Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

Посадив Джампа в машину, Диско немедленно отвез пострадавшего в больницу недалеко от дома его лучшего друга. По пути они не разговаривали друг с другом. Слышны были лишь слабые рыдания. Диско заглушил машину, припарковавшись прямо перед входом в больницу. Медсестра поспешно подошла к машине, прикатив инвалидное кресло для быстрого перемещения пострадавшего.

"Позвольте мне помочь вам", - сказала медсестра.

"Не нужно, я понесу его", - сказал Диско, прежде чем подхватить Джампа на руки, который все еще сидел в машине, это заставило юношу мягко улыбнуться.

В это время медсестра отвезла инвалидное кресло к стойке регистрации и сообщила имя и симптомы пострадавшего юноши. Когда процесс регистрации был завершен, Диско усадил Джампа в кресло и стал ждать, пока их позовет врач. Им двоим по-прежнему нечего было сказать друг другу. Джамп перестал плакать. Когда доктор позвал Джампа, Диско помог ему зайти в кабинет на осмотр.

"Что случилось?", - спросил молодой доктор.

"Упал с лестницы", - тихо сказал Джамп.

"Ах, твоя лодыжка, должно быть, вывихнута. Позволь мне осмотреть твою ногу". - доктор придвинул поближе небольшой стул.

Затем помог Джампу медленно поднять ноги и поставить ее на стульчик. Доктор осторожно сжал посиневшую область лодыжки на светлой коже Джампа.

"Ой! ", - Джамп дернулся, когда доктор надавил не больное место. Стоящий позади Диско тоже вздрогнул.

"Извини, я хотел бы проверить более тщательно, на случай если пострадали еще и суставы", - сказал врач, прежде чем вызвать медсестру, чтобы она подготовила все для тщательного обследования.

"Ты можешь пойти со мной?", - молодой человек повернулся, чтобы умолять Диско, стоявшего позади него.

"Ты хочешь, чтобы я мешал обследованию?", - сварливым голосом спросил Диско.

"Но я хочу, чтобы ты пошел со мной", - тихо сказал Джамп, прежде чем повернуться к молодому доктору.

"Доктор, может ли он пройти со мной?", - спросил доктора Джамп.

"Да", - ответил молодой врач.

"Но я думаю, что мне лучше не мешать. Доктор быстро проведет осмотр, а как все закончится, просто позови меня. Я хочу пойти на улицу покурить". - Диско закончил говорить и незамедлительно вышел из смотрового кабинета, оставив Джампа смотреть угрюмыми глазами ему вслед.

"Нам лучше все хорошо проверить", - любезно сказал молодой доктор, прежде чем отвести Джампа во внутреннюю комнату кабинета, чтобы еще раз тщательно его осмотреть.

Что касается Диско, то он вышел на улицу в специально отведенное место, а затем с напряжением во всем теле закурил сигарету. Да, он беспокоился о Джампе. Но Диско не хочет сближаться с Джампом, потому что не может забыть, как тот поступил с ним. Это заставило его построить стену, чтобы снова соблюдать дистанцию. Диско сидел и курил сигарету. Затем он вернулся и стал ждать перед смотровым кабинетом, но все равно не вошел. Через некоторое время медсестра подошла к Диско и позвала его внутрь кабинета. Молодой человек встал и последовал за ней. Войдя в кабинет, Диско напрягся, ведь он увидел на лодыжке Джампа гибкий гипс. Он и не думал, что Джампу придется носить гипс.

(прим.ред.: гибкий гипс, думаю тут имеется ввиду, пластиковый гипс. Это установившееся наименование синтетических полимерных повязок, которые пришли на смену традиционному гипсу. Повязки из пластикового гипса при малом весе имеют высокую прочность. Они являются воздухопроницаемыми (тело под ними «дышит») и влагостойкими (в повязке можно принимать душ и даже купаться). Повязка повторяет контур тела, не прилипает к волосяному покрову, не вызывает аллергических реакций, минимизирует риск возникновения пролежней и потёртостей.)

"Доктор, все настолько серьезно, что ему нужно было наложить гипс?", - спросил Диско.

"Да, я сделал рентген. Лодыжка вывихнута. Хотя я уже ее вправил на место, но мне пришлось наложить гипс, чтобы лодыжка не слишком сильно напрягалась. Его можно снять примерно через три недели", - сказал доктор мягким голосом и Диско взглянул на лицо Джампа и увидел полные слез глаза.

"Спасибо доктор", - Диско поднял руки в знак уважения доктору.

"Я назначил обезболивающие и противовоспалительные препараты. Однако ему надо беречь ногу. Если в течение 3 недель боль усилится, то сразу же обратитесь к врачу". - сказал доктор, прежде чем Диско отодвинул инвалидное кресло и повел Джампа ждать снаружи, чтобы оплатить лекарства и забрать их..

"Ты снова плакал? ", - спросил Диско.

"Когда доктор вправлял вывих было очень больно. Еще и ты отказался идти со мной", - сказал молодой человек, мягко надув губы и Диско устало вздохнул.

"Дай номер твоего брата", - попросил Диско и Джамп озадаченно посмотрел на Диско.

"Да... Я думал, он у тебя уже есть. Зачем тебе его номер?", - внезапно спросил молодой человек, понимая, что ранее Диско обманул его.

"Я позвоню твоему брату, чтобы он забрал тебя домой. У тебя вон какая лодыжка, куда ты хочешь, чтобы я тебя отвез?", - спросил Диско. Молодой человек медленно покачал головой.

"Это из-за тебя я пострадал. Значит, ты должен позаботиться обо мне, верно?", - сказал молодой человек, заставив Диско нахмуриться.

"Ты собираешься винить в этом меня? Что это я сделал тебя таким?", - сказал Диско глубоким голосом.

"Это правда", - тихо сказал молодой человек.

"Если бы ты не связывался со мной, ты бы не пострадал!", - сказал Диско, слегка ткнув Джампа в голову, но это снова довело юношу до слез.

"Ха... За что ты меня снова толкнул? Хах.. хнык... Тебе не нужно обо мне заботиться. Я ошибся... Я ошибся во всём, что сделал... Да. Неправильно любить тебя... Неправильно хотеть быть с тобой... Да", - сказал Джамп, рыдая, прежде чем самостоятельно направиться к выходу из больницы в инвалидном кресле.

"Черт побери", - выругался Диско, прежде чем встать и схватить инвалидное кресло Джампа. Сидевшие рядом пациенты обернулись и подозрительно посмотрели на них.

"Куда ты направляешься?", - спросил Диско грубым голосом. Джамп поднял заплаканное лицо и посмотрел на Диско.

"Я вернусь домой. Хнык... Я не хочу быть обузой для тебя ", - рыдал юноша.

"Как ты собираешься вернуться? ", - снова спросил Диско.

"Хм... Я попрошу медбрата вызвать для меня такси... Иди. Отпусти кресло!", - сказал Джамп, приказывая Диско отпустить инвалидное кресло, в котором он сидел.

"Ты такой надоедливый", - сказал Диско резким голосом, услышав, что их зовут за лекарством.

Затем Диско подвез кресло с Джампом к стойке с лекарствами и заблокировал колеса, не позволяя Джампу самостоятельно сдвинуться с места. Молодой человек лишь тихо всхлипнул. Оплатив лекарства, Диско отвез Джампа к машине и поднял мальчика, чтобы усадить его на переднее сиденье.

"Я отвезу тебя домой", - сказал Диско. Джамп сжал губы, думая, как заставить Диско позаботиться о нем.

"Хм, позволь мне сначала позвонить Пи'Джиму. Если он находится недалеко от больницы, то вдруг он сможет забрать меня. Так что мне не придется беспокоить тебя", - сказал молодой человек, прежде чем набрать номер Дэниела, а не своего брата.

📞 "Привет, Джамп. Почему ты еще не вернулся домой? " - раздался голос Дэниела.

Джамп уменьшил громкость телефона, чтобы Диско не смог услышать ответы собеседника.

"Дэнни ты с Пи'Джимом?", - спросил Джамп.

📞 "Да, мы дома. Твой брат жалуется, что ты еще не вернулся домой", - ответил ему Дэниел.

"Что, вы сегодня вечером не придете домой? Значит, никого нет дома?", - сказал Джамп немного громче, рассказывая историю, отличную от того, что сказал Дэниел, из-за чего Диско посмотрел на него немного подозрительно.

📞 "Эй, о чем ты говоришь, Джамп? Мы у вас дома", - Дэниел находился в недоумении.

"Ничего. Я могу побыть один. Скажи Пи'Джиму, чтобы он не беспокоился обо мне", - продолжил Джамп согласно плану, который был у него в голове.

📞 "Джамп, что случилось? Я в замешательстве. Ты поговоришь с Пи'Джимом?", - спросил Дэниел в ответ.

"М... нет, я знаю, что Джим хочет быть с тобой, Дэнни. Я не хочу быть третьим лишним". - Джамп попытался успокоить друга.

📞 "Ты сумасшедший... какое третье колесо? Где ты? Когда ты вернешься домой? Что мне сказать Пи'Джиму. Он сейчас принимает душ", - спросил Дэниел.

"Все в порядке, когда я вернусь домой, то обязательно все расскажу тебе. Скажи Пи'Джиму, ему не нужно обо мне беспокоиться", - сказал Джамп в конце, прежде чем повесить трубку. Затем юноша тяжело вздохнул и стал ждать, когда Диско спросит его.

"У тебя дома никого нет?", - спросил Диско тихим голосом.

Это заставило Джампа тайно улыбнуться, прежде чем сделать грустное лицо.

"Угум, Джим пошел ночевать в дом Дэнни", - сказал молодой человек.

"И как ты сможешь быть один дома с такой-то ногой?", - спросил Диско напряженным голосом и Джамп слегка посмотрел на свою лодыжку.

"Ты сказал, что я сам виноват в случившемся, поэтому я должен сам позаботиться о себе", - ответил юноша, склонив голову.

Диско что-то проворчал, прежде чем взять телефон и набрать номер.

📞 "Да, это я", - сказал Диско, когда собеседник ответил на звонок.

📞 "Вывих лодыжки. Ему наложили мягкую гипсовую повязку... ну, ничего особенного. Почему ты ругаешься?", - Диско сказал своему другу.

Это заставило Джамп понять, что Диско, должно быть, говорил с Тином.

📞" Я позже позвоню и все расскажу. Могу я одолжить твою машину? Я отвезу его домой... да, в свой дом. В его доме никого нет. Если я оставлю его одного, он вероятно, сломает вторую ногу", - продолжил Диско и Джамп молчал.

📞"Слишком много болтаешь, ублюдок. Хочешь встретиться с моей ногой? Кто сказал мне, что мне стоит взять ответственность за содеянное? Это ты, ублюдок! Ты встаешь на его сторону? Все, потом поговорим", - Диско закончил говорить и положил телефон обратно в карман.

Джамп был рад, что Диско отвез его к себе домой. Но он не мог не удивиться, что Диско куда более разговорчив в кругу друзей из Таиланда.

"Куда ты меня везешь?", - тихо спросил Джамп.

"Я не продам тебя, не беспокойся. Перестань задавать глупые вопросы, я знаю, что ты слышал наш разговор", - сказал Диско глубоким голосом.

"Но я не хочу тебя беспокоить", - повторил попытку молодой человек.

"Заткнись. Если продолжишь в том же духе, я вышвырну тебя на обочину дороги", - пригрозил Диско.

Джамп замолчал, несмотря на то что прекрасно знал, что Диско никогда не выполнит эту свою угрозу. Когда они добрались до дома Диско, им очень быстро открыли ворота. Диско загнал машину на территорию и припарковал ее перед небольшим домом.

"Кун Диско, почему ты вернулся на машине? Что насчет твоего мотоцикла?", - прозвучал голос тети Джай, когда она подошла к Диско. Высокая фигура подошла, чтобы открыть дверь со стороны Джампа. Затем он подхватил юношу на руки и понес в сторону дома.

"Тетя Джай, пожалуйста, открой мне дверь", - сказал Диско.

"Ох, что произошло с Джампом? ", - потрясенно спросила тетя Джай, прежде чем поспешить за ключом от дома у Диско, чтобы отпереть ее.

Тетя Джай вошла и включила в доме свет. Диско разместил Джампа на диване.

"У него повреждена лодыжка, тетя Джай. Не могли бы вы приготовить что-нибудь поесть для этого ребенка? Ему нужно принять лекарство. Я схожу в душ, а ты сиди здесь и никуда не двигайся", - Диско закончил говорить с тетей Джай и обратился к Джампу. Юноша кивнул, прежде чем Диско исчез в своей спальне.

"Как это произошло? Вечером ты был в порядке", - спросила тетя Джай.

"Диско случайно столкнул меня с лестницы. Он не хотел, мы просто слегка поругались ...", - пожаловался Джамп тете Джай, стараясь не обвинить Диско в жестокости, и Тетя Джай в шоке прикрыла рот рукой.

"Он действительно сделал это с тобой, Кун Диско должен ответить за это, хорошо позаботившись о тебе", - сказала тетя Джай серьезным тоном, заставив Джамп слегка улыбнуться.

"Это именно то, чего я хочу", - подумал Джамп и улыбнулся, потому что теперь у него есть тетя Джай, которая поможет ему поговорить с Диско. Когда тетя Джай пошла готовить еду для Джампа, он напечатал сообщение Дэниелу.

📳 "Дэнни, пожалуйста, скажи моему брату, что я собираюсь ночевать в доме старшего. И скажи ему, чтобы он не беспокоился обо мне. Что касается того, о чем мы говорили по телефону ранее, я расскажу тебе позже. Я не могу сейчас говорить, потому что я в доме Пи'Диско".

Когда сообщение было успешно отправлено его другу, Джамп сел и мягко улыбнулся, исследуя дом, потому что, когда он впервые попал в дом, у юноши не было возможности осмотреться. Джамп почувствовал некоторую уверенность, что Диско хорошо о нем позаботится. Это означает, что Диско не ненавидит Джампа так сильно, как он пытался показать, возможно, он просто злится.

"Эх... что мне делать дальше?", - Джамп откинулся на диване и вздохнул.

Честно говоря, Джамп не хотел снова лгать Диско, опасаясь, что тот решит, что это очередная игра Джампа. Но у него не было другого выбора, потому что он хотел начать с Диско все сначала. Джамп понял, что его чувства к Дэю и Диско сильно различаются.

Джамп некоторое время сидел на диване и думал, не заметив, как высокая фигура вышла из спальни переодевшись после душа.

"Сегодня вечером ты будешь спать на диване", - сказал Диско тихим голосом. Джамп разинул рот.

"А как насчет другой спальни? Эта комната пустует, не так ли? ", - раздался голос тети Джай, когда она принесла в дом поднос с рисовой кашей, и Джамп улыбнулся, когда увидел ее.

"Я не хочу, чтобы кто-нибудь спал в этой комнате, тётя, вы же это знаете", — сказал Диско серьёзным тоном.

"Так что же делать? Ты обидел своего младшего? Ты должен хорошо заботиться о нем. Как ты можешь позволить ему спать на диване?", - предупредила тетя Джай тихим голосом.

"Кто вам сказал, что это я причинил ему боль? Он упал сам", - сказала Диско спокойным голосом.

"Если бы ты не причинил вреда своему младшему, тогда, вероятно, не привел бы его с собой домой", - сказала тетя Джай как ни в чем не бывало, потому что она хорошо знает характер молодого человека и Диско слегка нахмурился.

"Тогда пусть он спит в моей комнате. Я просто посплю на диване", - снова сказал Диско. Джамп тут же замотал головой.

"Нет, я не согласен. Как хозяин дома может спать на диване?", - Джамп обратился к тете Джай, потому что он заметил, что Диско прислушивается к ней.

"Итак, где ты собираешься спать, сопляк?", - хрипло спросил Диско.

"Кун Диско, говори с ним вежливо", - предупредила тетя Джай нежным голосом.

"Джамп, лучше сначала поешь и прими лекарство", - продолжила тетушка Джай, когда увидела отстраненное отношение Диско.

"Хорошо", - мягко ответил Джамп, слегка покосившись на Диско.

Молодой человек сел есть кашу, приготовленную тетей Джай, а Диско сидел неподвижно на другом диване и смотрел на него.

"Прими лекарство", - тетя Джай взяла лекарство из пакета, который ей передал Диско.

Затем она протянула лекарство и стакан воды Джампу. Джамп поднял руки, чтобы поблагодарить тетю Джай, которая позаботилась о нем.

"Спасибо, тетя Джай", - сказал Джамп с искренней улыбкой, прежде чем принять лекарство.

"Тетя Джай, иди и отдохни", - сказал Диско тете Джай спокойным голосом, когда увидел, что Джамп закончил есть и принял лекарства.

"А как насчет кровати Джампа? ", - обеспокоенно спросила тетя Джай.

"Тетя, тебе не о чем беспокоиться. Я сам обо всем позабочусь", - ответил Диско.

Тетя Джай с беспокойством посмотрела на Джампа. Молодой человек слабо улыбнулся ей, потому что ему совсем не хотелось беспокоить пожилую женщину.

"Хорошо, позаботься о своем Нонге", - сказала тетя Джай, прежде чем забрать миску с собой и выйти из дома Диско.

Высокая фигура подошла и заперла дверь. Затем он повернулся и посмотрел на лицо Джампа. В этот момент Джамп понял, что ему придется ночевать с Диско вдвоем в доме. Сердце юноши громко колотилось, и он начал чувствовать тревогу.

"Итак, что дальше?", - спросил Диско.

"Что дальше?", - в замешательстве спросил Джамп. Диско слегка вздохнул, увидев растерянное выражение лица молодого человека.

"Я имею в виду твою кровать, что делать, где ты хочешь спать?", - спросил Диско мрачным голосом.

"Я могу спать на диване", - мягко ответил Джамп, слегка опустив голову.

"Хорошо", - коротко ответил Диско, заставив Джампа замолчать.

Джампу пришлось смириться со своей судьбой, что ему действительно придется спать на диване.

"Я хочу принять душ, но у меня нет сменной одежды", - снова сказал юноша, потому что почувствовал себя потным.

"Черт побери", - проворчал Диско, прежде чем уйти в спальню. Через некоторое время он принес свою самую маленькую одежду, боксеры и полотенце.

"Вон ванная. Иди прими душ и ложись спать. О, будь аккуратным и не намочи гипс". - Диско сказал глубоким голосом.

"Как я пойду? Никаких костылей нет?", - спросил молодой человек. Диско тоже об этом совсем забыл.

"Черт, я забыл купить их в больнице", - проворчал Диско, вспомнив, прежде чем посмотреть на лицо Джампа затуманенными глазами.

"Ты только причиняешь мне неприятности, иди сюда, я отведу тебя туда и искупаю, ладно? ", - сказал Диско и Джамп тут же помотал головой.

"Нет... нет необходимости. Я могу принять душ сам. Просто отведи меня в ванную", - юноша поспешно сказал, потому что хоть он и был смел и нагл во многих вопросах, но не смеет искушать и провоцировать Диско в этом вопросе. Диско прищурился на Джампа, а затем улыбнулся уголком рта.

"Ха, ты боишься, что я собираюсь что-нибудь с тобой сделать?", - спросил Диско насмешливым тоном, заставив Джампа немного пошевелиться.

(прим.ред.: да когда уже ты что-нибудь сделаешь? Простите, снова вырвалось)

"Если ты боишься того, что я сделаю, не провоцируй меня. Но если ты хочешь подрочить, пожалуйста, скажи мне. Я могу сделать это для тебя", - сказал Диско, заставляя лицо Джампа покраснеть.

(прим.пер: я готова посмотреть, Джамп, давай соглашайся)

"Я хочу только принять душ ". - молодой человек уточнил.

Его лицо внезапно вспыхнуло. Диско слегка усмехнулся, прежде чем понести Джампа в ванную. Он посадил его на пластиковый стул, чтобы Джамп мог легко принять душ, и закрыл дверь.

"Черт, я не знаю, что сказать, мое сердце вот-вот взорвется", - пробормотал Джамп про себя в ванной, краснея от слов Диско.

"И как мне ночевать рядом с ним? А вдруг он так зол, что решит использовать силу. Что я буду делать тогда? Я не справлюсь с ним. Так, стоп. Сначала душ ", - Джамп снова проворчал, прежде чем медленно снять одежду и затем принять душ.

Он был так увлечен, что не заметил Диско, прислонившись к другой стороне двери ванной.

"Пи'Диско, я закончил!", - крикнул юноша из ванной.

Диско вошел в ванную и обнаружил, что Джамп уже оделся. Даже самая маленькая рубашка Диско оказалась большой для Джампа. Она была столь длинной, что полностью скрыла боксеры, благодаря чему были хорошо видны белые ноги Джампа. Сильная фигура подхватила юношу и понесла его прямо в спальню. Глаза Джампа расширились от шока.

"Эээ... Почему ты несешь меня в спальню? ", - сразу спросил юноша.

"Сегодня ты будешь спать в моей комнате. Я буду спать на диване. Не потому, что я волнуюсь за тебя, просто не хочу, чтобы тетя Джай винила меня потом", - сказал Диско спокойным тоном, прежде чем положить Джампа на кровать.

"Но...", - попытался возразить Джамп.

"Заткнись и ложись спать. Если захочешь пойти в ванную, просто прыгай туда сам", - сказал Диско, прежде чем взять подушки и одеяло и лечь спать на диване в гостиной.

"Пи'Диско, ты можешь спать здесь. Я могу спать на диване", - юноша почувствовал себя немного виноватым, заставив Диско спать на узком диване.

Диско посмотрел на него злыми глазами, прежде чем выключить свет в комнате, оставив только свет в изголовье кровати, и вышел, закрыв за собой дверь. Джамп облегченно вздохнул, когда осознал, что Диско его не тронул. Юноша оглядел комнату и увидел, что это простая комната, но техники было много. Джамп развернул одеяло и лег.

"Давайте поговорим об этом завтра", - сказал себе Джамп и медленно закрыл глаза.

Тик-так! Тик-так! Тик-так!

Часы на стене в комнате слабо тикали. Молодой человек ворочался в постели, потому что не мог заснуть. Джамп тяжело вздохнул, когда повернулся, чтобы посмотреть на часы, и обнаружил, что уже за полночь.

"Не можешь уснуть?", - спросил себя Джамп, прежде чем решил сесть.

Он взял подушку и одеяло и медленно спустился с кровати. Джамп старался не нагружать больную ногу слишком сильно, прежде чем на цыпочках подойти к двери комнаты и открыть ее. В гостиной было темно, только свет от экрана телевизора, оставленный Диско, освещал диван. Сильная фигура вытянулась на диване и ноги его свисали. Джамп проделал весь путь до дивана, хромая. Он увидел, что Диско уснул, но оставил телевизор включенным. Юноша медленно опустился на пол перед диваном, на котором спал Диско. Джамп сидел и с мрачным выражением смотрел на спящее лицо Диско.

"Я сделаю все, чтобы убедить тебя, что на этот раз я действительно не хочу тебя обмануть", - тихо пробормотал Джамп, прежде чем положить подушку на пол перед диваном и медленно лечь, завернувшись в одеяло и закрывая глаза.