Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

"Не хочешь подойти и посмотреть?" - Низкий голос спросил по-тайски, заставив Джампа слегка вздрогнуть. Молодой человек смотрел на Джампа, не отрывая глаз от него.

"Я не назойливый. Меня зовут Джамп", - ответил Джамп.

"Неужели ты тоже таец?", - пробормотал Диско, продолжая лежать, так как уже догадался, что перед ним, должно быть, такой же таец, как и он сам.

"Тебе что-то нужно? Или тебе понравилось вчерашнее зрелище?" - спросил Диско, заставив Джампа покраснеть.

"Ты меня вчера видел? Я не хотел подглядывать", - поспешно ответил юноша мягким и приятным голосом.

Он тут же начал действовать согласно своему плану.

"Можешь подсматривать, мне все равно. Хочешь или не хочешь, иди куда шел. А я хочу продолжить спать", - пренебрежительно сказал Диско.

"Ужасно нахальный", - в душе выругался Джамп и сел рядом с засыпающим Диском.

"Можно я побуду здесь? Я обещаю, что не буду тебе мешать", - тихо спросил Джамп.

"Ну и почему ты должен сидеть именно здесь? Есть много других мест", - произнес Диско, не очень-то рассчитывая получить ответ.

"Здесь спокойно. Поэтому я хочу побыть тут. Я буду тихо сидеть. Так что, могу я остаться?" - тихо спросил юноша, глядя на собеседника щенячьими глазами, что, конечно же, свидетельствовало о разыгранной драме.

Диско слегка нахмурился. Ведь обычно, если он говорит что-то, чтобы отшить кого-то, редко кто продолжает настаивать на своем.

"Да", - коротко ответил Диско.

"Я просто попросил тихо посидеть", - повторил юноша, так как не ожидал, что Диско ответит холодно и прямо.

Услышав слова Джампа, Диско издал негромкое ворчание.

"Если ты хочешь тут сидеть, то сиди. Но не мешай мне" -  ответил Диско, после чего снова закрыл глаза, не проявляя особого интереса.

Джамп тайком показа язык Диско, а затем сел, прислонившись к дереву, и посмотрел в сторону спящего, раздумывая, что же ему делать дальше.

"Пи, Пи!", - Джамп легонько постучал пальцем по руке Диско, заставив того открыть глаза и посмотреть на него с нахмуренными бровями, а затем нажать на кнопку, чтобы остановить музыку, которую он слушал.

"Что еще? Ты сказал, что не будешь меня беспокоить?", - спросил Диско грубым голосом.

"Я просто хотел спросить, как тебя зовут?", - Джамп сказал тихим голосом, несмотря на то, что он знал имя Дискоа. Он просто искал тему для разговора.

"Ты уверен, что действительно не знаешь моего имени?" - упреждающе спросил Диско.

Джамп тут же сделал невинное лицо.

"Я действительно не знаю. Я знаю только, что ты старший", -  ответил Джамп.

"Диско", -  кратко ответил Диско, прежде чем снова погрузиться в сон.

"Черт! Его социальные навыки просто отвратительны", - в сердцах подумал Джамп, продолжая смотреть на Дискоа.

"Если я буду продолжать беспокоить его, он же не ударит меня?", - Джамп колебался, прежде чем решил снова ткнуть Диско.

"Пи'Диско", - негромко позвал Джамп.

На этот раз Диско открыл глаза и уставился на Джампа.

"Если ты не прекратишь меня доставать, я тебя сейчас же выгоню", -  грозно произнес Диско.

Его начал раздражать тот факт, что молодой человек сидит здесь и беспокоит его.

"Нет, я просто хотел спросить, что ты слушаешь?", - поспешно сказал молодой человек.

"Разве мы близки?", -  Диско спросил спокойным голосом, заставив Джампа нахмуриться.

"Хорошо, я больше не буду тебя беспокоить. Только не прогоняй меня", - взмолился юноша.

Диско ничего не ответил, но снова закрыл глаза.

Джамп подумал, что если он снова побеспокоит Диско, то тот встанет и уйдет в другое тихое место. Увидев, что Диско снова закрыл глаза, Джамп облегченно выдохнул и медленно улегся  рядом с Диском.

Из наушников доносились громкие звуки музыки. Это позволило Джампу понять, что слушает другой человек.

"Такие люди, как ты, тоже слушают инструментальную музыку? Это совсем не соответствует твоему характеру", - втайне подумал Джамп.

Юноша размышлял над тем, как снова заговорить к Диском. Но он не хотел нарушать его покой сейчас, ведь слишком сильное давление может его спугнуть. Джамп должен действовать не спеша и не торопясь...

Задумавшись об этом, Джамп уснул. Во сне маленькое тело перевернулось и легло на руку Диско, заставив того открыть глаза.

Он уже собирался открыть рот, чтобы отругать Джампа, но остановился, увидев, что юноша спит.

"Какого черта, парень! Это нормально? Уснуть рядом с незнакомцем." - пробормотал Диско.

"Эй, Диско! Ты передумал насчет мальчиков?", - громко поприветствовал голос, заставив Диско поднять глаза и увидеть своего друга. Диско аккуратно убрал руку и сел.

"Что за черт? Он неожиданно уснул рядом, как я могу его прогнать?", -  запротестовал Диско.

Их голоса были не слишком громкими. Высокий друг Диско наклонился, чтобы посмотреть на все еще спящего Джампа.

"Он такой милый, такой невинный. Ну, а ты просто чудовище", - шутливо сказал друг Диско.

"Что, тоже хочешь себе невинного?", - спросил Диско в ответ на шутку своего друга.

"Жаль ...", -  продолжил, посмеиваясь, друг Диско.

Диско покачал головой и встал, разминая затекшее тело.

"Разве ты не собираешься на занятия? Ты пришел за мной?", - спросил Диско.

Его друг кивнул. Диско сделал пару шагов, прежде чем услышал вопрос.

"Подожди, а как же малыш?", -  спросил друг Диско.

Диско посмотрел на спящего юношу незаинтересованными глазами.

"Пусть он просто спит здесь. Какое тебе до него дело?", - сказал Диско и тут же покинул место сна. Друг Диско одарил Джампа легким взглядом, после чего последовал за своим другом.

*Спустя некоторое время*

📲Тринг... Тринг... Тринг...

Раздался телефонный звонок. Джамп сонно нащупал свой телефон, достал его из кармана и ответил на вызов.

"Алло...", -  ответил Джамп, его голос был немного хриплым после сна.

📞"Джамп!!! Куда ты пошёл искать Диско? У нас занятия во второй половине дня. Разве ты не собираешься на них присутствовать?", - кричал в телефонную трубку друг Джампа.

"И как давно он ушел?", - ворчал про себя Джамп, обнаружив, что место рядом с ним пустует. Он был немного разочарован.

"О! Я иду, подожди немного", -  Джамп поспешно сказал своему другу, прежде чем закончить разговор.

"Черт, ты оставил меня здесь одного. Я скоро снова тебя найду. Ха!", - разочарованно пробурчал Джамп.

Он хотел последовать за покинувшим его Пи и сильно пнуть того... Но он был вынужден сдержаться, потому что ему все еще нужно было соблазнить и удержать при себе Диско. В место этого, Джамп отправился на занятия.

*После занятий*

"Джамп, уроки закончились, ты еще планируешь увидеться с ним?", -  спросила Кэт, когда закончились вечерние занятия.

"А где я его найду? Боже! Я до сих пор так расстроен из-за того, что он меня вот так бросил", - сказал Джамп.

"Так почему же ты уснул?", - шутливо спросила Кэт, так как Джамп уже рассказал всю произошедшую историю друзьям по возвращению в класс в середине урока.

"О! Кстати, а куда по вечерам любит ходить Диско?", -  спросил Джамп у Кэт, так как просил ее разузнать больше информации о Диско.

"После уроков Диско любит плавать в школьном бассейне. У него много болельщиков. Ты можешь к ним присоединиться". - предложила Кэтрин.

Джамп кивнул и повернулся к Дэнни.

"Дэнни, ты пойдешь со мной?" - пригласил Джамп своего друга Дэнни.

Дэнни сухо улыбнулся.

"Школа закончилась, я должен пойти с мамой за покупками. Джамп, мне очень жаль", - сказал Дэниел тихим голосом.

"Все в порядке. Ребята, скажите, кто пойдёт со мной?", - спросил  Джамп остальных друзей.

Но, так как сегодня все были заняты, Джамп принял решение пойти один.

"Ты можешь пойти один, Джамп? Не лучше ли оставить это на другой день?" , - обеспокоенно спросил Дэниел.

"Все хорошо, не волнуйся, Дэнни. Я справлюсь. Ха-ха!", - с улыбкой сказал Джамп, когда все начали расходиться.

Джамп пошел к школьному бассейну. Он медленно посмотрел в сторону воды, в которой плавали два или три человека, но Джамп не смог найти Диско.

"Где же он?", - тихо пробормотал Джамп.

"Или он еще не пришел?", - снова задался вопросом Джамп, после чего решил пройтись и найти место у бассейна, не далеко от которого сидела группа девушек.

Но Джампу было все равно, чем занимаются эти девушки. Джамп взял в руки телефон и стал играть в игру, чтобы скоротать время.

Джамп оторвал взгляд от экрана телефона, чтобы посмотреть время на часах. Время приближалось к шести вечера.

"Что за хрень! Я его еще не видел. Неужели Кэт перепутала время?", - раздраженно простонал Джамп.

Поскольку в бассейне уже никого не было, группа девушек, сидевших рядом с ним, начала расходиться.

"Диско не пришел сегодня плавать. А я так ждала его", - произнесла одна из девушек, проходя мимо Джампа.

Когда группа девушек ушла, Джамп решил, что ждать дальше бесполезно, и тоже решил вернуться домой.

К счастью, Джамп уже позвонил маме и предупредил, что вернется позже чем обычно.

Подхватив сумку, Джамп уже собирался встать и уйти, как из раздевалки послышался какой-то шум, заставивший его тут же замереть на месте. Он внимательно прислушался к голосу, доносившемуся из входа в раздевалку.

"Почему ты изменил время плавания, Диско?", - спросил голос.

Джамп решил, что это, должно быть, друг Диско. Его сердце начало учащенно биться, когда он понял, что Диско только что пришел.

"Меня раздражают эти болельщики", - пожаловался Диско, потому что это было его личное время для занятий тем, что ему нравится. Друзья из его группы прекрасно это понимали.

"Разве это плохо? Что девчонки ждут, чтобы подбодрить тебя". - шутливо сказал друг Диско.

Диско покачал головой.

Джамп посмотрел на бортик бассейна, радуясь тому, что группа девушек уходит, так как никто не плавает в бассейне. Он широко улыбнулся, что его усилия не пропали даром, и подошел к Диско и его другу.

"Эй, Диско, это тот парень". - Друг Диско указал на Джампа, идущего к ним и Диско слегка нахмурился.

"Пи'Диско," – Джамп обратился к нему звонким голосом.

"Мы знакомы?", - Диско спросил холодным голосом, заставив Джампа слегка замереть, но Джамп все равно мило улыбнулся ему.

"Мы познакомились сегодня", - ответил юноша, пытаясь напомнить о себе.

"Тот, что пришел спать рядом с тобой, помнишь?" -  заявил друг Диско, чтобы подразнить того.

"О, да, малыш!", -  сказал Диско с ухмылкой.

"Он действительно не узнал меня?", - подумал про себя Джамп.

"Как тебя зовут?", - спросил друг Дискоа.

"Меня зовут Джампер. Можешь звать меня Джамп", - ответил молодой человек.

"Приятно познакомиться, я Смит, а моего друга зовут... А! Вы оба, наверное, знакомы", -  Смит представился, и Джамп мило улыбнулся ему.

"Тогда что ты здесь делаешь, Джамп? Или ты пришел поплавать? " - снова спросил Смит.

"Я пришел подождать Пи'Диско", - ответил молодой человек, заставив Диско нахмуриться.

"Почему ты ждешь меня?", - сурово спросил Диско.

"Я пришел спросить тебя. Почему ты не разбудил меня? Как ты мог позволить мне спать одному в том месте? А если кто-то пришел бы и сделал со мной что-то плохое?", - сказал юноша суровым голосом.

(прим.пер: черт... я боюсь за того, кто решился бы сделать с тобой что-то  плохое, кхе-кхе)

"Вобще-то, тебе следовало подумать об этом, прежде чем засыпать рядом со мной, сопляк!", - невозмутимо сказал Диско.

"Его зовут Джамп, а не сопляк", - поправил его Смит. Ему нравилось наслаждаться перепалкой между своим другом и этим новым юношей.

"Ты на него так смотришь. Понятно, почему ты его так называешь", - сказал Диско в ответ и положил сумку на стул, игнорируя Джампа.

Джамп последовал за ним.

Диско снял рубашку, обнажив свои татуировки и хорошо развитую мускулатуру. Джамп на секунду впал в оцепенение, глядя на это тело, но быстро пришел в себя.

"Ужасно красивый", - втайне подумал Джамп.

Затем Диско снял штаны, под которыми уже были плавки, и начал делать разминку перед бассейном.

"Ты пришел посмотреть на Диско?", - спросил Смит, начиная интересоваться, нравится ли Джампу Диско.

"Да, пожалуйста, позволь мне посмотреть, как плавает Пи'Диско", - не задумываясь, ответил молодой человек и сел на стул возле бассейна.

Диско повернулся и раздраженно посмотрел на Джампа, но ничего не сказал, а затем прыгнул в бассейн и начал плавать.

Джамп все это время сидел и наблюдал за Диско.

"Что это за человек, который даже во время плавания выглядит так круто? А?... нет!  Пи'Дэй гораздо круче него". -  мысленно напомнил себе Джамп, оторвавшись, всего минуту назад от созерцания Диско.

"Джамп, тебе нравится Диско?", - прямо спросил Смит.

Джамп повернулся и посмотрел на него, после чего смущенно улыбнулся.

"Пи'Смит, как ты думаешь, есть ли у меня шанс? ", - спросил молодой человек спокойным голосом.

Услышав это, Смит громко рассмеялся, поняв, что угадал правильно.

"Я не знаю, потому что Диско никогда не думал о том, чтобы встречаться с кем-то. И никто никогда не мог завоевать его сердце". – прямо ответил Смит.

"Но я точно завоюю сердце Диско". -  уверенно сказал молодой человек, ведь если он сможет это сделать то, значит, он сможет завоевать и сердце Дэя.

"Ну, тогда я подожду и посмотрю. Только не плачь, если твое сердце разобьют". – веселясь, сказал Смит.

Уже много людей заявляли, что им нравится Диско и они хотят завоевать его сердце. Но до сих пор, никому это не удавалось. Некоторым просто хотелось секса, и они были удовлетворены тем, что Диско им отвечал в зависимости от своего настроения в тот момент.

Поговорив со Смитом, Джамп развернулся и сел, чтобы снова понаблюдать за Диско.

Диско плавал в бассейне, не делая перерывов, но периодически отдыхая. Прошло полчаса, когда Диско подплыл к бортику бассейна, затем оттолкнулся от него, чтобы сесть и отдохнуть на краю бассейна.

Когда Смит отошел в сторону, чтобы ответить на телефонный звонок, Джамп тут же встал и присел на корточки рядом с Диско.

"Пи'Диско, ты хорошо плаваешь. Не мог бы ты научить и меня?" - сладким голосом попросил юноша.

"Нет", - быстро ответил Диско.

"Человек с каменным сердцем", - в сердцах выругался Джамп.

"Что ж, я буду приходить и беспокоить тебя, пока ты не научишь меня плавать", - невозмутимо ответил юноша.

Диско повернулся и пристально посмотрел на Джампа.

"Черт, в самом деле, ты издеваешься надо мной? Что тебе нужно?", -  прямо спросил Диско.

"Я просто хочу поближе познакомиться с тобой, Пи'Диско", - с улыбкой ответил молодой человек.

"А ты уверен, что только это?" - спросил Диско в ответ.

"Да... Теперь я думаю, что хочу быть ближе к тебе. Но давай поговорим об этом позднее. Хе-хе", - со смехом сказал Джамп.

Диско покачал головой.

"Теперь ты можешь идти домой", - сказал Диско.

"Разве я не могу подождать, чтобы вернуться с тобой?", - спросил юноша, делая щенячьи глаза.

"Зачем тебе ждать? Скажи мне, что ты идешь домой, и уходи". - глубоким голосом сказал Диско.

Джамп слегка нахмурился.

"Тогда могу я получить твой номер? Если ты согласишься, то я сразу же пойду домой". – торговался молодой человек.

"Иди и узнай сам", - сказал Диско.

"Но я хочу, чтобы ты мне его дал. Я обещаю, что не буду звонить, чтобы доставать тебя. Я буду звонить только для того, чтобы передать сообщение", - сказал юноша низким голосом.

(прим.ред: так я тебе и поверила, ага, конечно...)
(Прим.пер: ага...я ему тоже верю, как синоптику)

Диско вздохнул от настойчивости Джампа. Как бы плохо он с ним ни разговаривал, Джамп все равно упрямо вел переговоры.

"Номер XX..........XX", - сказал Диско. Джамп тут же взял телефон и набрал сказанный ему номер.

"Ты врешь мне. Этот номер еще не открыт для обслуживания", - сказал молодой человек смущенным голосом, потому что сразу же нажал на вызов.

Диско скрипнул зубами. Он действительно дал Джампу неправильный номер. Но он не думал, что тот сразу же нажмет на звонок, чтобы проверить.

"Какая-то проблема, сопляк?"
 
Он продиктовал ещё раз.

📲Тринг... Тринг... Тринг

Телефон Диско зазвонил в его рюкзаке. Это заставило Джампа широко улыбнуться, потому что он проверил, и это действительно был номер телефона Диско.

"Спасибо, тогда я пойду. До завтра". – сказал юноша, положив телефон в карман.

"Я пойду, Пи'Смит", - сказал Джамп Смиту, который только что подошел к ним, прежде чем взять сумку и покинуть бассейн.

"Ха, похоже, ты действительно нравишься этому парню", - шутливо сказал Смит.

"Замечательно, но это меня раздражает. Черт возьми, он сводит меня с ума", - ворчал Диско.

"Но я только что наблюдал за первым человеком, который осмелился продолжать приставать к тебе, хотя ты много раз его отталкивал". - задумчиво сказал Смит.

"Неважно, мне все равно на него наплевать", - пренебрежительно ответил Диско и снова прыгнул в воду.

*Дорога домой*

"Ха, сумасшедший! Претенциозный! Извращенец, который любит издеваться, любит обвинять других людей по пустякам. Ты считаешь себя красавчиком? А?", - жаловался Джамп всю дорогу домой.

Но его рука уже печатала сообщение Диско.

📩<Ты нормально добрался домой? Я волнуюсь...>

"О себе беспокойся, сопляк", - сказал себе Диско, прочитав собщение, по возвращению домой


*В доме Джампа*

"Что ты делаешь?", - спросил Джим у своего брата. Джим зашел на кухню и увидел, что Джамп чем-то занят.

"Я готовлю бутерброды на завтра. Я отнесу их другу, чтобы он поел. Я не успею сделать утром, поэтому готовлю их заранее", - сказал юноша, не глядя на брата.

"А куда ты ходил сегодня? Уже вечер, а ты только пришел домой? Я даже спрашивал Дэнни, но он сказал, что ничего не знает", - с подозрением спросил Джим у брата.

"Я ходил найти несколько книг в библиотеке. Дэнни не знает. Кстати, а где ты говорил с Дэнни?", - переспросил Джамп у брата.

"Я встретил его в супермаркете", - ответил Джим, прежде чем подойти и взять кусок хлеба, который его брат приготовил, чтобы съесть.

"Пи'Джим, ты считаешь Дэнни симпатичным?", - спросил Джамп своего брата, пока они вместе были на кухне.

"Почему ты спрашиваешь?", - переспросил Джим.

"Пи'Джим, ты знаешь, что Дэнни думает о тебе?", -  спросил Джамп своего брата, ведь он знал, что Джим точно видел чувства Дэнни.

"Знаю", - ответил Джим.

"Значит, ты не любишь Дэнни?", - снова спросил Джамп, глядя, с серьезным выражением лица, на брата.

"Я думаю о Дэнни только как о младшем брате, Джамп. Не пытайся навязать мне своего друга". – сказал Джим тихим голосом. Джим не хотел, чтобы ситуация осложнялась.

"Я не хочу быть любопытным, я просто хочу, чтобы ты дал Дэнни шанс и узнал его поближе". - снова сказал юноша.

"Я знаю Дэнни с тех пор, как он был маленьким. Разве я недостаточно хорошо знаю Дэнни?" - снова сказал Джим. Джамп тихо вздохнул.

"Как пожелаешь, Пи'Джим. Но будь осторожен, чтобы не проглотить свой собственный яд", - сказал Джамп.

Джим ничего не ответил.

Когда все было готово, Джамп пошел в душ и делать уроки. Перед сном Джамп отправил Диско еще одно сообщение.

📩<Сладких снов тебе. Надеюсь присниться тебе во сне.>

📩<Ты хочешь, чтобы мне приснился кошмар?>