Переводчик: Tardisliss

Редактор: MihAsya

Прошла неделя с момента первого написанного сообщения.

Ва звонил поговорить по LINE Патонгко каждый день. В те дни, когда он приезжал домой пораньше, он шел поддержать его, пил соевое молоко и ел патонгго в лавке круглощекого мальчика. В основном разговоры велись на общие житейские темы.

Поначалу Патонгко не решался много говорить, но, привыкнув, стал часто жаловаться Ва. Мужчина, в свою очередь, с удовольствием слушал, не чувствуя неловкости. И сегодня был один из таких дней.

Ва проснулся рано, чтобы купить соевое молоко и патонгго, но круглощекий мальчик не пришел помочь с торговлей. Вернувшись домой, Ва сразу же отправил Патонгко сообщение по LINE, решив, что юноша, скорее всего, еще спит. И, как он и думал, около 10 часов Патонгко ответил ему.

📩Меня зовут Ко, Ха-Ха, ПатонгКо - слишком длинное имя>> Извини, Хиа Ва, я только что проснулся.

Ва сразу же улыбнулся и покачал головой, увидев сообщение от своего нонга.

✉️Варакорн>> Вчера вечером я заговорил тебя допоздна, верно?

Ва переспросил, потому что прошлой ночью он разговаривал по телефону с Патонгко до пяти утра, а потом сказал парню, чтобы тот шел спать.

📩Меня зовут Ко, Ха-Ха, ПатонгКо - слишком длинное имя>> Ну, немного, но сегодня у меня назначена встреча. После обеда я собираюсь посмотреть фильм с друзьями, поэтому мама разрешила мне поспать допоздна.

✉️Варакорн>> Где ты собираешься его смотреть?

📩Меня зовут Ко, Ха-Ха, ПатонгКо - слишком длинное имя>> В торговом центре FF. Это единственное место, куда мы с друзьями ходим.

✉️Варакорн>> Эй, я очень хочу пойти с тобой, но мне нужно отвезти маму по некоторым делам. Когда закончишь смотреть фильм, можешь позвонить мне в LINE?

📩Меня зовут Ко, Ха-Ха, ПатонгКо - слишком длинное имя>> Да, я позвоню тебе, когда выйду из кинотеатра.

✉️Варакорн>> Хорошо, тогда сначала займись своими делами, а потом поговорим.

Ва подождал, пока Патонгко отправит ответное сообщение. Затем он пошел собираться, чтобы отвезти маму пообедать с друзьями, или, как он это понимал, похвастаться им.

Сегодня ему хотелось увидеть лицо ребенка с круглыми щечками, но он не мог ослушаться маму, ведь уже обещал. Поэтому он решил, что сможет встретиться с круглощеким мальчиком вечером. После того как Ва принял душ и оделся, он спустился вниз и стал ждать маму в гостиной.

«Мама опять с кем-то встречается?» - спросил отец Ва.

«Что-то вроде того», - ответил Ва.

«Серьезно, тебе ведь они не нравятся?» - спросил отец, недоумевая, почему его жена часто водит сына к кому-то.

«Нравятся. Но это не те люди, с которыми я хотел бы завязать серьезные отношения", - ответил Ва.

«Ты уже не так молод. Даже Ит тебя перерос, разве ты не понимаешь?» - шутливо сказал отец Ва, который не возражал против того, что у его племянника есть муж.

Ва мягко улыбнулся.

«Если бы я был таким, как Ит, что бы ты сказал?» - спросил Ва непринуждённым тоном, скрывая искреннюю заинтересованность.

Сначала он хотел узнать, что подумают его родные. Может, они смирились, потому что это чужой ребенок, но если бы это был их собственный сын, Ва не знал, примет ли его семья. Отец Ва был немного удивлен и на мгновение замолчал, приподняв брови.

«Ты серьезно или просто шутишь?» - спросил отец в ответ.

Ва лишь улыбнулся, но ничего не ответил отцу. Затем он тихо вздохнул.

«Вообще-то это твоя жизнь. Но если ты действительно такой, как Ит, то найди себе кого-нибудь, кто будет таким же прилежным, как Дэй", - ответил отец, заставив Ва рассмеяться.

«Может, я немного неправильно выразился. Если бы я был таким, то был бы как Дэй, а не как Ит", - со смехом поправил Ва, когда отец сравнил его с братом.

Ва стоило уточнить этот момент сразу, отец немного посмеялся над словами сына.

«Тогда найди кого-нибудь хорошего и серьезно подумай. Дело не простое. Дэй и Ит через многое прошли вместе. Ты тоже должен все тщательно обдумать. Я не возражаю, но твоя мать, я не знаю, сможет ли она принять это или нет", - прямо сказал отец Ва.

«Что я должна принять?» - раздался голос матери Ва, когда она подошла к мужу и сыну.

«Мы только что говорили об отношениях. Я сказал ему, что он должен найти кого-то, кого мы оба сможем принять", - отец Ва не стал вдаваться в подробности.

«О, как и сказал твой отец. Ты должен найти кого-то, кого мы сможем принять", - добавила мать Ва.

Он лишь улыбнулся, глядя в глаза родному отцу, и понял, что тот теперь ничего не скажет жене.

«Думаю, нам стоит выезжать, вдруг будет пробка», - сказала мама Ва.

Ва усадила маму в машину, чтобы немедленно отправиться в дом ее подруги.

*Дом маминой подруги*

«Заходи, Пхитсанулок. Я только что приготовила обед».

Женщина того же возраста, что и мама Ва, вышла поприветствовать их перед большим домом. Мужчина сразу же поднял руки в знак почтения.

«Это Варакорн? Я давно его не видела. Красивый молодой человек!» - поприветствовала она , и Ва улыбнулся в ответ.

«Он почти состарился. И уже не так молод", - пошутила мама Ва над сыном.

«Заходите давайте, Инг уже накрывает на стол", - пригласила хозяйка дома.

Вскоре после этого в гостиную вошла дочь маминой подруги. На первый взгляд Ва показалось, что это ухоженная и элегантная девушка, но когда он увидел, как она смотрит в его сторону, понял, что не хочет относиться к девушке с должным вниманием. Подозревая в ней , злобную натуру и, похоже, она очень расчетлива. Ва не был предвзят, но мог судить о людях, опираясь на свой прошлый опыт.

«Это моя дочь. Она только что вернулась из Австралии. Ее зовут Инг. Это моя подруга тетя Пхит, а это Пи'Ва, ее сын. Тетя Пхит привела его попробовать твою еду", - заговорила мать девушки.

Та в свою очередь подняла руки, чтобы вежливо поприветствовать их.

«Здравствуйте, тетя Пхит, Пи'Ва», - улыбнулась девушка.

По одному взгляду на Ва, было ясно, как он нравится девушке, в этом взгляде не было ни капли застенчивости.

Иногда уверенность в себе - это то, что подходит современным женщинам, но Ва так не считал. Понравилась ли ему девушка или он почувствовал к ней влечение? Если бы это было в прошлом, он мог бы попытаться завязать разговор, чтобы выяснить это, но он не знает, почему продолжает думать о круглощеком мальчике, с которым они знакомы всего неделю... Мальчике по имени Патонгко.

Мама Ва немного поболтала и расспросила девушку, после чего все прошли на кухню. Когда они сели есть, мама Ва настояла на том, чтобы сын подал еду девушке. Девушка тоже ухаживала за Ва и его мамой.

«Значит, в будущем Пи'Ва займет место своего отца?» - спросила девушка, когда обе мамы оставили детей поговорить наедине.

Девушка спросила о работе, и Ва ответил, что он помогает отцу на работе.

«Верно», - ответил Ва, как обычно.

«Очень хорошо», - почтительно ответила она.

БЗЗЗЗ

Вибрация мобильного телефона в кармане брюк заставила Ва быстро достать его и улыбнуться, когда он увидел, что это сообщение LINE от Патонгко.

📩Меня зовут Ко, Ха-Ха, ПатонгКо - слишком длинное имя>> Собираюсь посмотреть фильм. Я дам тебе знать, как только закончу.

Ва улыбнулся, довольный тем, что мальчик так перед ним отчитывается.

Поведение Ва всегда было на виду у девушки, но его это не смущало, он просто нажал кнопку «Отправить», чтобы отослать стикер, а затем повернулся к девушке рядом с ним, которая все еще улыбалась.

Она пригласила его прогуляться по саду и продолжила разговор на общие темы, пока Ва не решил, что пора уходить. Он вошел в дом и нашел свою мать, которая еще немного поболтала с девушкой, а затем попрощалась.

«Как тебе девушка?» - спросила мать, когда они сели в машину.

«Какая? Госпожа Инг или госпожа Ван?» - Ва дразнил мать, и тут же получил от нее хлопок по плечу.

«Я имею в виду Нонг Инг», - строго сказала его мать, смеясь украдкой.

«Она симпатичная, кажется опытной, умной и очень современной», - Ва задумался, заставив мать слегка улыбнуться.

Он повернулся, чтобы посмотреть на лицо собственной матери.

«Но она не подходит на роль моей возлюбленной», - сказал Ва, положив конец мечтам своей мамы.

«Почему? Ты сам сказал , что она хорошая, современная и к тому же отличная хозяйка", - сказала мама Ва, видя, что обед - это труды девушки.

«А ты видела ее в приготовлении?» - снова поддразнил Ва свою маму, отчего та немного замешкалась, вызывая улыбку сына.

«Это правда, что она, кажется, хорошей партией, но она действительно не подходит для того, чтобы быть рядом со мной».

Его мать тихо вздохнула и стала настаивать еще немного, ведь у девушки была хорошая репутация в обществе.

«Человек, который мне подходит, - это не тот, кто обладает богатством или статусом. Мне нужен тот, кто будет ждать моего возвращения домой. Кто заставит меня захотеть вернуться, кто успокоит мое сердце и умиротворит мой разум. Она не должна помогать мне придумывать способы решения проблем по разным вопросам, просто заставлять меня улыбаться и чувствовать себя комфортно, когда рядом. Это все, чего я хочу»,- Ва ответил серьезным тоном.

«Что касается Нонг Инг, то я признаю, что она талантлива и умна, но такой человек, как она, я уверен, не будет сидеть и ждать меня. Возможно, мне даже придется самому ждать ее возвращения домой. У нас разные предпочтения и социальные спектры. Мне не нужен идеальный человек", - повторял Ва.

Он заметил, что девушка общительна и любит веселиться. Это не тот тип людей, который ему нравится.

«Почему бы тебе не попробовать сначала пообщаться со ней? В конце концов, вы только познакомились, может, она и есть тот человек, которого ты ищешь?» - не уступала женщина, но он лишь мягко улыбнулся ей в ответ.

Вздохнув, она больше ничего не сказала, и не стала настаивать. Ва продолжил вести машину, чтобы доставить маму домой.

«Значит, ты не пойдешь домой?» - спросила его мама, когда Ва припарковал машину перед домом, но не стал заезжать в гараж.

«У меня назначена встреча», - он намеревался прогуляться и подождать, пока Патонгко сходит в кино.

«Тогда езжай осторожно», - попрощалась мать, прежде чем выйти из машины.

И Ва сразу же отправился в торговый центр, где Патонгко пошел смотреть фильм со своими друзьями.

*В торговом центре*

«Фильм был потрясающий! Не могу дождаться продолжения", - сказал Дип, когда они вышли из кинотеатра после просмотра „Мира Юрского периода: Падшее королевство".

«О, я не знаю, куда Блю отправится дальше».

Бай рассказал о динозавре, которого главный герой воспитывал с раннего детства. Пока его друзья болтали о фильме, Патонгко написал Ва сообщение о том, что вышел из кинотеатра.

«О, пойдешь поесть свинины на гриле с нами или ты собираешься вернуться домой?» - спросил Дип, заставив Ко поднять глаза.

«Что ты сказал?» - Ко переспросил не расслышав.

Это заставило Дипа нахмуриться и немедленно придвинуться ближе.

«Что ты делаешь? Кто-то звонил?» - любопытничал Дип, увидев, что Ко возится со своим мобильным телефоном.

(прим.пер: муженек пишет, не мешай!)

«Ничего, просто проверяю, не звонил ли кто-нибудь», - Патонгко придумал отговорку.

Он все еще не хочет, чтобы его друзья узнали, что он общается с Ва по LINE.

«А, так что ты решил? Будем есть барбекю?»

«Ну... У меня есть дела с Пи'Тофу. Вы идите без меня", - ответил Патонгко, в душе извиняясь перед друзьями.

ТЛУ... ТЛУ... ТЛУ... ТЛУ...

Зазвонил мобильный парня, это был звонок от Ва. Патонгко не хотел, чтобы его друзья увидели имя, поэтому быстро спрятал его.

«Звонит Пи'Тофу. Я отвечу на звонок», - сказал Патонгко, отходя от группы друзей, чтобы ответить на звонок.

«Да, Хиа Ва», - Патонгко говорил тихо, отвечая на вызов.

📞«Ты куда-то идешь со своими друзьями?»

«Мои друзья пригласили меня поесть свинины на барбекю», - честно ответил Патонгко.

📞«Я хочу пригласить тебя поесть в Yayoi. Ты можешь пойти со мной?» - Голос, прозвучавший умоляюще, заставил Патонгко слегка нахмуриться, а его лицо раскраснелось.

«Хорошо, я сначала разберусь со своими друзьями», - ответил Патонгко.

📞«Ладно, сейчас я в том же торговом центре, что и ты. В любом случае, я буду ждать тебя у ресторана. Прощайся с друзьями и приходи ко мне».

Патонгко согласился на приглашение Ва, положил трубку и вернулся к группе своих друзей.

«Вы, ребята, можете идти. Я иду к Пи'Тофу».

Патонгко был вынужден солгать, потому что знал, как сильно они заботятся о нем. И если бы они узнали, что он идет с Ва, друзья бы точно не одобрили. Патонгко просто хочет попробовать сделать все по-своему.

«Хочешь, чтобы мы тебя проводили?» - сразу же спросил Бай.

«Не нужно, я могу поехать на автобусе. Вы, ребята, идите, не беспокойтесь обо мне»,- Патонгко говорил так, что бы друзья чувствовали себя комфортно.

«А, все в порядке. Не следуй ни за кем легко, Ко. Если потеряешься или что-то случится, сразу же позвони нам. Ты понял?» - серьезно приказал Дип, и Патонгко кивнул, после чего друзья разошлись по парковке торгового центра.

Тем временем Патонгко направился к ресторану Yayoi, где он уже обедал с Ва. Парень был очень рад встрече с Ва, хотя уже было несколько видеозвонков, но Патонгко считал, что это не так волнительно, как встречаться лично.

Войдя в ресторан и поприветствовав персонал, мальчик поднял глаза и увидел Ва, который поднял руку, чтобы позвать его. Мальчишка крепко сжал ремень сумки на груди и пошел навстречу Ва.

Как только он увидел мужчину вблизи, сердце Патонгко дрогнуло: Ва выглядел сегодня очень красивым, даже в повседневной одежде. Он был обычным, но для Патонгко - необыкновенным.

«Привет», - Патонгко поднял руки в знак приветствия.

Ва слегка улыбнулся, после чего круглощекий мальчик сел напротив него. Ему очень нравилось видеть Патонгко не в школьной форме, потому что он выглядел таким милым и юным.

«Сначала сделай заказ», - сказал Ва, протягивая меню круглощекому мальчику.

Патонгко взял его, просмотрел и сразу же заказал у официанта блюда, которые хотел.

«Фильм понравился?» - улыбнулся Ва, и Патонгко с удовольствием рассказывал ему историю, пока не подали еду.

Они сидели, вместе ели и болтали. Ва нравится слушать, когда Патонгко смеется, иногда похрюкивая. Его это ничуть не смущало, наоборот, он чувствовал себя более комфортно.

«Ты испачкался», - Ва протянул салфетку Патонгко, чтобы вытереть, а затем быстро наклонил голову.

Патонгко покраснел и смутился.

«Спасибо», - негромко сказал он.

«Ты должен помочь маме сегодня?» - спросил Ва, потому что сегодня была суббота.

«Обязательно, но только вечером, сейчас ей Пи'Тофу помогает подготовить магазин», - ответил Патонгко.

Его мать была не из тех, кто заставляет своих детей каждый день помогать в магазине, но дети добровольно по очереди периодически делали это.

«Тогда я отвезу тебя туда. А теперь давай поедим вместе, хорошо? А когда закончим есть, пойдем гулять»,- предложил Ва.

Патонгко немного колебался, но в конце концов кивнул.

После того как они закончили есть, Ва вывел его из ресторана, ведя за собой, а круглощекий мальчик шел позади. Когда Ва обернулся, чтобы посмотреть на идущего следом Патонгко, он улыбнулся.

«Я и забыл, что у тебя короткие ноги», - дразнил Ва, увидев, что Патонгко старается не отставать от него.

Круглощекий мальчик сразу же нахмурился, услышав это.

«У меня нет коротких ног!» - сердито сказал Патонгко, и Ва издал тихий смешок, заставивший юношу немедленно остановиться. Ва вздохнул, протянул руку и взял Патонгко за руку.

«Тогда давай пройдемся вместе. Я буду идти медленнее, хорошо?» - Ва говорил мягко, и от его голоса и взгляда Патонгко чуть не растаял и не упал на землю.

Он признал, что Ва действительно очень обаятелен. Взявшись за руки, Ва повел Патонгко дальше. Юноше оставалось только следовать за мужчиной, который осторожно вел Патонгко за собой. Он тайком разглядывал лицо высокой фигуры рядом с ним.

В душе Ко зародилось любопытство. Из-за этого любопытства Патонгко чувствовал себя крайне неуютно. Пока они не прошли мимо магазина, продающего товары за 60 батов, расположенного в торговом центре. Ва сразу же завел мальчика внутрь, чтобы посмотреть на кухонную утварь. Патонгко торопился все рассмотреть. Ва пришлось с сожалением отпустить мягкую руку круглощекого юноши. Ему было очень приятно, держать Патонгко за руку, и что тот не отдергивал ее.

«Все предметы полезны», - с энтузиазмом сказал Патонгко.

В магазине много безделушек. Патонгко еще больше понравилось, когда они отправились в отдел для кухни, отчасти потому, что он часто помогал маме в готовке и поэтому перенял эту страсть.

«Если тебе что-то нужно, просто выбери это. Я куплю это для тебя", - мягко сказал мужчина, заставив Патонгко на мгновение задуматься, прежде чем повернуться и посмотреть на лицо Ва.

«Эй, Ва!» - позвал Патонгко Ва более мягким голосом.

«Что?» - переспросил Ва, вглядываясь в круглощекое лицо ребенка.

«Почему ты пришел поесть, пообщаться и такой милый со мной?» - спросил Патонгко из любопытства.

Ва некоторое время молчал, и в ожидании ответа сердце Патонгко замедлилось.

«Могу я не говорить тебе сейчас? Дай мне еще немного времени. Но будь уверен, у меня нет к тебе никаких дурных намерений. Я готов сделать для тебя все, что угодно».

Ва не хотел отвечать, потому что прежде всего он хотел быть более уверенным в себе и дать малышу с круглыми щечками время узнать его получше. Патонгко немного помолчал и наконец, кивнул.

«Хорошо, но сегодня ты не должен ничего покупать для меня. Я сам все куплю", - ответил Патонгко.

«Почему? Я же сказал, что готов", - упрямился Ва.

Патонгко слегка улыбнулся.

«Когда ты ответишь мне на мой вопрос, тогда я разрешу тебе покупать для меня вещи. Ты только накормил меня, я теперь не знаю, как тебя отблагодарить", - ответил Патонгко, заставив Ва слегка улыбнуться, и понять , что мальчик с ним торгуется.

«Хорошо», - согласился Ва и ущипнул щечку Патонгко, который не возражал, пока старший не отпустил его.

«Мне больно, Хиа, у тебя тяжелая рука», - раздраженно произнес Патонгко.

Ва поднял обе руки и снова прижал их к лицу Патонгко. Проведя нежно большим пальцем по круглым щекам.

«Достаточно легко?» - улыбнулся Ва.

Лицо Патонгко было красным. Его сердце билось неровно, и юноша тут же отвернулся от Ва, а также смущенно отвел взгляд.

«Да, легко. Сначала я посмотрю на вещи с этой стороны», - сказал Патонгко и тут же пошел по другому ряду.

Ва тихонько засмеялся и последовал за Патонгко, пока тот ходил и смотрел товары, а Ва помогал ему определиться. Юноша выбрал два предмета и не разрешил мужчине заплатить за них.

«Ого, мы долго проторчали в магазине», - Патонгко посмотрел на время на своем мобильном телефоне.

«Тогда я отвезу тебя помочь маме», - сказал Ва.

Патонгко кивнул, и Ва проводил его к машине. Он довез парня до маминого магазина и припарковал машину перед 7-Eleven.

«Спасибо, что подвез меня», - Патонгко поднял руки в знак благодарности.

«Я пойду с тобой. Я бы хотел купить соевое молоко и патонгго, чтобы взять их домой", - сказал Ва, и молодой человек кивнул.

Когда они вместе вышли из машины, Патонгко торопливо направился к матери. Ва и сам знал, что мальчишка так торопится, потому что боится, что мать что-то заподозрит.

По правде говоря, Ва не хотел ничего скрывать, но и говорить сейчас был не готов. Что бы он мог сказать? Ведь он начал общаться с Патонгко только неделю назад.

«Что бы ты хотел взять?» - спросила мама Патонгко.

«Три пакета слегка подслащенного соевого молока без добавок и патонгго по 20 бат», - с улыбкой попросил Ва.

«Ко, дай ему патонгго за 20 бат», - сказала мама своему сыну, как только он вернулся, тут же приступил к помощи.

«Да», - Патонгко смотрел на Ва, сдерживая улыбку.

«Патонг... го... из тетушкиного ларька очень вкусный. Мне очень нравится".

Первые слова Ва заставили Патонгко немного испугаться. Потому что он подумал, что Ва говорит о нем, но когда мужчина закончил фразу, Патонгко почувствовал, что его лицо покраснело, когда он увидел смеющиеся глаза Ва, смотрящие на него.

«Большое спасибо. Если хотите, приходите и поддерживайте нас почаще", - с улыбкой ответила мама Патонгко.

«Да, я буду часто приходить и поддерживать вас», - заключил Ва, после чего получил от мамы круглощекого юноши заказанные им товары и все оплатил.

Затем Ва тихо сказал: «До скорой встречи».

Патонгко кивнул, после чего Ва вернулся в машину и услышал звук сообщения LINE. Мужчина закрыл дверь машины и сразу же достал свой мобильный телефон, чтобы посмотреть кто написал.

📩Меня зовут Ко, Ха-Ха, ПатонгКо - слишком длинное имя>> Возвращайся осторожно. Спасибо за сегодняшний день.

Ва слегка улыбнулся, а затем повернулся, чтобы посмотреть из окна машины на круглощекого молодого человека, который помогал своей маме торговать. Ва почувствовал, что этого маленького послания достаточно, чтобы заставить его улыбнуться.