"Не хочешь остановиться перекусить?" - спросил Чакат, отвозя Фрога, молодого человека, подчиненного его друга Нана, после того как тот собрал свои вещи, чтобы переехать к нему.

Фрог был вынужден переехать, чтобы поразмыслить и разобраться со своими чувствами, поскольку влюбился в Нана, которого он так разозлил, что он не мог позволить им жить под одной крышей после случившегося. Когда Фрога попросили уйти, Чакат решил протянуть руку помощи, отчасти потому, что он пожалел беспомощного черноглазого мальчишку.

"Нет" - тихо ответил Фрог.

Его глаза были красными и опухшими от слез. Фрог смотрел из машины грустными глазами, ему было немного обидно, наверное, больше от того, что он так долго любил своего Хиа, а тот видел в нем только брата.

"Но я, пожалуй, заеду и куплю свежих продуктов домой." - ответил Чакат. Фрог слегка поджал губы.

"Решать тебе, капитан" - ответил Фрог. Чакат заехал в универмаг, прежде чем направиться домой.

"Идем" - сказал Чакат, когда машина была припаркована.

"Можно я подожду в машине, пожалуйста?" - сказал Фрог, потому что теперь ему не хотелось ничего делать.

"Нет, раз мы будем жить вместе, ты должен пойти и помочь мне" - сказал Чакат немного строгим голосом.

"Вообще-то капитан ты не обязан мне помогать, я сам найду, где жить" - сказал Фрог, его голос немного дрожал, потому что ему было жалко себя.

"Не будь таким вымокомерным сейчас. Я знаю, что ты можешь выжить, но что подумает Нан, если узнает, что я отпустил тебя в другое место, когда сказал, что присмотрю за тобой?" - сурово сказал Чакат.

"И не говори, что он не будет против" - перебил Чакат, зная, что Фрог грустит из-за ссоры с Наном, отчего Фрог слегка замолчал, собираясь яростно возразить, но был грубо остановлен.

"Даже если Нан не заботится о тебе в таком смысле, ты все равно ему небезразличен, и тебе даже не нужно спрашивать, как он заботится о тебе, потому что ты прекрасно знаешь, но только от тебя зависит, когда это принять" - сказал Чакат серьезным тоном, от которого у Фрога защемило сердце.

"Давай пойдем вместе, ты должен зайти со мной и купить свежих продуктов, потому что завтра тебе придется готовить мне завтрак" - закончив говорить, Чакат тут же вышел из машины, не дав Фрогу возможности отказаться, так что Фрогу пришлось выходить из машины с красными глазами.

Чакат тут же запер машину и повел Фрога в торговый центр. Фрог неотвратимо следовал за ним, в тот момент ему с его психическим состоянием не хотелось ничего делать, кроме как побыть в тишине и одиночестве, но, похоже, Чакат не собирался позволять ему этого сделать.

"Для начала выбери свежие продукты, просто пройдись с тележкой и положи их туда. Я пойду куплю другие вещи" - сказал Чакат, подталкивая тележку к Фрогу, и пошел в другом направлении.

Фрог подошел к зоне свежих продуктов, рассеянно катил тележку, как вдруг увидел чеснок. Фрог почувствовал боль в груди, он понимал, что был неправ. Ведь он знал, что у Мэка аллергия на чеснок, и все равно положил его в еду, но он не ожидал, что Мэку станет так плохо. Но, если подумать, это было и к лучшему, потому что Нан дала ему понять, что никогда не думал о немтак, как того хотел Фрог. Фрог стоял в супермаркете и ничего не клал в тележку, потому что что-то засело у него в голове. Когда Чакат подошел к нему, он сразу же нахмурился, почувствовав легкое раздражение от того, что Фрог не сделал того, что он сказал.

"Ты..." - Чакат собирался отругать его, так как думал, что Фрог отвлекся, думая о Нане. Фрог повернулся к Чакату, как только услышал звук.

"Капитан, у тебя есть аллергия?" - тихо спросил Фрог, отчего Чакат, собиравшийся отругать его, замолчал, глядя в глаза юноши, он понял, что Фрог боится, что тот может случайно подвергнуть его опасности.

(Прим.пер: маленький ты мой глупышка-лягушка, все будет хорошо.)

"Нет, у меня нет аллергии ни на что, я могу есть все" - ответил Чакат.

Фрог медленно кивнул и повернулся, чтобы взять свежие и сухие продукты и положить их в тележку. Чакат также положил немного посуды.

"Пойдем, я дам тебе выбрать вещи" - сказал Чакат, глядя на хмурого Фрога.

"Но..." - Фрог хотел отказаться.

"Или ты можешь пойти сам " - ответил Чакат.

Фрог вздохнул, хотел было возразить, что ему не очень хочется гулять по магазинам, но, судя по его настроению, он не хотел ничего говорить. Фрог шел и складывал вещи в тележку, пока не решил, что этого достаточно. Чакат прошел к кассе, когда они закончили, он положил все в багажник машины и отвез Фрога прямо домой.

Фрог посмотрел на дом, он был одноэтажный, не маленький и не большой, вполне подходящий для провинции.

"Выйди и открой ворота" - Чакат протянул Фрогу ключ от ворот. Фрог взял его и вышел из авто, открыв ворота, Чакат заехал в гараж и припарковался.

"Иди и открой сначала дверь, потом подойди и забери свои вещи из машины" - повторил Чакат.

Фрог молча пошел открывать дверь, потому что не хотел много говорить. Войдя в дверь, Фрог вздохнул, увидев, что в доме очень грязно.

"Извини, я жил один, поэтому мало что переставлял" - сказал Чакат, который выгрузил из машины несколько вещей и пошел расставлять их в центре дома. Фрог тоже пошел помогать доставать вещи из машины.

"В этом доме две спальни, ты спишь в комнате слева. Там есть футон и шкаф, но тебе придется пользоваться гостевой ванной, потому что их всего две, одна в моей комнате, а другая общая." - Чакат указал Фрогу на спальню и ванную.

"Я не против" - ответил Фрог, потому что он был нетребовательным человеком.

"Сначала приберись в комнате, потому что я давно ее не открывал. Раньше подчиненные приходили спать, когда были пьяны. Если тебе нужна еще мебель, скажи мне, я отвезу тебя купить ее" - снова сказал Чакат.

"Хорошо, пока у меня есть где спать, я могу остаться" - тихо сказал Фрог.

Чакат пристально посмотрел на лицо Фрога и тихонько вздохнул.

"Иди сначала посмотри комнату, а я пока отнесу свои вещи в шкаф." - сказал Чакат.

Фрог медленно кивнул и понес свои сумки и вещи в комнату, указанную Чакатом. Он взял с собой не так уж много вещей, так как большая часть из них была куплена Наном, поэтому он не осмеливался их выносить. Кроме своих немногочисленных вещей, ему мало что было нужно. Фрог заглянул в небольшую комнату: в углу лежал шестифутовый матрас, стоял платяной шкаф, комната была немного пыльной.

Он положил вещи посреди комнаты и сел, обняв колени, с грустным выражением лица. Много лет он тайно любил Нана, потому что именно он вытащил его из темного мира, дал ему шанс и заботился о нем так, как никто и никогда не заботился о нем. Это заставило Фрога отдать ему всю свою жизнь, но именно он сам все разрушил из зависти. Хотя у него были сомнения, почему Мэк важнее, хотя он и доставил неприятности Дэю, одному из техлюдей, кого он больше всего уважал.

🧂Бздынь!

Звук разбивающегося стекла и ругань заставили Фрога слегка вздрогнуть, и он поспешил на улицу, чтобы посмотреть, а затем прошел на кухню и почувствовал соленый запах рыбного соуса.

"Не входи, а то порежешься о разбитое стекло" - прервал его Чакат.

Фрог посмотрел и понял, что Чакат разбил бутылку с рыбным соусом, запах был повсюду. Фрог обошел стекло и открыл окно на кухне, чтобы выпустить запах.

"А где веник и швабра?" - спросила Фрог.

"За дверью в гостиную" - ответил Чакат, глядя в сторону задней двери на другой стороне кухни.

Фрог пошел за ними, а Чакат собрал крупные осколки стекла и выбросил их в мусорный бак.

"Я сам уберу." - сказал Фрог и быстро убрался, заставив Чаката отступить на шаг и окинуть Фрога заинтересованным взглядом.

"Запах полностью не исчезнет сразу. Я просто буду время от времени мыть пол шваброй, и запах уйдет" - сказал Фрог.

"Спасибо, я немного неуклюж" - сказал Чакат, и Фрог бросил на него легкий взгляд.

"Я помогу тебе поднять стекло." - предложил Фрог.

Поскольку именно он всегда занимался делами в доме Нана, он не мог не делать этого и здесь.

"Ты уже убрался в комнате?" - спросил Чакат.

"Сейчас закончу тут и пойду убираться в комнате." - ответил Фрог.

"Когда ты был с Наном, сколько ты зарабатывал?" - спросил Чакат, вспоминая.

Фрог тут же замер, так как только что понял, что, когда он покинул дом, то, скорее всего, перестанет получать зарплату.

"10 000 долларов" - тихо сказал Фрог.

(Прим.пер: Нехилая такая зарплата...)

Нан действительно давал ему столько, но сам Фрог редко тратил свою зарплату, потому что жил с ним, так что у него были кое-какие сбережения.

"Хорошо, тогда я буду платить тебе столько же, сколько и Нан. Что касается счетов за воду и электричество, то не волнуйся, ведь тебе все равно придется помогать мне ухаживать за домом" - сказал Чакат. Фрог поднял руки в знак уважения к Чакату.

"Спасибо" - ответил Фрог.

Если бы ему пришлось работать на улице, он бы не знал, что делать. Кроме того, он не хотел сейчас выходить на улицу в поисках работы.

"Тогда ты можешь убрать вещи и за меня, я сначала приму душ. А ты можешь приготовить себе что-нибудь на вечер, мне нужно в полицейский участок, скорее всего я вернусь, когда уже стемнеет" - сказал Чакат, вспомнив, что инспектор вызывал его поговорить о деле о наркотиках, над которым он работал.

"Да" - ответил Фрог, чувствуя некоторое облегчение от того, что он сможет побыть один.

Он не был очень близок с Чакатом, хотя давно знал его как друга Нана. Когда Чакат ушел в свою комнату, Фрог сразу же убрал в шкаф купленные ими вещи, а когда все было приведено в порядок, отправился убирать свою комнату, что не заняло у него много времени.

🚪Тук-тук

В дверь Фрога постучали, и он пошел открывать.

"Да?" - сказал Фрог, поняв, кто это.

Он немного посмотрел на Чаката в полицейской форме, подумав, что человек перед ним очень симпатичный.

"Я еду в участок. Поскольку ты остаешься дома, можешь включить телевизор или что-нибудь еще. Запри дверь на ночь, я возьму с собой ключи от дома, чтобы тебе не пришлось вставать и открывать, запасные ключи можешь оставить себе" - сказал Чакат, протягивая Фрогу запасные ключи, Фрог принял их без колебаний.

"Да" - тихо ответил Фрог. Чакат посмотрел на лицо Фрога и слегка вздохнул.

"Даже не думай делать глупости, я пока не хочу продавать этот дом" - притворно сказал Чакат.

Он видел, что Фрог не страдает от депрессии или тревоги, и поэтому осмелился его так дразнить. Фрог нахмурился, услышав это.

"Я не такой дурак, как ты думаешь, капитан" - сказал Фрог с легкой издевкой.

Чакат слегка ухмыльнулся: по крайней мере, Фрог все еще спорил с ним, а это признак того, что его состояние не такое уж серьезное.

"Ладно, я пошел" - сказал Чакат и направился к дому, Фрог последовал за ним.

"Я открою тебе ворота." - сказал Фрог, подходя к двери и думая, что раз уж Чакат нанял его, то он должен выполнять свою работу.

Чакат, который собирался идти открывать ворота сам, как обычно, немного замер, но подошел к машине и отступил, когда Фрог открыл ему ворота. После того как Чакат уехал, Фрог закрыл дверь и вернулся в дом. Он с любопытством оглядел дом и решил сразу же прибраться во всем доме.

Фрог не торопился тщательно убирая дом. Во время уборки он думал о своем Хиа, и глаза его снова намокли, когда он понял, что больше не будет заботиться о доме Нана.

Закончив уборку, Фрог пошел в душ, переоделся, вышел на улицу и сел на крыльцо, чтобы подышать воздухом и подумать о случившемся. Он просидел так, оглядывая дом Чаката, до наступления ночи. Фрог почувствовал, что проголодался, и пошел на кухню, чтобы приготовить лапшу быстрого приготовления.

📲 Трунь... Трунь... Трунь...

Пока Фрог кипятил на плите горячую воду, у него зазвонил мобильный телефон, он сразу же взял трубку и посмотрел на нее в слабой надежде, что это Нан звонит, чтобы вернуться домой, но был разочарован, когда увидел, что это Вай. Фрог ответил на звонок с грустным выражением лица.

"Чего звонишь?" - тихо ответил Фрог.

<"Привет, как дела с капитаном?"> - спросил Вай, так как уже знал, что Фрог ушел жить к Чакату.

"Нормально" - ответил Фрог.

<"Эй, если у тебя возникнут проблемы или ты захочешь, чтобы я тебе помог, просто позвони мне."> - снова сказал Вай. Фрог понял, что Вай заботится о нем как о друге.

"Спасибо, мне... мне просто нужно немного времени" - сказал Фрог, его голос слегка дрожал.

<"Эй, у тебя столько времени, сколько хочешь, я просто хочу, чтобы ты перестал заморачиваться и начал чувствовать себя по-новому"> - серьезно сказал Вай.

Фрог слегка прикусил губу, чтобы подавить рыдания, а затем глубоко вздохнул.

"Хиа... Он что-то сказал обо мне?" - продолжил Фрог с любопытством. Вай замолчал.

<"Хиа сказал, что надеется, что ты сможешь вернуться в качестве его брата"> - тихо сказал Вай.

С горящими глазами Фрог понял, что ему действительно придется отказаться от Нана, он не мог надеяться на что-то большее.

<"Дом капитана хороший?"> - снова спросил Вай.

"Да все нормально, это одноэтажный дом, я могу за ним присмотреть" - ответил Фрог.

<"Хорошо, тогда будь вежлив с капитаном, он желает тебе добра, иначе не протянул бы тебе руку помощи. Так что не должно быть неловко жить с ним".> - Вай заговорил снова.

"А как остальные?" - спросил Фрог своих друзей и братьев, которые работали с ним, он думал, что все они уже знают о случившемся.

<"Никто ничего не сказал, они все волнуются за тебя"> - прямо сказал Вай, так как все они действительно волновались за Фрога.

"Пожалуйста, поблагодари их и извинись перед всеми остальными. Я обещаю, что быстро очищусь от своих чувств и вернусь к вам снова" - дрожащим голосом сказал Фрог.

(Прим.пер: ахахах... малыш, ты уже не вернешься. Тебя прикуют наручниками любви и ключик выбросят)

<"Мы будем ждать тебя. Я буду звонить, чтобы поговорить с тобой"> - проговорил Вай.

Фрог попрощался, положил трубку, повернулся посмотреть на кастрюлю и удивился, что пока он наслаждался разговором, вода начала закипать. Отвлекшись, Фрог схватился за ручку кипящей кастрюли и налил воду в миску с лапшой быстрого приготовления, но налил слишком быстро, в результате чего вода перелилась на другую руку, которой он держал миску.

"Ой!" - воскликнул Фрог, почувствовав жжение, и тут же опустил кастрюлю, подошел к крану, включил холодную воду и подес под нее место ожога.

Фрог закусил губу, сетуя на то, что с ним случилось только плохое, но он понимал, что это все это его рук дело. Вымыв руки, Фрог торопливо достал зубную пасту и намазал ею ошпаренные красные места, чтобы снять жжение, но это не особо помогло. Если бы он находился в доме Нана, Фрог поспешил бы срезать алоэ вера и приложить его, но в доме Чаката, как он догадался, его не было, так как даже некоторые деревья на территории дома засохли, поскольку хозяин редко находил время для ухода за ними.

Фрог вернулся на кухню, чтобы убрать пролитую горячую воду, а затем снова отправился кипятить воду, на этот раз уже осторожно.

Покончив с лапшой быстрого приготовления, Фрог сидел в гостиной и смотрел телевизор, потому что не знал, чем еще заняться. Время шло, пока не наступило 8 часов вечера. Фрог не видел, чтобы Чакат возвращался, и собирался лечь спать в комнате, но вспомнил, что пришел на работу, и встал, чтобы приготовить простую еду: если капитан вернется голодным, он разогреет ее, а если не будет голоден, то сможет съесть завтра утром. Фрог приготовил соте* из базилика и положил его в холодильник , сходил в душ, переоделся и сел в гостиной ждать.

*(прим.пер: Соте — тушение мяса и овощей в соусе и небольшом количестве масла; блюдо, приготовленное таким методом. Посуда для приготовление соте называется сотейник.)

Чакат поехал домой около 23:00. Сегодня у него была встреча по делу, над которым он работал, и он почти ничего не ел, он слишком устал, чтобы останавливаться в дороге и что-то есть, поэтому обычно дома он ел лапшу быстрого приготовления.

Чакат слегка изогнул брови, увидев, что свет все еще горит. Он доехал до гаража, припарковался, заглянул через маленькое окошко в дом и увидел Фрога, лежащего на диване. Чакат открыл дверь, которую, к счастью, Фрог не забыл закрыть. Чакат подошел к лежащему Фрогу и увидел, что его глаза все еще припухшие и красные, что навело его на мысль о том, что он, должно быть, плакал, пока его не было.

"Фрог.... Фрог, почему ты спишь здесь, почему бы тебе не пойти поспать в своей комнате?" - Чакат потряс его за руку, не очень сильно, отчего Фрог вздрогнул. Увидев, что это Чакат, он тут же подскочил и сел. Чакат улыбнулся его поведению.

"Капитан, ты давно вернулся?" - торопливо спросил Фрог, повернувшись, чтобы посмотреть на часы на стене.

"Я только что зашел. Но почему ты спишь здесь?" - спросил Чакат.

"Я ждал тебя" - ответил Фрог, потирая лицо рукой, чтобы успокоиться. Чакат слегка приподнял бровь.

"Почему ты ждешь меня?" - спросил Чакат.

"Я приготовил еду для тебя, хочешь, я разогрею ее для тебя?" - ответил Фрог.

Чакат замолчал, услышав его. Он видел, что Фрог не такой уж плохой человек, хотя он и сделал несколько плохих вещей Мэку, но это было из-за его глупости.

"Кстати, капитан, ты будешь есть или нет? Чтобы я мог пойти и согреть ужин." - продолжал спрашивать Фрог, думая о том, что он должен делать свою работу исключительно хорошо и в меру своих возможностей.

"Ну, я умираю с голоду, спасибо" - сказал Чакат, ласково поглаживая Фрога по голове рукой, отчего Фрог на мгновение приостановился и быстро отошел.

"Пойду разогрею ужин." - сказал Фрог и поспешил на кухню.

Чакат слегка улыбнулся и пошел в свою комнату, чтобы снять форму. Надев только брюки цвета хаки и белую футболку, он направился на кухню, чтобы встретить Фрога.

"Я приготовил соте из базилика. Капитан, хочешь еще жареное яйцо?" - спросил Фрог, разогревая в микроволновке соте из базилика.

"Хорошо, пожалуйста, я голоден" - сказал Чакат, усаживаясь в кресло за обеденным столом.

Фрог быстро достал из холодильника яйцо, чтобы поджарить его, и уже через некоторое время подал рис на пару с горячим жареным яйцом и тарелку с соте из базилика.

"Что случилось с твоей рукой?" - спросил Чакат, увидев красный след на левой руке Фрога.

"Ну, я обожглась горячей водой, но я уже намазал ее зубной пастой" - ответил Фрог, который все еще чувствовал жжение и стянутость.

Чакат нахмурился, встал и вышел из кухни, а Фрог с недоумением смотрел ему вслед. Вскоре он вернулся с аптечкой.

"Я забыл вынести аптечку в гостиную, она у меня в спальне. Намажь этим." - Чакат протянул Фрогу мазь, предназначенную специально для лечения ожогов.

"Спасибо" - ответил Фрог и взял лекарство в руку.

Чакат продолжил есть, но, увидев, что Фрог не прикладывает лекарство, поднял бровь.

"Почему бы тебе не применить лекарство?" - спросил Чакат.

"Думаю, я сначала подожду, пока вымою посуду, а потом нанесу лекарство" - ответил Фрог, и Чакат беспомощно вздохнул.

"Не жди, посуду можно помыть завтра, нанеси лекарство и ложись спать. Я только соберу посуду и закрою дом" - свирепым голосом сказал Чакат.

"Но ведь капитан, ты нанял меня на работу" - возразил Фрог.

"Да, но я не ужасный начальник, который будет просить тебя работать до последней минуты. Кроме того, я могу справиться с такими мелочами, как эта. Не упрямься, иди спать" - легкомысленно сказал Чакат, в душе считая, что Фрог немного упрям.

"Все в порядке, капитан, можешь не мыть их, я сам завтра это сделаю" - сказал Фрог, потому что ему хотелось делать работу, достойную его зарплаты.

"Хорошо, я оставлю их в раковине." - ответил Чакат, и Фрог встал, чтобы выйти из кухни, но остановился и оглянулся на Чаката.

"Что ты хочешь съесть на завтрак, капитан?" - спросил Фрог.

"Я просто выпью чашку кофе" - ответил Чакат, поскольку утром ему нужно было идти на работу.

Фрог слегка нахмурился, но ничего не сказал, кивнул и тут же вернулся в свою комнату, намазал руку мазью и лег отдыхать.

Чакат сел за стол и съел приготовленный Фрогом соте из базилика, а когда доел, поставил посуду в раковину, но мыть ее не стал, потому что знал, что если он ее помоет, то завтра Фрог обязательно будет причитать. Чакат облегченно рассмеялся при мысли об упрямстве Фрога.

Несмотря на недавнюю боль из-за истории с Наном, Фрог по-прежнему отлично справлялся со своей работой. Чакат запер входную дверь и вернулся в свою комнату, чтобы принять душ и приготовиться к отдыху.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.