Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

Мэм не могла ничего сказать в ответ, так как была ошеломлена прямыми словами Джампа, который специально говорил, чтобы поддразнить их.

"Однако, тетушка, простите, вы примерно на 2-3 года старше Пи'Диско, это очень удивительно. Как вам понравился такой старик, как дядя? Мне очень любопытно, но, если ты позволишь я угадаю. Должно быть ты увидела в нем что-то хорошее... деньги, например", - нарочито громко произнес Джамп и от этого у обоих покраснели лица.

"Э-э... Извините. Вы готовы сделать заказ? Джамп иди и помоги Дэнни. Иди. Я займусь клиентами за этим столиком". - Мама Джампа прервала его, после того как она некоторое время тайком стояла и слушала, как ее сын разговаривает с клиентами.

"Мама, я разговариваю с дядей и тетей. Мы ведь знаем друг друга, правда, дядя?", - сказал Джамп, повернувшись, чтобы мило улыбнуться отцу Диско, но его взгляд был устремлен на молодую женщину рядом с ним.

"Ваш сотрудник очень груб. С ним неприятно разговаривать", - сказала Мэм. Мать Джампера слегка нахмурилась.

"Простите, я не знаю, услышите ли вы меня сейчас, но Джамп не является сотрудником. Он мой сын и владелец этого ресторана", - с улыбкой сказала мать Джампа, заставив девицу запнуться, потому что ресторан был довольно известен в деловых кругах.

Да и сама Мэм хотела там поесть. Она не думала, что непослушный мальчишка, который ей не нравится, окажется владельцем ресторана.

"Так что, госпожа, лучше сделайте заказ". – продолжила мать Джампа.

"Мама", - повернулся Джамп и застонал, когда мать подтолкнула его к прилавку.

"Иди сначала помоги Дэнни или иди к Диско", - сказала мама, бросив на него свирепый взгляд и Джампу пришлось уступить.

"Приятного аппетита, тетя". - Джамп снова поддразнил Мэм, прежде чем войти в дом и пройти в приемную, где сидел расстроенный Диско.

"В чем дело?", - спросил Диско у Джампа, который слегка надулся.

"Ну, мама, прервала мое развлечение и отправила сюда", - ответил юноша, присаживаясь рядом с Диско.

"Развлечение?", - спросил Диско.

"Ну, я дразнил ту девицу и твоего отца", - ответил Джамп и Диско медленно покачал головой.

"Не связывайся с этими людьми. Оставь их", - сказал Диско усталым голосом.

Джамп посмотрел на Диско с жалостью. Затем он протянул свою руку, чтобы сжать руку Диско, чтобы подбодрить его. Некоторое время они сидели молча, потом Диско пошел помогать на кухню, потому что не хотел оставаться один в комнате. Джамп вышел помочь Дэнни. Как только он проходил мимо стола отца Диско, его всегда отталкивала мама, что немного злило Джампа.

"Мама, почему мне это запрещено?", - спросил юноша недовольным голосом.

"Я не хочу, чтобы кто-то видел в тебе агрессивного ребенка. Ты меня понял?", - негромко сказала мама, сидя за прилавком.

"Я вовсе не был агрессивным. Я говорил правду", - мягко возразил молодой человек, прежде чем повернуться и посмотреть темными глазами на стол отца Диско.

"Ты не знаешь, что эти двое сделали с Диско и его мамой!", - сказал Джамп, пытаясь подавить свой гнев.

"Что он сделал? Скажи мне, я хочу знать", - сказала мама, и Джамп немного замешкался, затем повернулся, чтобы шепнуть своей матери историю Диско.

"А...", - мама выпустила звук из горла, закончив слушать рассказ Джампа.

"Вот так, мама. Я больше не позволю Пи'Диско так себя обижать. Скажи мне и как тут не злиться?", - негромко сказал юноша.

"Скажи мне кое-что, Джамп. Отец Диско хоть раз пытался объяснить сыну, почему он так поступил? Дал ли Диско хоть раз возможность отцу что-нибудь сказать?", - спросила мать Джампа. Юноша на мгновение замер.

"Я тоже не знаю, но из того, что я видел, вывод один: когда Пи'Диско и его отец встречаются друг с другом, то они ссорятся. Они не разговаривали, не спрашивали, вообще не приветствовали друг друга, а только спорили", - сказал Джамп.

"Я думаю так же, как ты. Что отец Диско поступил очень неправильно, но кто-нибудь когда-нибудь пытался спросить его, почему он так поступил? Потому что он любил эту женщину или потому что у него такая природа, или почему именно так?", - мать Джампа сказала прямо и Джамп молча слушал.

"Возможно, у него есть какие-то причины, о которых он никому не рассказал или не смог рассказать. Может быть, он хотел рассказать Диско, но тот не дал ему возможности высказаться. Но я не уверена. Возможно, он просто такой плохой, каким ты его видишь. Но мы - не он! Мы не знаем ни его привычек, ни его причин, поэтому нам не стоит его осуждать. Я выслушала только одну сторону и не слышала, чтобы другая сторона защищалась или признавалась в чем-либо. Ты понимаешь, что я хочу тебе сказать?", - объяснила мама Джампа своему сыну.

"Я пытаюсь, но все равно не могу понять, какая у него была причина совершить такой плохой поступок. А ведь он был с этой дамочкой 2-3 года", - сказал Джамп.

"Как я уже сказала, мы - не он, мы не знаем причины", - сказала в ответ мама, заставив Джампа задуматься еще больше.

"Верно, мы действительно можем чего-то не знать", - негромко сказал Джамп.

Насчет отца Диско Джамп все еще сомневался в его намерениях, но что касается молодой женщины, то Джамп в душе удостоверился, что есть в ней что-то злое.

"Молодой человек, могу я поговорить с вами? Могу ли я поговорить с вашим сыном?", - сказал отец Диско, подойдя к Джампу и его матери у стойки. Джамп озадаченно поднял глаза.

"А где же жена дяди?", - спросил Джамп, не увидев Мэм.

"Я попросил водителя отвезти ее в гостиницу. Я хотел бы немного поговорить с тобой, ты не против?", - сказал отец Диско, оглядываясь в поисках собственного сына.

Джамп повернулся и посмотрел на мать. Мама кивнула, и Джамп повел отца Диско к столу в ресторане, где было довольно уединенно.

*Позднее*

"Большое всем спасибо за сегодня", - произнес голос мамы Джампа, когда ресторан был закрыт.

"Все в порядке", - в унисон сказали Диско и Дэниел. Мама Джампа подошла и протянула чек Диско и Данни, но оба не приняли его, сказав, что очень хотели помочь. Мама Джампа еще раз поблагодарила их.

"Диско и Дэнни сначала поешьте, а потом я отвезу вас домой", - сказала мама Джампа и приказала повару приготовить им еду.

Джамп, Диско и Дэнни сели есть все вместе за столик в ресторане. Мама Джампа ушла проверить кухню.

"Что случилось? Я заметил, что ты долгое время был напряжен". - спросил Диско, увидев состояние Джампа после того, как его отец ушел, а Диско вышел помочь из кухни. Джамп нерешительно повернулся лицом к Диско и прямо спросил.

"Пи'Диско, ты когда-нибудь думал о том, чтобы поговорить со своим отцом?", - спросил Джамп, заставив Диско немного замешкаться, прежде чем у него проявилось холодное выражение лица.

"Нет", - ответил Диско, отвернувшись и продолжив есть. Казалось, он не хотел снова говорить с Джампом о своем отце.

"А что, если ты поговоришь с ним и все, что тебя беспокоит, исчезнет", - снова сказал Джамп. Диско перестал есть и повернулся, чтобы посмотреть на лицо Джампа.

"Ты меня вообще слышал? Когда такие, как я, говорят "нет", это значит "нет"". - сказав это, Диско сразу же встал и вышел из ресторана, заставив Джампа быстро последовать за ним. В это время Дэнни мог только сидеть и смотреть в пустоту.

Джамп последовал за Диско и облегченно вздохнул, так как думал, что тот пойдет домой. Но молодой человек вышел покурить перед рестораном с расстроенным видом. Джамп медленно подошел к Диско.

"Пи'Диско ", - окликнул Джамп высокую фигуру. Диско не смотрел на Джампа.

"Ты не должен подходить ко мне прямо сейчас. Вернись и поешь". - Диско говорил ровным голосом, пытаясь успокоиться, чтобы не обидеть Джампа.

"Но ведь ты тоже не успел поесть", - сказал Джамп.

Он знал, что у Диско плохое настроение. Диско тяжело вздохнул.

"Не беспокойся обо мне. Побеспокойся сначала о себе". - Диско снова сказал спокойным голосом.

Вдруг...

Рука, державшая сигарету, слегка замерла, осознав, что молодой человек обнимает его сзади.

"Ты на меня сердишься?" - тихо спросил Джамп, а Диско стоял на месте и не отвечал.

"Извини. Пойдем поедим. Я голоден, но не буду есть, если ты не присоединишься ко мне", - умолял юноша. Диско поднял одну руку и потер лицо.

"Что ты за человек? Только расстраиваешь меня. Из-за тебя я, похоже, схожу с ума", - ворчал Диско.

Джамп захихикал, потираясь лицом о спину Диско, пытаясь поднять ему настроение.

"Я должен быть счастлив, верно? Потому что единственный человек, который сделал тебя таким, это я, хе-хе", - шутливо сказал молодой человек.

"Нечем гордиться. Ты - сопляк", - сказал Диско и сам себе удивился.

Сначала он был очень раздражен, но его мрачное настроение мгновенно улетучилось только благодаря словам и действиям Джампа.

"Ты должен быть счастлив. Ведь в мире есть только один такой человек, как я", - сказал молодой человек.

Диско облегченно захихикал. Это заставило Джампа улыбнуться так как он понял, что настроение Диско стало еще лучше, чем прежде.

"Отпусти меня сейчас же. Вдруг твоя мать выйдет и увидит, что ее сын стоит и обнимает другого парня. Тогда она упадет в обморок", - сказал в ответ Диско.

Джамп подался вперед, просунул голову в подмышку Диско и посмотрел на него снизу.

"Мама не упадет в обморок, потому что она хорошо знает меня. Да и ты очень нравишься моей маме", - с улыбкой сказал Джамп, и тут же его сердце дернулось, когда он подумал о настоящей причине, по которой он встречается с Диско.

"В чем дело?", - спросил Диско, увидев, что Джамп немного притих.

"О...ничего. Давай зайдем и продолжим есть". - снова взмолился Джамп.

"Хорошо, но ты должен перестать говорить об этом человеке", - сказал Диско в ответ.

"Да, ладно". - Джампу пришлось уступить, чтобы собеседник согласился вернуться.

Диско затушил сигарету, и они оба вернулись обратно в ресторан. Когда с едой было покончено, мама Джампа отвезла Дэнни и Диско домой.

"Большое спасибо", - поклонился Диско маме Джампа.

"И тебе спасибо. Приходи почаще в ресторан, Диско", - сказала мама Джампа, садясь в машину.

"Да", - ответил Диско.

"Мам, ты не могла бы подождать меня минутку? Я хочу проводить Пи'Диско до дома". - юноша попросил маму, потому что машина была припаркована на дороге перед домом.

"Хорошо", - с улыбкой сказала мама Джампа. Маленькая фигура вышла из машины и вместе с Диско пошла к дому.

"Можешь возвращаться, не заставляй маму долго ждать", - сказал Диско.

"Хочешь завтра что-нибудь особенное?", - спросил Джамп.

"Что угодно", - ответил Диско. Джамп слегка улыбнулся и уставился на Диско.

"Что не так? Или ты думаешь о том человеке?", - с любопытством спросил Диско, увидев в глазах юноши тревогу.

"Нет... Нет, я просто уже скучаю по тебе", - ответил юноша.

Это заставило Диско приподнять бровь, а затем рассмеяться.

"О чем ты, черт возьми, думаешь? Я уже давно никуда не ходил. Увидимся завтра. Ты действительно перегибаешь палку". - шутливо сказал Диско, поднимая руку, чтобы погладить Джампа по голове. Джамп слегка улыбнулся.

"Вот, если бы не твоя мама, сидящая в машине, я бы схватил тебя и поцеловал". - Диско сказал прямо, отчего лицо Джампа мгновенно покраснело от смущения.

"Тебе совсем не стыдно? Как ты можешь такое говорить?", - спросил Джамп, пытаясь скрыть свое смущение.

"Ха, теперь тебе неловко. Раньше ты не чувствовал себя так". - Диско притворился, что дразнится, Джамп сморщил нос, глядя в ответ.

"Я пойду первым. Увидимся завтра". - сказал Джамп в ответ. Диско кивнул, и Джамп пошел обратно к машине.

Джамп сделал несколько шагов, затем остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Диско, который все еще стоял и смотрел на него.

(прим.ред.: Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я...)

"Когда я вернусь домой, я позвоню тебе", - сказал напоследок Джамп, прежде чем сесть в машину. Мама Джампа тут же уехала.

*Дом Джампа*

📞 "А, ты уже дома?", - голос Диско ответил на звонок, когда Джамп позвонил ему, добравшись до дома.

📞 "Да, что ты делаешь?", - спросил Джамп, переворачиваясь на кровати.

📞 "Только что закончил принимать душ. Ты принял душ?", - спросил Диско в ответ.

📞 "Я только что вернулся домой", - ответил Джамп.

📞 "Хорошо. Тогда иди в душ", - раздался голос Диско.

📞 "Сначала я закончу с тобой разговаривать. Потом приму душ". – продолжил разговор Джамп.

📞 "Послушай ... ", - негромко позвал Джамп.

📞 "Что такое?", - Диско ответил.

📞 "Если однажды я сделаю что-то не так, будешь ли ты сердиться на меня?", - спросил молодой человек. Диско немного помолчал.

📞 "Что случилось?", - Диско спросил спокойным голосом.

📞 "Ну... эээ... не знаю. Просто предположение", - тихо сказал юноша.

Диско замолчал, заставив Джампа почувствовать беспокойство.

📞 " Пи'Диско ", - снова позвал Джамп.

📞"Если это небольшая ошибка, я не буду на тебя сердиться. Но если это ошибка, которая задевает мои чувства, то я, наверное, очень рассержусь". - сказал Диско тихим голосом. Джамп тяжело сглотнул слюну.

📞"А ты бы разозлился до такой степени, чтобы мог причинить мне боль?", - поддразнил Джамп, чтобы разрядить обстановку.

📞 "Наверное, нет", - ответил Диско, что заставило Джампа немедленно сменить тему разговора, а затем и вовсе повесить трубку. Джамп приложил руки ко лбу, его лицо было суровым.

"Если Пи'Диско узнает, каково это будет?", - с тревогой спросил у себя Джамп.

*Следующий день*

Джамп проснулся рано утром, чтобы, как всегда, приготовить еду для Диско. Вчера вечером они договорились встретиться в школе, потому что Джампу приходится ходить вместе с Дэнни.

"Как долго ты ждешь, Дэнни?", - спросил Джамп, накидывая спадающую сумку.

"Недолго", - ответил Дэниел, прежде чем вместе пойти в школу.

"Правда, Джамп. Когда ты пригласишь меня поехать в Таиланд? Я спросил у мамы, и она разрешила мне навестить и бабушку", - взволнованно сказал Дэнни и Джамп широко улыбнулся.

"Правда? Хорошо", - сказал Джамп.

"А ты сказал Пи'Диско, что едешь в Таиланд?", - задумчиво спросил Дэниел. Джамп немного замер.

"Еще нет, я не знаю, как ему сказать", - негромко ответил Джамп.

Дэниел с тайной тревогой посмотрел на состояние друга, но больше вопросов задавать не стал.

"Бенни, ты не видел Пи'Диско? Он уже пришел на занятия?", - спросил Джамп у своего друга, который сидел во дворе школы.

"О, он здесь. Пи'Диско только что приходил и спрашивал тебя. Я видел, как он пошел в сад", - ответил Бенни. Джамп улыбнулся, так как знал, где находится Диско.

"Тогда встретимся позже. Я пойду встречусь с Пи'Диско ", - ответил Джамп, потому что он приготовил завтрак для Диско.

Как всегда, Джамп пошел к обычному месту, но остановился, когда увидел, что на коленях у Диско сидит молодая девушка с рукой, обвивающей его шею. С того места, где стоял Джамп, казалось, что они целуются.

Вдруг!!!

"Что это?", - вскликнула шокированная девица, когда Джамп подошел к ней и с силой стянул с колен Диско, сердито глядя на обоих.

"Наверно, это мне стоит спрашивать, что это такое? Кто ты? Как ты смеешь сидеть на коленях у моего Пи'Диско?", - в досаде воскликнул Джамп.

Он только что представил, как эти двое целуются, и почувствовал, что его сердце разрывается от гнева и обиды.

"Сопляк", - спокойным голосом Диско позвал Джампа.

"Не зови меня так. Как ты мог так поступить? Как может кто-то еще сидеть у тебя на коленях, кроме меня?!" - кричал Джамп на Диско.

Диско поднял руку и удрученно потер лицо, потому что мгновение назад девушка, которая раньше была его партнером, подошла к нему и села на колени. Диско не успел вовремя остановить или предупредить ее. Но прежде чем он успел оттолкнуть ее, появился Джамп и все не так понял.

"Я ничего не сделал", - ответил Диско.

"Ты ничего не сделал. Она сидела у тебя на коленях и так страстно обнимала тебя за шею. А ты больше ничего не делал?", - сердито спросил Джамп. Диско тупо уставился в ответ.

"Не смотри на меня так, будто я не прав", - сказал Диско в ответ.

Диско не знал, что делать и что говорить в такой ситуации. Он и сам был озадачен, когда Джамп заговорил так прямо.

"Диско, кто этот ребенок?", - возмутилась она, встав с места и с минуту слушая спор Джампа и Диско.

"Ты уже столько слышала, неужели ты еще не поняла? Не связывайся с моим Пи'Диско, убирайся отсюда". - Джамп направился к девушке, чувствуя себя обиженным, и толкнул ее.

"Да ладно тебе", - Диско схватил Джампа за руку, чем еще больше рассердил и без того разъяренного Джампа.

"Почему ты защищаешь ее?", - дрожащим голосом спросил Джамп.

Ему совсем не нравилось это ощущение. Чувство сдавленности в груди. Чувство неудовлетворенности от того, что другие люди вот так прижимаются к телу Диско.

"Глупый мальчишка! Я же сказал, что это ерунда. Почему ты не понимаешь?", - сердито спросил Диско.

"Если это ерунда, тогда почему ты не столкнул ее? Почему позволил ей сидеть у тебя на коленях?", - Джамп все еще был зол на Диско.

"Успокойся!!! Ладно? Перестань суетиться. Сначала послушай меня", - сказал Диско, вернувшись к своему обычному голосу, потому что он чувствовал, что Джамп ведет себя так, будто не доверяет ему.

"С ума сойти!!! Почему ты кричишь на меня? Плохой человек", - сказал Джамп, с силой впихнул коробку с обедом в руку Диско и убежал.

Однако Диско не последовал за ним. Сильная фигура стояла, злобно ругаясь, а потом перевела взгляд на молодую девушку.

"Уходи, уходи, не связывайся со мной больше, уходи!!!", - громко кричал Диско, прогоняя ее, пока девушка не испугалась и не бросилась бежать. Диско уселся под деревом.

"Проклятый ребенок, продолжай разглагольствовать и не слушай меня", - проворчал Диско, открывая коробку с едой.

Увидев еду, которую приготовил Джамп, он вздохнул с улыбкой.

"Ну давай поиграем в догонялки, сумасшедший сопляк.", - сказал себе Диско и сел есть приготовленную Джампом еду.