Чакат проснулся рано по звонку будильника, утром он собирался выйти на пробежку, чтобы немного потренироваться, так как срочной работы сегодня не было. Переодевшись в спортивную одежду, он вышел из спальни, но остановился, услышав шум из кухни, пошел посмотреть и увидел Фрога в фартуке.

"Когда ты проснулся?" - спросил Чакат, заставив Фрога немедленно обернуться.

"Недавно" - ответил Фрог, вопросительно глядя на Чаката в спортивной форме.

"Я собираюсь на пробежку, хочешь, вместе побегаем?" - предложил Чакат, но Фрог покачал головой.

"Я приготовлю завтрак, капитан, когда вернёшься, он будет готов" - ответил Фрог, Чакат подошел посмотреть, что будет готовить Фрог.

"Что ты собираешься приготовить?" - спросил Чакат.

"Рисовую кашу со свиным фаршем" - ответил Фрог и сделал шаг назад, чтобы Чакат мог видеть, что он готовит. Но отступив назад так, что столкнулся с крепкой грудью Чаката, стоявшего позади него.

"Э-э, извини" - Фрог быстро переместился на другую сторону.

"Я обычно не завтракаю, в крайнем случае, просто пью кофе" - ответил Чакат, потому что у него обычно было мало времени. Чаще всего он приходил в полицейский участок, чтобы перекусить чем-нибудь легким. Фрог замолчал, услышав это.

"Почему ты не завтракаешь?" - с любопытством спросил Фрог.

"У меня не так много времени на это" - честно ответил Чакат.

"Но я здесь, чтобы готовить для тебя. Капитан, тебе  не придется делать это самому" - сказал Фрог.

Много лет присматривая за домом Нана, он привык, что все завтракают. Когда он встречал человека, который не завтракал, ему становилось немного теплее на душе. Чакат посмотрел на Фрога, который теперь хмурился, понимая, что собеседник недоволен.

"Ну ладно, тогда я вернусь и поем." - сказал Чакат и ткнул пальцем в хмурого Фрога.

"Хватит хмуриться" - сказал Чакат, и Фрог на мгновение замер от неожиданности, пока Чакат не вышел из кухни на пробежку.

После его ухода Фрог перевел свое внимание на рисовую кашу в кастрюле и приготовился варить кофе. Когда все было готово, Фрог не мог отделаться от мысли, что не знает, кто будет готовить для Нана, кто будет присматривать за его домом. После этих мыслей его глаза начали опять слезиться. Фрог быстро вытер лицо, чтобы развеять сожаление, и напомнил себе, что он во всем виноват сам.

Чакат бегал по округе  примерно полчаса, а вернувшись, увидел, что Фрог подметает дом. Фрог обернулся посмотреть, услышав, как открывается дверь. Угловатое, потное лицо Чаката было красивым, а тело довольно хорошим. В отличие от Нана, Чакат выглядел более ухоженным, поскольку работал на правительство.

"Капитан, ты сначала позавтракаешь или примешь душ?" - спросил Фрог.

"Давай я сначала приму душ, ты уже поел?" - спросил в ответ Чакат.

"Нет, я поем позже" - ответил Фрог, решив, что сначала закончит свои дела.

"Давай поедим вместе, если ты хочешь, чтобы я позавтракал, ты должен поесть со мной" - сказал Чакат. Фрог на мгновение замолчал, чтобы осмыслить его слова.

"Но..." - хотел возразить Фрог.

"Никаких "но", поставь на стол две чашки с рисом, хорошо?" - сказал Чакат, входя в свою комнату, и Фрог слегка нахмурился.

"Гребаный диктатор, неужели все копы такие?" - прорычал Фрог.

(Прим.пер: ахаха, ворчливый Лягушонок такой няшка)

Но в конце концов он сделал то, что сказал Чакат, потому что тот был его боссом, он должен был делать то, что приказывал его работодатель.

Фрог разогрел рисовую кашу и разделил ее на две миски. Через некоторое время вышел Чакат в полицейской форме. Фрог повернулся посмотреть и не мог не заметить, что выглядит он очень хорошо.

"Какой кофе ты пьешь? Чтобы я мог его приготовить"  - спросил Фрог.

"3 кофе и 1 сахар" - ответил Чакат, и Фрог поспешил приготовить ему кофе.

Чакат сидел и ждал за обеденным столом, наблюдая за маленькой фигуркой Фрога, расхаживающего по кухне, для него это было непривычно - обычно он жил один, но теперь решил, что надо привыкнуть к этому.

"Вот" - Фрог поставил чашку кофе перед Чакатом.

"Спасибо, садись" - сказал Чакат, указывая на противоположный стул.

Фрог взял другую миску с кашей, подошел и сел есть вареный рис вместе с Чакатом.

"А кто обычно стирает твою одежду?" - спросил Фрог, вспоминая.

"Служанки приходят стирать, а что?" - спросил Чакат.

"Ну, давай я постираю. Когда я жил у... Хиа, я позаботился об этом" - ответил Фрог, но его голос стал немного слабым, когда он упомянул Нана.

"Если ты хочешь постирать ее, то стирай. Иди в мою комнату и возьми ее, я не запираю дверь" - ответил Чакат, думая, что Фрогу будет чем заняться, чтобы отвлечься.

"Так что ты собираешься делать сегодня?" - спросил Чакат.

"Я собираюсь убираться и стирать. Капитан, можно я почищу сад перед домом?" - спросил Фрог.

"Ладно, делай что хочешь, только не разрушай мой дом" - сказал Чакат и продолжил есть кашу.

Фрог втайне был сильно расстроен, но ничего не сказал.

"Как твоя рана на руке?" - спросил Чакат. Фрог поднял руку, чтобы он посмотрел.

"Уже лучше, но еще есть небольшое покраснение" - ответил Фрог.

"Не забудь нанести лекарство. Дай мне твой номер телефона, если что-то случится, я смогу тебе позвонить" - сказал Чакат, вспомнив, и взял свой телефон. Фрог дал ему свой номер, и вскоре раздался гудок.

"Сохрани мой номер и звони мне, если что-то случится. Если я не отвечу сразу, значит, я на собрании, но когда я его увижу, я тебе перезвоню" - сказал Чакат.

Фрог кивнул и сидел молча ел кашу, много есть он не мог, потому что чувствовал ком в груди.

"Ты ешь как котенок, поэтому ты такой худой" - посетовал Чакат, чувствуя, что Фрог действительно слишком худой.

"Я просто не голоден" - не мог не возразить Фрог. Чакат посмотрел на него, поджав губы.

"А если бы я сказал, что не голоден, но поел, потому что ты поел, что бы ты ответил?" - спросил Чакат.

Фрог на мгновение замолчал, а затем поднял руку в знак уважения.

"Извини" - тихо сказал Фрог, поняв, что повел себя с Чакатом неправильно и разозлил его.

"Все в порядке" - ответил Чакат, встал, взял миску с кашей, которую доедал, положил ее в раковину и пошел за фуражкой полицейского, чтобы отправиться на работу.

"Я пойду" - Чакат повернулся к Фрогу и вышел из кухни. Фрог почувствовал себя немного виноватым и поспешил за ним.

Хвать!

Фрог быстро схватил Чаката за запястье, заставив Чаката посмотреть на него.

"Мне... мне так жаль..." - Фрог не знал, как объяснить. Чакат вздохнул и осторожно погладил Фрога по волосам.

"Я понимаю тебя, я не сержусь на тебя, не думай об этом. Просто продолжай работать. Если у тебя сегодня будет настроение, приготовь для меня рыбу с чили" - сказал Чакат.

Ему не очень хотелось есть, но он предложил ему сделку, чтобы немного облегчить его вину.

"Да, я приготовлю" - быстро ответил Фрог. Чакат улыбнулся и еще раз покачал головой.

"Мне пора на работу, а то опоздаю" - сказал Чакат.

Фрог отпустил его руку и поспешил открыть ворота ограды, чтобы Чакат мог выехать на машине, а затем снова вернулся на кухню. Фрог тихонько вздохнул, чувствуя неловкость за себя. Ведь Чакат предложил ему руку помощи, несмотря на то, что он в нем не нуждался, Фрог заставил его чувствовать себя плохо.

{"Почему я такой? Вот почему Хиа меня игнорировал.."} - пробормотал Фрог про себя, но тут слезы снова навернулись на глаза, и он некоторое время сидел и плакал. Потом он пришел в себя, пошел умываться и продолжил заниматься делами по дому.

Фрог занимался домашними делами: стирал белье, чистил ванную и убирал дом. Когда он закончил, было уже  чуть больше полудня, поэтому Фрог принял душ и переоделся. Он прошел на кухню и пожарил омлет для простого обеда. Взяв тарелку с рисом и омлетом, Фрог сел на крыльцо и слегка вздохнул. Ничего не делая, он с грустным выражением лица ел свою еду.

Фрог провел день думая о Нане почти до четырех часов, когда вспомнил, что Чакат хотел съесть рыбу, приправленную чили. Фрог пошел за высушенной одеждой и заглянул в холодильник - к счастью, Чакат вчера купил рыбу. Фрог достал ингредиенты для приготовления.

"Кат, не хочешь сегодня выпить?" - спросил старший полицейский. Хотя он был ниже по званию, чем Чакат, он всегда был почтителен.

"Я не могу сегодня, Пи'Чай. Мне надо спешить домой" - ответил Чакат, отчасти потому, что он попросил  Фрога приготовить, и ему нужно вернуться и поесть,чтобы сдержать свое слово.

"Почему ты так торопишься вернуться? Ты кого-то прячешь дома?" - шутливо спросил старший. Чакат слегка улыбнулся.

"Я вовсе не прячу его, я привел его жить к себе" - ответил Чакат с улыбкой. Это заставило старшего расширить глаза от удивления.

"Так, значит, ты привел кого-то жить к себе, я пропустил какую-то новость?" - тут же спросил майор. Чакат рассмеялся.

"Это просто человек, который помогает мне с работой по дому Пи, пока не паникуй" - сказал Чакат, лицо майора было немного растерянным.

"Когда я освобожусь, давай договоримся о встрече, чтобы выпить. Мой домашний человек очень вкусно готовит" - сказал Чакат, потому что готовка Фрога пришлась ему по вкусу.

"Я поеду домой, Пи" - Чакат поднял руку в знак уважения к майору, прежде чем покинуть станцию.

Перед тем как вернуться домой, он сначала навестил Нана. На обратном пути он заехал купить фруктов для Фрога, а когда вернулся домой, Чакат не стал сигналить Фрогу, чтобы тот открыл ворота, а вышел из машины и открыл их сам. Фрог на кухне услышал, что дверь открылась, и выбежал.

"Я закрою" - сказал Фрог.

"Что ты делаешь?" - спросил Чакат.

"Жарю рыбу" - ответил Фрог.

"Продолжай готовить, я сам все сделаю" - сказал Чакат нормальным голосом.

"Но..." - Фрог хотел возразить, считая, что это его обязанность.

"Почему ты всегда упрямишься? Я сказал тебе что-то сделать, так сделай это. В таком маленьком деле мы можем помочь друг другу" - сказал Чакат.

"Но капитан, ты нанял меня, я должен выполнять свои обязанности" - ответил Фрог.

"Я должен быть рад, что ты так ответственно относишься к своим обязанностям" - Чакат повернулся к Фрогу и заговорил с ним нормальным тоном, без раздражения, отчего Фрог почувствовал себя ребенком, с которым взрослый говорит добрым голосом, лишив его дара речи.

"Рыба горит" - сказал Чакат, отчего большие глаза Фрога расширились, и он тут же поспешил в дом. Чакат рассмеялся во все горло.

"Все время одно и то же" - сказал Чакат, затем зашел в дом и припарковал машину, закрыв за собой ворота. Чакат вошел на кухню с виноградом и арбузами, которые он остановился купить.

"Сгорело или нет?" - притворно спросил Чакат.

"Не сгорело" - ответил Фрог.

"Я купил виноград и арбузы, чтобы поделиться с тобой. Пойду-ка я приму душ и переоденусь" - сказал Чакат и пошел в свою комнату.

Фрог пожарил рыбу и убрал фрукты в холодильник. Чакат принял душ, переоделся и снова вышел к нему.

"Сегодня не так жарко, может, посидим и поедим во дворе перед домом?" - предложил Чакат.

"Ты хочешь, чтобы я ел с тобой?" - спросил Фрог.

"Верно, если ты не будешь есть со мной, то когда же ты будешь есть?" - растерянно спросил Чакат.

"Я могу поесть на кухне позже" - тихо сказал Фрог.

"Фрог, это правда, что я плачу тебе за то, что ты присматриваешь за домом и делаешь то и это, но я не считаю тебя своим работником. Я не властный человек, так что считай меня соседом по комнате" - серьезно сказал Чакат. Фрог посмотрел на него с недоверием.

"Почему ты так добр ко мне? Я поступил плохо, почему ты мне помогаешь?" - спросил Фрог дрожащим голосом.

(Прим.пер: малыш, ну не плачь, от твоего чувства вины даже мне грустно)

"Это правда, что ты хотел  подшутить над Мэком, но ты же не знал, что ему станет так плохо и он попадет в больницу, верно? По-моему, это было невежество. Если же ты прекрасно знаешь, что произойдет, и все равно делаешь это, то это называется преднамеренностью" - сказал Чакат со своей точки зрения.

"Я знаю, что ты неплохой человек, иначе я бы не позволил тебе жить со мной" - снова заговорил Чакат. Фрог слегка поджал губы, пытаясь сдержать свои чувства. Было приятно, что Чакат понял и не стал упрекать за его ошибку.

"Может быть, тебе что-нибудь отнести на крыльцо? Я могу тебе помочь?" - спросил Чакат. Фрог глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя.

"Я приготовил суп из горькой тыквы, Капитан, можешь положить его в миску. Что касается рыбы с острым соусом, я могу приготовить еще немного соуса. Я сегодня приготовил только два блюда, тебе хватит?" - спросил Фрог.

"Вполне" - ответил Чакат и пошел наливать в миску суп из горькой тыквы, а Фрог продолжил готовить соус. Когда все было готово, они сели за стол на крыльце, Фрог тут же положил в тарелку рис, и они вместе поели.

"Ты постирал мою рабочую одежду, которая лежала в корзине?" - спросил Чакат, так как не видел ее с прошлого дня.

"Да, я закончу есть и поглажу ее." - ответил Фрог, и Чакат кивнул.

"А ты сегодня ходил в больницу?" - тихо спросил Фрог.

"Вечером ходил" - ответил Чакат.

"Так... Как Мэк?" - продолжил спрашивать Фрог.

"Ему уже лучше. Через несколько дней он сможет вернуться домой" - сказал Чакат, и Фрог медленно кивнул. Чакат видел, что Фрог все еще чувствует себя виноватым.

"Ты умеешь ездить на мотоцикле?" - спросил Чакат, Фрог кивнул.

"Ты можешь использовать мотоцикл из гаража, чтобы ездить за покупками или на рынок. Рядом со входом в деревню есть рынок, там ты сможешь купить продукты и хранить их в холодильнике. Я даю тебе 3 000 в неделю, чтобы ты мог запастись всем необходимым. Если чего-нибудь не будет хватать, скажи мне, хорошо?" - сказал Чакат.

"Да" - тихо ответил Фрог и сделал жест, что хочет что-то сказать.

"Что-то не так?" - спросил Чакат. Будучи полицейским, он умел наблюдать за людьми.

"Ну... Я хочу посадить дерево в твоем саду. Я сегодня выкорчевал сухие и мертвые растения. Думаю было бы неплохо, если бы мы добавили еще деревьев" - тихо сказал Фрог, потому что не знал, просит он слишком многого или нет, хотя он пробыл здесь всего два дня.

"Ну, мне нравятся растения, но у меня нет времени за ними ухаживать. Так что, если в эту субботу я не буду занят на работе, я возьму тебя с собой, чтобы купить саженцы." - сказал Чакат.

"Спасибо" - сказал Фрог, почувствовав облегчение от того, что Чакат не стал жаловаться на его слова. Закончив есть, они убрались. Затем Фрог пошел гладить одежду, как он и сказал ранее.

***Спустя некоторое время***

Фрог жил с Чакатом уже больше недели. Каждый день Фрог вставал рано, чтобы приготовить Чакату завтрак и сделать всю работу по дому. Вечером, если Чакат приходил домой поздно, он звонил и говорил, что не надо готовить и ждать. Но Фрог всегда не спал до прихода Чаката, чтобы, если тот проголодается, Фрог успел что-нибудь сделать. Теперь Фрог начал расслабляться. Часть грусти по Нану прошла, Фрог постарался как можно быстрее забыть свои чувства к Нану, но чувство вины все еще оставалось.

"Что ты собираешься делать сегодня?" - спросил Чакат у Фрога после утренней пробежки.

"Жареный рис с наваристым тыквенным супом" - ответил Фрог.

"Давненько я не ел тыквенного супа" - сказал Чакат, чем вызвал у Фрога приятное чувство, потому что Чакат был доволен едой.

"Давай закончим есть и займемся чем-нибудь. Давай поедем и купим деревце." - сказал Чакат, потому что сегодня у него выходной.

"Капитан, ты свободен?" - спросил Фрог.

"Да, сегодня у меня выходной, я тебе вчера говорил" - сказал Чакат.

"Ой, я, наверное, не расслышал" - тихо сказал Фрог, накрывая на стол для Чаката.

Этим утром Фрог завтракал вместе с Чакатом. Когда трапеза закончилась, Фрог пошел убираться в доме, а затем принял душ и переоделся, чтобы вместе с Чакатом отправиться за саженцами.

"Ты уже подумал, какие растения ты бы хотел посадить?" - спросил Чакат, когда они направились на рынок деревьев в Банг Яй.

"А ты любишь цветы или деревья?" - спросил Фрог.

"Мне нравятся и те, и другие" - честно ответил Чакат.

"Так какое же растение хочешь ты?" - снова спросил Фрог, думая, что это дом Чаката, поэтому он должен выбрать те растения, которые нравятся ему и которые хочет хозяин дома.

"Я не могу решить этот вопрос, я позволю тебе выбрать, как ты думаешь, что должно расти в моем доме? Только выбирай, я могу купить все, что ты захочешь" - ответил Чакат.

"Но это твой дом..." - тихо ответил Фрог. Чакат повернулся и посмотрел в глаза Фрогу.

"Но ты ведь останешься со мной, не так ли?" - сказал Кат, отчего Фрог слегка приостановился, а его сердце вдруг заколотилось без видимой причины.

(Прим.пер: ДА!!!Божечки кошечки, у Фрогу пришел гейский Тудум)

"Тебе выбирать." - повторил Чакат. И Фрог решил не спорить и просто посидеть в тишине.

"Позволь мне спросить тебя кое о чем" - начал Чакат, отчего Фрог, выглядывавший из машины, тут же повернулся к нему.

"А?" - ответил Фрог.

"Правда, я не хочу причинять тебе дискомфорт. Я просто хочу знать, почему ты влюбился в Нанв?" - спросил Чакат, отчего Фрог на мгновение замолчал, сердце его снова заколотилось, а взгляд упал на собственную руку, лежащую на коленях.

"Я тоже не знаю. Я знаю только, что моя жизнь принадлежит только Хиа, он - все для меня, он дал мне новую жизнь, он был человеком, который всегда заботился обо мне и присматривал за мной" - тихо сказал Фрог.

"Ты хочешь сказать, что Нан - просто благодетель, верно?" - резко сказал Чакат, отчего Фрог замолчал.

"Действительно, разве ты не стеснялся разговаривать с Наном? Ты когда-нибудь чувствовал, что у тебя колотится сердце и пробивает дрожь, когда ты находишься рядом с Наном?" - спросил Чакат.

(Прим.пер: Кат, ты просто мое самое догадливое солнышко!)

Фрог задумался, нахмурившись, не понимая, почему Кат спрашивает об этом, и не понимая, почему у него не было тех симптомов, о которых он говорил. Фрог знал только, что когда он находился рядом с Нангм, ему было тепло, он чувствовал себя в безопасности, ему было приятно делать для него все, что угодно. Но он никогда не нервничал и не смущался, как говорил Чакат.

Что касается Чаката, то он, тайком глядя на лицо Фрога, полное подозрений, о чем-то догадался. Капитан думал, что чувства Фрога к Нану - это просто восхищение, он видел в Нане кумира, старшего брата, но с появлением Мэка он ошибочно решил, что это любовь.

Фрог почувствовал, что у него отняли любовь, что заставило его искать способ поквитаться с Мэком, что в итоге привело к большой проблеме.

"Такой ребенок..."- с улыбкой пробормотал Чакат.

Он уже знал, что Фрог все еще как ребенок, не знающий любви, поэтому он ошибочно думал, что любит Нанв, хотя он только боготворил его, к тому же он был тихим и упрямым ребенком.

"Капитан, что ты сказал?" - спросил Фрог, не расслышав.

"Нет, ничего. О том, что я спросил минуту назад, считай это домашним заданием, а сейчас сначала разберись с деревьями, хорошо?" - сказал Чакат, видя выражение лица Фрога.

"Да" - тихо ответил Фрог, но выражение его лица все еще было полно вопросов и сомнений, поэтому Чакату пришлось осторожно поднять руку и погладить Фрога по голове.

"У тебя слишком маленькая голова, не думай о многих вещах одновременно" - сказал Кат с легкой улыбкой.

Тудум.. Тудум...

Вдруг Фрог почувствовал, что у него заколотилось сердце, когда Чакат прикоснулся к его  голове и с милой улыбкой нежно потрепал его по волосам. Фрог тут же обернулся и снова выглянул из машины. Чакат лишь растерянно посмотрел на него, но не стал задавать лишних вопросов и продолжил ехать к рынку Банг Яй.

Припарковавшись, они с Фрогом вышли из машины и пошли по улице, разглядывая деревья в разных магазинах. Вид цветов и растений немного успокоил сердце Фрога.

"О, тебе  нравится дерево с хрустальными цветами? Когда они цветут, они так хорошо пахнут" - предложил Фрог, показывая Чакату на хрустальный цветок*.

*(прим.пер: Хрустальным цветком называют двулистник Грея. В лепестках этого растения нет белого пигмента. Более того, клеточная структура лепестков очень рыхлая. Поэтому, когда лепесток напитывается водой, та заполняет полости в рыхлой клеточной структуре, чем увеличивает светопроницаемость. Из-за этого цветы двулистника становятся прозрачными.Но... проходит дождь, высыхает влага и цветы снова белеют и благоухают, источая тонкий аромат шиповника. Цветет двулистник Грея в конце мая, начале июня. К августу цветы сменяют темно-синие плоды. Внешне ягоды похожи на мелкий чёрный виноград или чернику. Говорят, ягоды двулистника съедобны и применяются в японской медицине.)

"Хорошо, сколько их нужно?" - спросил Чакат.

"Два дерева, я посажу их в углу забора" - ответил Фрог, и Чакат кивнул.

После того как Фрог сделал свой выбор, хозяин магазина повел их дальше, чтобы продолжить осмотр других деревьев.

"Дерево удачи*- это хорошо, к тому же это хорошая примета" - сказал.

*(Прим.пер: Деревом удачи называют Павловнию (Paulownia) – это род быстрорастущих деревьев из сем. Paulowniaceae. Родина Павловнии – Южная и Юго-Восточная Азия. Очень широко это дерево распространено в Японии и Центральном Китае.Благодаря быстрому росту, большому размеру и обильному цветению Павловния станет украшением парков, скверов, целых городов! Большие листья Павловнии действую как пылеулавливатели, а ускоренный метаболизм, сопутствующий быстрый рост, делают из нее фабрику кислорода.)

"Выбирать тебе." - повторил Чакат, отчего Фрог тут же повернулся и посмотрел на Чаката.

"Почему ты не выбираешь?" - спросил Фрог.

"Ты, наверное, знаешь о растениях больше меня, я позволю тебе выбрать". - Чакат достаточно хорошо разбирался в деревьях, но он позволил Фрогу выбирать, потому что хотел, чтобы тот участвовал в различных хозяйственных делах, чтобы мальчишка не думал слишком много о работодателе и работнике.

"Хорошо" - ответил Фрог и продолжил выбирать деревья, спрашивая при этом мнение Чаката.

Фрог присел на корточки, чтобы выбрать разбитое сердце*,  а Чакат стоял на заднем плане и смотрел на маленькую фигурку Фрога, который внимательно выбирал дерево. Закончив  он встал, не заметив, что над ним висит горшок с растением.

*(Прим.пер: кто-то называет его "Разбитое сердце", французы называют "Сердечко Жанетты", немцы - "Цветок сердца", а поляки - "Сердечко". Таким красивым названием растение обязано необычной форме цветков, похожих на сердце, расколотое попопам. Садовое название - Дицентра)

Бегом..

"Ах!"

"Осторожно" - раздался глубокий голос Чаката, заставивший Фрога замереть, так как в тот момент, когда он встал, рука Чаката оказалась между его головой и висящим горшком.

Фрог зашатался и оказался прислоненным к крепкой груди Чаката, который все еще держал его. Фрог медленно поднял голову и посмотрел на Чаката и увидел, что Чакат тоже смотрит на него.

"Ты чуть не ударился головой о горшок" - сказал Чакат. Лицо Фрога вдруг стало горячим, а сердце неконтролируемо забилось.

"Спасибо... спасибо" - сказал Фрог и быстро отстранился от сильной груди.

Чакат посмотрел на раскрасневшееся лицо Фрога и не смог не улыбнуться, его лицо было хмурым, как будто он сделал что-то не так. Чакат почувствовал, что Фрог очень нежный мальчик.

"Теперь ты можешь продолжить выбирать, правда?" - спросил Чакат, Фрог кивнул и тут же повернулся к нему спиной.

"Пожалуй, я тоже посмотрю на развесистые деревья" - сказал Фрог и побежал к ближайшей площадке.

Чакат оглянулся и слегка улыбнулся, после чего последовал за Фрогом. Они купили и цветы, и деревья, Фрог выбрал несколько разноцветных горшков и немного удобрений.

"Ты уже закончил?" - спросил Чакат, посмотрев на часы.

"Да" - ответил Фрог, заметив, что с волос Чаката капает пот от знойной жары.

"Капитан, тебе надо вытереть пот. У меня с собой носовой платок, но еще не использовал его" - Фрог достал из сумки носовой платок и протянул ему.

Чакат слегка улыбнулся, взял руку Фрога, в которой был платок, и попросил его вытереть пот. Фрог на мгновение замер, почувствовав, как по его телу пробежал электрический ток, а сердце затрепетало.

"Лучше вытрись сам, я могу выдержать эту жару. Когда я был на юге, я лежал на земле и ел на песке, и это было жарче, чем сейчас" - сказал Чакат нормальным голосом.

Фрог быстро убрал свою руку из руки Чаката, избегая пристального взгляда, потому что почувствовал, что его лицо горячее. Чакат улыбнулся выражению лица Фрога.

"Пойдем, найдем место, где можно пообедать на свежем воздухе. Сейчас уже полдень" - сказал Чакат, и Фрог кивнул.

После этого они вдвоем помогли друг другу донести растения до заднего сиденья машины, так как некоторые саженцы не поместились в багажник, пришлось положить их на заднее сиденье. Затем они сели в машину и стали искать ресторан, чтобы пообедать, пока Чакат не остановился у ресторана в стиле садового домика.

"В этом ресторане очень вкусно готовят, я много раз сюда приезжал, но с тех пор как вернулся, больше не возвращался" - сказал Чакат, припарковав машину на стоянке рядом с рестораном.

Затем они пошли искать столик, чтобы сесть за него. Чакат попросил Фрога заказать то, что он хочет съесть, и тот тоже сделал заказ.

"Капитан ты работал на югк?" - спросил Фрог, чтобы атмосфера не казалась слишком тихой.

"Да" - ответил Чакат.

"А ты не боялся?" - продолжал Фрог, так как ему часто приходилось слышать новости о южных головорезах.

"Нет, но я очень тосковал по дому" - с улыбкой ответил Чакат, глядя на лицо Фрога.

"Могу я спросить тебя о чем-то личном?" - начал Чакат. Фрог кивнул, полагая, что у него нет секретов.

"Чем ты занимался, где жил и что случилось с твоей семьей до того, как ты перешел жить к Нану?" - с любопытством спросил Чакат. Ведь Фрог жил с ним и хотел узнать его историю.

"Капитан, ты допрашиваешь меня, как настоящий полицейский" - ответил Фрог, и Чакат рассмеялся.

"Извини, это привычка" - сказал Чакат, Фрог мягко улыбнулся.

"Я сирота, мои родители умерли, когда мне было 10 лет, и я остался с Луанг Та* в соседнем храме, потому что никто из моих родственников не хотел забирать меня." - тихо сказал Фрог, думая о своем болезненном прошлом.

*(Прим.пер: Луанг Та монах- долгожитель в Тайланде.)

"Я был хорошим, когда был с Луанг Та. Потом я бросил школу и пошел работать посудомойкой, помогая на кухне ресторана" - рассказывал Фрог.

"А когда ты познакомился с Наном, как вы встретились?" - спросил Чакат.

"Я познакомился с ним, когда мне было 16 лет. В то время меня били в переулке. На помощь пришел Хиа, он сказал, что давно видел меня в ресторане, и после разговора, Хиа пригласил меня жить к себе. В то время у меня никого не осталось, Луанг Та, который меня воспитывал, скончался, и я решил пойти жить к Хиа. Когда я приехал, он попросил меня продолжить учебу... Неофициальное образование, а потом официально учиться, чтобы получить диплом о среднем образовании" - ответил Фрог, Чакат кивнул в знак согласия.

"Сколько тебе сейчас лет?" - спросил Кат.

"20, почти 21" - ответил Фрог, как раз когда подали еду.

(Прим.пер: Кат, ты тут биографию жены изучать взялся я посмотрю... хитрец...и про возраст спросил...)

"Давай есть, спасибо, что рассказал мне свою историю" - сказал Кат, Фрог слегка поджал губы, но ничего не сказал. Они молча сели есть.

"Пи'Кат, Пи'Кат", - раздался женский голос. Чакат и Фрог повернулись и увидели, что это была симпатичная молодая девушка в студенческой форме. Чакат вздохнул и слегка улыбнулся ей.

"Здравствуй, Нонг'Фон, с кем ты?" - не удержался Чакат.

"Я приехала с друзьями. Когда ты вернулся в Бангкок? Я тебя не видела" - хрипловатым голосом сказала девушка.

Фрог мог только смотреть в другую сторону: какое бы выражение лица ни делала девушка, все они выглядели мило. Но Фрог не интересовался девушками в романтическом смысле, это было просто восхищение.

"Я вернулся и был занят работой, не мог зайти поздороваться" - сказал Чакат.

"Когда ты будешь свободен, приходи к нам на обед. Я позвоню вам, чтобы договориться о встрече", - сказала девушка. Чакат только кивнул в знак согласия.

"Пи'Кат, ты уже уходишь? Очень жаль, я хотела пригласить тебя посидеть с друзьями." - снова сказала девушка.

"Извини, я тороплюсь, мне нужно выполнить кое-какие дела, как только я закончу есть" - вежливо ответил Чакат.

Девушка слегка нахмурилась, но в конце концов согласилась расстаться, чтобы вернуться к друзьям. Чакат облегченно вздохнул.

"Капитан, у тебя есть какие-то дела?" - с любопытством спросил Фрог.

"Да, а как насчет того, чтобы посадить деревья дома?" - с улыбкой ответил Чакат.

Фрог на мгновение задумался, но не решился задавать вопросы. Когда они закончили, Чакат расплатился и повел Фрога из палатки. Они вернулись в дом и выгрузили деревья из машины.

"Подождем, пока сядет солнце, потом посадим деревья. Иди, отдохни, день был утомительный" - сказал Кат, когда они вместе вошли в дом. Фрог согласился, но пошел на кухню и налил Чакату холодной воды.

"Спасибо, но не стоит, я и сам могу налить воды с холодильника. Ты должен в первую очередь позаботиться о себе" - сказал Чакат, отпивая воду, чтобы Фрог не обиделся, и глядя ему в лицо.

Фрог почувствовал, что его лицо покраснело и он пошел на кухню попить воды, стоя перед холодильником, он поднял обе руки и легонько пошлепал себя по лицу.

{"Что с тобой, Фрог..."} - пробормотал Фрог про себя, потому что не понимал, что за чувство он испытывает. Выпив воду, он отправился в свою комнату, чтобы умыться и переодеться для посадки деревьев.

"Что ты хочешь сегодня съесть?" - спросил Фрог, увидев Ката на диване, смотрящего телевизор.

"Тебе ничего не надо делать. Пойдем сегодня вечером перед деревней и купим лапши, ты устанешь после посадки деревьев" - сказал Чакат.

"Но я могу это сделать. Только одна посадка не утомит меня" - сказал Фрог, проявляя заботу.

"Почему ты так любишь спорить?" - спросил Чакат с улыбкой.

"Я не спорю, я просто выполняю свой долг" - сказала Фрог.

"Я даю тебе перерыв в работе, можно сегодня не готовить"- подтвердил Чакат.

Фрог мог только слегка вздохнуть, в конце концов, ему пришлось подчиниться ему.

"Я плохо готовлю?" - спросил вдруг Фрог.

Сидя, он подумал о том, что Чакат не разрешил ему готовить, потому что он плохо справляется, и Чакату стало с ним скучно.

"О чем думает эта маленькая головка? Я только что сказал тебе поесть вне дома, почему ты так много анализируешь?" - спросил Кат шутливым тоном. На лице Фрога появилось несколько нерешительное выражение.

"Ты готовишь очень вкусно, очень приятную еду на мой вкус. Если возможно, я бы даже хотел, чтобы вы приготовили для меня обед" - прямо сказал Чакат, потому что он действительно так думал.

"Так что, мне приготовить обед для тебя? Я знаю, что есть ланч-бокс, а есть ли на станции микроволновка?" - с энтузиазмом спросил Фрог.

"Подожди, ты серьезно?" - спросил Чакат, все больше умиляясь тому, что Фрог хочет помочь ему в решении вопроса с обедом.

"Да" - серьезно ответил Фрог.

"Если ты хочешь это сделать, то делай. В помещении станции есть микроволновка, так что я могу разогреть ее в течение дня" - сказал Кат, заставив Фрога удовлетворенно улыбнуться. Чакат улыбнулся, увидев широкую улыбку Фрога.

"Думаю, солнце начинает понемногу садиться, давайте выйдем на улицу и посадим деревья" - сказал капитан, вставая с дивана, и пошел в сад, а Фрог последовал за ним.

Чакат позволил Фрогу расставить растения по своему усмотрению, но Фрог все время спрашивал его мнение. Как только они договорились, какое растение и где посадить, они сразу же разбили сад и начали копать. Фрог помогал Чакату старательно, не уставая, отчего Чакат чувствовал некоторое удовлетворение. Фрог на мгновение остановился, вошел в дом и приготовил для Ката ледяную воду вместе со своей.

"Капитан, выпей холодной воды" - сказал Фрог, так как Чакат израсходовал много энергии. Кат повернулся, чтобы взять стакан воды, и мягко улыбнулся.

"Спасибо, хорошо, что ты здесь." - сказал Чакат, так как он всегда был один.

Иногда он возвращался в дом матери, но это было нечасто. Фрог слегка улыбнулся, увидев, что на лбу и волосах Ката грязь.

"У тебя лоб грязный,  я вытру." - сказал Фрог, пока руки Чаката были в перчатках, Фрог протянул руку и смахнул грязь со лба Ката, а затем по рассеянности протянул руку к лицу, чтобы сдуть пыль, которая еще оставалась.

Чакат на мгновение замер, глядя на приближающееся лицо со странным чувством в сердце. Фрог увидел, что его лицо теперь чистое, и хотел сказать об этом Кату, но как только он отвел взгляд, на него уставились острые глаза капитана. В этот момент он понял, что между его лицом и лицом Ката всего лишь небольшое расстояние.

Лицо Фрога разгорелось, сердце заколотилось, и он тут же отвернулся, что заставило Чаката почувствовать некоторое сожаление.

"И-извини" - нерешительно сказал Фрог. Чакат слегка облизнул губы и улыбнулся.

"Ничего страшного, я должен тебя поблагодарить" - ответил Чакат.

Фрог не мог отделаться от мысли, что он подошел слишком близко.

"Давай продолжим сажать деревья" - предложил Кат, видя слегка грустное лицо Фрога.

И Фрог поспешил дальше сажать дерево, а Чакат смотрел на его маленькую спинку и улыбался, думая, что Фрог хоть и очень задумчивый, но он достаточно симпатичный.

Фрог слегка нахмурился, когда сидел, копая землю, и думал о словах капитана, когда тот спросил его, не смутился ли он, и о том, как быстро билось его сердце, когда рядом был Нан. Фрог ничего не сказал, но это было именно то, что он чувствовал рядом с Катом. Фрог быстро отогнал эти мысли и тут же продолжил посадку деревьев.

(Прим.пер: Фрог, вот где-то ты много думаешь, вам где-то совсем мозг не работает... глупышка-лягушка... )