим, который только что ушел, вы близки?", - спросил Джим, и Дэнни тихо сел рядом с ним.

Потому что он не знал, как его лучший друг будет оправдываться перед старшим братом.

"Я же говорил тебе, что он старший из школы. Значит, должен быть близок. Разве не так, Дэнни?", - Джамп попытался найти помощь у Дэниела, который немного смутился.

"Ну, Пи'Диско один из друзей Пи'Смита", - сказал Дэнни. Это заставило Джима немедленно нахмуриться.

"Хм, это та же самая  компания? Так вы покрываете друг друга", - сказал Джим небрежно.

"Ничуть. Итак, ты собираешься говорить с Джампом или хочешь вернуться к другой истории?", - перебил его Дэниел.

"Сначала я поговорю с Джампом. Потом мы поговорим с тобой снова". - Джим с улыбкой повернулся к Дэниелу.

"Пи' улыбается только своему парню, а когда смотрит на меня, то хмурый,словно туча", - втайне поддразнивал Джамп своего брата.

Прежде чем Джим повернулся и посмотрел на него свирепыми глазами.

"Не дразни меня. Что у тебя с этим старшим?", - с любопытством спросил Джим. Лицо Джампа немного помрачнело.

"Мы только Пи и Нонг...", - мягко ответил Джамп.

"Ты уверен? Судя по тому, что я только что видел, нельзя сказать, что этот парень для тебя просто старший", - прямо сказал Джим. От этого, выражение лица Джампа стало немного обескураженным.

"Это так. ... Мне нравится Пи'Диско. Я хочу быть для него больше, чем просто Нонгом", - так же прямо сказал Джамп брату.

"Ты очень прямолинейный", - сказал Джим, убедившись, что брат говорит серьезно, и тяжело вздохнул.

"Серьезно, когда тебе начал нравиться этот парень? Всего несколько дней назад ты еще бегал за Ай'Дэем. Так почему же ты так быстро переключился на этого своего старшего, Джамп?", - с любопытством спросил Джим, а Джамп сидел, слегка склонив голову.

"На самом деле, Пи'Диско заставил меня понять, что я не люблю Ай'Дэя как парня. Позволив мне узнать, в чем разница между "братом" и "парнем". Я также только недавно узнал о своих истинных чувствах, что именно Пи'Диско нравится мне как парень", - повторил молодой человек. Джим со смущением посмотрел на брата.

"Но, насколько я могу судить, Диско не хочет быть рядом с тобой, Джамп. Он вообще, избегает тебя", - сказал Джим.

"Раньше я нравился Пи'Диско, и я уверен, что и сейчас ему нравлюсь. Просто он немного сердится на меня, вот и все". - Джамп мягко сказал брату. Джим посмотрел на него в замешательстве.

"Злится? В чем дело? Я совсем запутался, Джамп. Ты мне сейчас же расскажи всю историю. Что случилось?", -нервно спросил Джим. Джамп смущенно посмотрел на брата.

*Спустя рассказ Джампа*

"Ты с ума сошел, Джамп!!! Как ты мог так поступить? У людей есть чувства", - тут же закричал Джим, выслушав всю историю из уст младшего брата.

"О, как будто Джим никогда так не играл с чувствами Дэнни", - возразил Джамп своему брату.

"Это не одно и то же. Не надо втягивать меня в это. Как хорошо, что этот парень не задушил тебя до смерти своими руками", - сказал Джим строгим голосом.

"Это почти то же самое. Но ведь Пи'Диско ничего не сделал. Я уверен, что я все еще нравлюсь ему. Я ему по-прежнему нравлюсь!", - уверенно сказал молодой человек и Джим облегченно вздохнул.

"А вот если бы ты был девушкой, то возможно уже бы залетел", - подтрунивал над братом Джим.

"Пи'Джим! Я не такой доверчивый", - ответил Джамп.

"Болит сердце? Ты поэтому пошел ночевать к нему домой, хотя он все еще сердится на тебя?", - повторил Джим. Пока Дэниел не схватил Джима за руку.

"Пи'Джим, не говори так о Джампе. Он чувствует себя виноватым и хочет исправить свои ошибки. Эх... похоже это слишком сильное давление на Пи'Диско. Но я верю, что он любит Джампа. Кроме того, я верю, что Пи'Диско все еще хорошо относится к Джампу, потому что он еще не прогнал его", - сказал Дэниел, задумавшись.

Джим повернулся и посмотрел на лицо своего парня, после чего облегченно вздохнул.

"Значит, тебе действительно нравится этот старший, да, Джамп?", - серьезным тоном спросил Джим своего младшего брата.

"Да", - ответил Джамп таким же серьезным тоном.

"Ты уверен, что это не просто увлечение, как с Ай'Дэем?", - повторил Джим.

"Конечно, не то же самое, я уверен", - снова подтвердил Джамп. Джим вздохнул.

"Если ты уверен, то я не возражаю. Если ты хочешь, чтобы этот парень быстро помирился с тобой, действуй. Но не переходи границы. Больше не смейся так над чужими чувствами", - назидательно сказал Джим.

"Я знаю, я не хочу делать это снова", - мягко ответил Джамп.

"Ты уже поел?", - Джим не мог не спросить своего младшего брата.

"Я позавтракал. Но можем ли мы позвать Пи'Диско на обед к нам?", - умоляющим голосом спросил Джамп старшего брата.

"Если ты сможешь уговорить его, пусть приходит", - ответил Джим, после чего встал и прошел на кухню, а Дэниел поспешил помочь Джампу переместиться и лечь на диван.

Джамп нерешительно взял в руки телефон и, посмотрев на время, он решил, что чуть позже позвонит Диско.

*Дом Тина*

"О, я пригнал машину", - Диско передал ключи Тину, который смотрел телевизор на диване посреди дома.

"А что с Джампом? Как он?", - спросил в ответ Тин.

"С ним все в порядке, я отвез его домой", - бесстрастно ответил Диско и прилег на другой диван. Но не успел он заснуть, как зазвонил телефон.

📳 Тринь... Тринь... Тринь

Молодой человек поднял телефон, чтобы посмотреть кто звонит, но остановился.

"Ты видел время, черт", - сказал Диско, увидев, что это номер Джампа.

Сильная фигура положила телефон на стеклянный столик, не желая отвечать на звонок. Телефон продолжал звонить, пока Диско не отключил звук. Тин тайком посмотрел на своего лучшего друга и увидел, что Диско периодически поглядывает на свой телефон.

📳 Тринь... Тринь... Тринь

В этот момент у Тина зазвонил телефон. Юноша поднял сотовый, посмотрел, слегка улыбнулся и нажал "принять".

📞 "Да", - ответил Тин, но Диско не обратил на Тина особого внимания.

📞 "Да, да, пожалуйста, подожди минутку", - сказал Тин собеседнику и передал трубку Диско. Сильная фигура в замешательстве подняла бровь.

"Что?", - переспросил Диско.

"Джамп сказал, что хочет поговорить с тобой", - сказал Тин, заставив Диско нахмуриться.

"Откуда у него твой номер, Тин? Черт возьми, я не ответил на его звонок, так он позвонил на твой номер, вот проныра", - проворчал Диско, но тут же схватил телефон Тин.

"Джамп вчера попросил у меня номер. Он сказал, что если не сможет дозвониться тебе, то может позвонить мне. Я не думал, что он действительно позвонит", - шутливо сказал Тин.

"Черт...", - Диско уже собирался открыть рот, как на другом конце линии раздался голос Джампа.

📞"Пи'Диско, почему ты не ответил на мой звонок?", - прежде чем Диско успел что-либо сказать, раздался голос юноши. Диско глубоко вздохнул.

📞 "Если я не отвечаю, зачем ты названиваешь?", - ответил Диско.

Высокая фигура встала и вышла на балкон поболтать.

📞"Так почему я не могу позвонить? Я хотел поговорить с тобой" - смущенно сказал молодой человек. Диско устало потер лицо.

📞 "О чем ты собираешься со мной говорить? Мне не о чем с тобой разговаривать", - повторил Диско.

📞"А вот мне есть о чём поговорить. Иначе зачем бы я звонил?", - Джамп быстро ответил ему.

📞 "Что тебе нужно?! ", - глубоким голосом спросил Диско. Потому что спорить с Джампом ему было лень.

📞"Давай сегодня пообедаем у меня дома", - Джамп тут же предложил.

📞 "Нет, нет!", - быстро ответил Диско.

📞"Я хочу съесть сатэ из свинины. Ты хочешь съесть жареную утку? Пи'Диско, пожалуйста, купи ее по дороге сюда. Деньги потом заберешь у Пи'Джима", - молодой человек проигнорировал отказ Диско.

📞 "Я сказал, что не пойду. Ты что, не слышишь меня? Кроме того, почему бы тебе не позволить своему брату пойти и купить ее для тебя?", - резко ответил Диско.

📞"Пи'Джим занят. Кроме того, я хочу пообедать с тобой", - тихо сказал молодой человек.

📞 "Я не приду, ты можешь поесть один. Если нет необходимости, не звони мне и не беспокой больше моих друзей", - сказал Диско глубоким голосом.

В душе он был слегка раздражен. Но не мог понять, чем именно.

📞"Нет, я буду есть с тобой. Я хочу есть сатэ из свинины и жареную утку. Если ты не придешь, я ничего не буду есть. И лекарства принимать не буду", - Джамп тут же повесил трубку, из-за чего Диско еще некоторое время стоял и держал телефон в одиночестве.

"Чертов мальчишка! Какой эгоцентризм", - сердито проворчал Диско.

Но в глубине души он знал, что это настоящий характер Джампа, а не лицемерие, как раньше. Диско зажег сигарету и стоял, размышляя о том, что его напрягает, пока не докурил, а потом он отошел, чтобы вернуть телефон своему другу.

"Так что там с твоим малышом?", - шутливо спросил Тин.

"Заткнись, сколько раз я тебе говорил, что он не мой малыш? Он хочет есть сатэ из свинины и жареную утку. А я хочу спать", - ворчал Диско, прежде чем лечь спать.

Тин втайне посмеялся над поведением своего друга и продолжил смотреть кино.
Прошло некоторое время, и телефон Диско снова зазвонил. Диско поднял трубку, увидел, что это незнакомый номер, но нажал кнопку ответа.

📞 "Алло", - отозвался Диско.

📞 " Пи'Диско, это Дэнни. Эээ... Когда ты придешь к нам домой?", - раздался голос Дэниела, заставивший Диско нахмурить брови.

📞 "Я уже сказал Джампу, что не приду", - ответил Диско, подумав, что Джамп, наверное, попросил Дэниела позвонить и спросить.

📞 "Но Джамп сказал, что будет ждать, пока ты не придешь и не поешь с ним. Он отказался от еды и соответственно от лекарств. Он сказал, что будет ждать, чтобы поест вместе с тобой. Я увидел, что уже час дня, а ты еще не пришел, и позвонил, чтобы спросить", - Дэниел сказал это взволнованным голосом, заставив Диско посмотреть на часы и увидеть, что уже действительно время больше полудня.

Диско выругался под нос.

"О! Скажи ему, что я иду", - закончил Диско и тут же повесил трубку. Тин повернулся и посмотрел на своего друга, слегка приподняв брови.

"А, тебе чертовски повезло! Сатэ из свинины и жареная утка. Какой вкусный обед!", - поддразнил Тин.