Повседневные фразы
Donnez-moi, s'il vous plaît, cela (ça). - Донэ-муа, силь ву плэ, сельа (са). Дайте мне, пожалуйста, это. (Здесь в русской транскрипции сложно передать звук в глаголе донэ - э здесь не открытое, а закрытое. То есть уголки рта растягиваются при произношении этого звука).
Combien vous dois-je? - Комбьен ву дуаж? - Сколько с меня? Сколько я вам должен?
Je ne comprends pas. Je suis étranger (étrangère). Жё не компран па. Жё сюи этранже (этранжэр). - Я не понимаю. Я иностранец (иностранка).
Je ne suis pas d'ici. - Жё не сюи па диси. - Я не отсюда.
Parlez-vous anglais, russe, allemand ? - Парле ву англэ, рюс, альман? - Вы говорите на английском, русском, немецком?
Je parle français. - Жё парль франсэ. - Я говорю на французском языке.
Je ne parle pas français. - Жё не парль па франсэ. - Я не говорю на французском языке.
Je sais. - Жё сэ. - Я знаю.
Je ne sais pas. - Жё не сэ па. - Я не знаю.
Aidez-moi, s'il vous plaît ! - Эде-муа, силь ву плэ. - Помогите мне, пожалуйста.
Je ne veux pas. Merci. - Жё не вё па. Мерси. - Я не хочу. Спасибо.
Je voudrais ça. - Жё вудрэ са. - Я хотел бы это. (Я хотела б это).
Qu'est-ce que vous pouvez me recommander ? - Кес кё ву пуве ме рекомманде? - Что вы можете мне посоветовать?
Je prends. - Жё пран. - Я беру.
C'est cher. - Сэ шэр. - Это дорого.
C'est pas cher. Ça va. - Сэ па шэр. Са ва. - Это не дорого. Пойдет.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top