Наш телеграм канал: t.me/fapha_novels
Переводчик: @Tardisliss
Редактор:@Кнопка

Приняв душ, Кан повел Бима поесть в ресторан, расположенный неподалеку от их номера. Однако Кан беспокоился, что Бим не может ходить еще до того, как он выйдет из ванной, поэтому внимательно следил за ним. Плотно позавтракав, Кан повез Бима в храм «Ват Хуай Монгкол» *.

*(От ред.: Храм Ват Хуай Монгкол – храмовый комплекс, который находится в 17 км на запад от Хуа Хина и представляет собой огромную статую сидячего черного монаха, возвышающаяся на кургане, у подножия которого стоят два слона, вырезанные из красного дерева. Это место является одним из самых намоленных и святых в окрестностях Хуа Хина.)

- Даже в будние дни здесь очень много людей, - сказал Бим, увидев множество туристов выходя из машины.

- Видишь ли, этот храм очень известен. Так, с чего начнем? - спросил Кан.

- Я хочу пойти поклониться Луанг Пу Туаду*, - с улыбкой ответил Бим.

* (От ред.: Луанг Пу Туад - буддийский монах, который жил в этих местах в 1582-1682 гг. Он очень почитаем и уважаем тайцами и приверженцами буддизма во всей Азии. Считают, что амулеты с изображением монаха имеют большую защитную силу и даже способны спасать жизнь при автомобильных авариях.)

Солнце сегодня было не таким ярким, поэтому Кан и Бим купили цветы, благовония и свечи, а затем поднялись наверх, чтобы выразить свое почтение Луанг Пу Туаду. Всю дорогу Кан держал Бима за руку.

- Ты не устал? - спросил Кан, увидев, как по волосам Бима струился пот.

- Нет, - с улыбкой ответил Бим.

Поднявшись на площадку, где молились туристы, они зажгли благовония и свечи и сели рядом с местом поклонения. Бим слегка улыбнулся хмурому Кану и начал про себя читать молитву.

«Сегодня, Ваш сын Бим, пришел к Луанг Пу Туаду, чтобы выразить свое почтение. Пусть все добрые дела, которые я совершил сегодня, какими бы малыми они ни были, будут ниспосланы*. Пусть все, кто любит Бима, будут счастливы. Пусть в моей семье будет только хорошее. Пусть Пи'Кан будет счастлив с человеком, который его любит. Пусть, в этой жизни я не стану второй половинкой Кана, но в следующей жизни, пожалуйста, позволь Биму встретить Кана, и мы будем родственными душами...»

*(От ред.: Ниспослать - Даровать (в религиозных представлениях и поверьях - о божестве, судьбе, как бы посылающих свыше что-либо.))

Глаза Бима наполнились слезами, так как он думал, что в этой жизни ему не суждено родиться для Кана. Закончив молиться, Бим положил благовония, и Кан сделал то же самое.

- Бим, что случилось? Почему у тебя такой вид, будто ты вот-вот заплачешь? - удивленно спросил Кан, когда обернулся посмотреть Биму в глаза.

- Э-э... Дым благовоний попал в глаза, - соврал Бим, извиняясь перед святым за ложь.

- Дай, я посмотрю, - сказал Кан и отвел Бима в сторону, достал из кармана брюк носовой платок и вытер уголок глаза Бима.

Бим не хотел, чтобы Кан понял, что он врет, поэтому встал и сам начал вытирать глаза.

- Не три глаза, иначе они опухнут, - сказал Кан.

Бим посмотрел на Кана влюбленным взглядом. Он чувствовал тепло в сердце, когда Кан был так добр к нему.

- Я так счастлив, - тихо сказал Бим.

- Почему ты счастлив? - спросил Кан.

- Я рад, что сегодня у нас обоих был шанс сделать заслуги вместе, - радостно ответил Бим.

- Что ж, я тоже благодарен, - с улыбкой ответил Кан. - Полезно иногда ходить в храм.

- Я рад, что Пи'Кан чувствует себя лучше, - с улыбкой сказал Бим.

- Нонг, почему бы нам не поклониться и другим монахам? - предложил Кан.

- Пойдем, - согласившись кивнул в ответ Бим.

Они отправились пешком к золотому храму. Гуляя по храму, они чувствовали удовлетворение от того, что пришли за заслугами. Кан и Бим еще некоторое время ходили по «Золотому треугольнику» *. Здесь Кан и Бим ходили посмотреть на лодки и смотровую площадку.

*(От ред.: Золотой треугольник" - это маршрут от озера, на котором находится этот храм.)

Время шло, близился полдень.

- Куда еще хочешь съездить? - спросил Кан, садясь в машину.

- Я хочу поплавать в море, - тут же ответил Бим.

- Хорошо, но я думаю, что не стоит плавать на солнце, - сказал Кан.

-Так, когда мы сможем поплавать? - тихо спросил Бим, так как ему хотелось поплавать.

Кан улыбнулся, зная, что Бим не умеет плавать.

- Часа в четыре. Солнце как раз будет не таким сильным, - ответил Кан.

- Хорошо, - спокойно согласился юноша.

- У нас есть еще пара часов. Куда бы ты хотел сходить? - снова спросил Кан.

Бим на мгновение задумался.

- Я хочу на гору Хин Лек Фай*. Говорят, что это смотровая площадка на Хуа Хине, - вспомнив ответил юноша.

*(От ред.: Хин Лек Фай - это холм, расположенный приблизительно в 3 километрах к западу от города Хуахин, с вершины которого открывается живописный панорамный вид на город, пляж, Сиамский залив и Королевский гольф-клуб. На 160 метрах над уровнем моря открываются непревзойденные панорамы Хуахина и окрестностей в любом направлении.)

- Далековато, но сможешь ли ты идти туда пешком? - сказал Кан, бывая там раньше.

- Хорошо, - поспешно сказал Бим.

- Тогда пойдем, но сначала остановимся пообедать, - сказал Кан, отведя Бима в машину и отправились на гору Хин Лек Фай.

По дороге, они остановились на обед в ресторане. Кан побольше купил воды на случай, если Бим захочет пить во время подъема на смотровую площадку.

- Бим, надень свою шляпу, - сказал Кан, когда они дошли до Хин Лек Фай.

- Это ты ее взял? - в шутку спросил Бим, увидев купленную вчера шляпу.

- Да, я боялся, что ты можешь получить солнечный удар. Поэтому я взял ее с собой, чтобы ты надел, - сказал Кан, надевая шляпу на Бима.

- Готов? - спросил Кан.

- Готов, - ответил Би.

Кан взял Бима за руку, и они пошли по дорожке, по которой туристы попеременно поднимаются и спускаются по тропе. Кроме того, здесь много деревьев, которые можно рассмотреть и изучить.

- Пи'Кан, здесь тоже есть павлины, - Бим взял за руку Кана, чтобы тот посмотрел на гуляющих павлинов.

Кан слегка улыбнулся, глядя на широко улыбающегося Бима, который смотрел на павлина рядом с ним.

- Ты разве их не видел? - спросил Кан.

- Да, но это было давно, - ответил юноша и продолжил путь.

Они продолжали идти, пока не достигли 4-й смотровой площадки.

- Эта точка самая широкая, а самая красивая, наверное, пятая, - сказал Кан.

- Чья это статуя? - спросил Бим, повернувшись в другую сторону, к которой вела лестница.

- Статуя короля Рамы VII, - ответил Кан и повел Бима к смотровой площадке, на которой уже стояли туристы и фотографировали вид.

Бим с улыбкой ухватился за ограждение.

- Пи'Кан, смотри, отсюда даже море видно, - сказал юноша, повернувшись к Кану.

Кан подошел и встал за спиной Бима. Ветер обдувал их лица.

- Посмотри на горизонт, - Бим сказал ясным голосом.

Кан, стоявший за ним, наклонился и поцеловал пылающую щеку Бима, отчего юноша вздрогнул. Он быстро обернулся и посмотрел на окружающих их людей.

- Пи Кан, - с раздражением посмотрел на парня Бим.

- Зачем ты позвал меня? - спросил Кан с невинным выражением лица.

- Подожди, если другие увидят нас. Я не знаю, что делать, - раскрасневшись, тихо сказал Бим.

- Никто не смотрит. Они фотографируют виды, - с улыбкой ответил Кан, обхватив сзади за тонкую талию Бима. Кан положил подбородок на голову Бима, так как юноша был намного ниже.

Бим слегка улыбнулся.

Обнимая его таким образом, Кан чувствовал себя немного странно, но не мог отрицать, что ему это приятно.

- Может, сфотографируемся? - спросил Кан, слегка приподняв брови.

- У нас нет фотоаппарата, - сказал Бим.

- Я взял с собой телефон и перевел его в авиарежим, - сказал Кан, доставая телефон из кармана.

- Пи'Кан, ты не можешь им пользоваться. Вдруг кто-нибудь увидит нашу фотографию? - Бим не мог радоваться тому, что в один прекрасный день его сестра увидит из совместное фото в телефоне Кана.

- Никто ее не увидит, - ответил Кан, вытянув руку и включил фронтальную камеру. -Улыбнись, мы же в путешествии, - сказал Кан, увидев задумчивое выражение лица Бима.

Бим вздохнул с облегчением и улыбнулся.

Щелк... Щелк... Щелк...

Звук затвора камеры телефона все еще был слышен. Кан и Бим гуляли и делали множество фотографий в разных позах, пока Бим не пришел в себя и не забыл о своих заботах.

Щелк.

Бим раскраснелся, когда Кан делая снимок, поцеловал его в щеку.

- Пи'Кан, немедленно удали это фото, - сказал смущенный Бим, повернувшись к Кану. Бим покраснел от взглядов туристов, которые смотрели на них и улыбались.

- Я не буду этого делать, - сказал Кан. - Подожди, я отправлю ее тебе на телефон, - с улыбкой сказал Кан.

Бим только смущенно кивнул.

- Я хочу пить, Пи'Кан, - сказал юноша.

Кан открыл бутылку воды и вставил соломинку, передавая ее Биму. Юноша наклонился, всасывая через соломинку воду, поглядывая на Кана. Парень тоже смотрел на Бима, встречаясь взглядом. Выпив немного воды, юноша робко отвернулся.

- Пойдем на пятую точку? - предложил ему Кан, отпив немного воды из этой же бутылки.

- Пойдем, - ответил Бим.

До пятой точки надо было подняться немного вверх по тропинке. Поднявшись, Бим улыбнулся еще шире, так как эта точка, как сказал Кан, самая красивая.

- Ну как? - спросил Кан, стоя рядом с Бимом.

- Здесь так красиво. Можно вдалеке увидеть горизонт и весь город, - с улыбкой ответил Бим.

Несмотря на то, что он находился на холме, запах моря, который ветер доносил до него, придавал ощущение свежести.

- Ты, наверное, устал. Присядь, - сказал Кан, усаживая Бима к себе на колени.

Турист обернулся и улыбнулся им.

- Пи...Пи'Кан, я хочу сидеть на земле, - сказал Бим.

- Тебе не нравится сидеть у меня на коленях? - робко спросил Кан.

Бим тут же обернулся и посмотрел на Кана.

- Нет, я не против. Я просто..., - тихо сказал Бим и Кан слегка улыбнулся. – Я просто стесняюсь других.

- Не обращай внимания, - злобно сказал Кан.

Бим понял, что Кан не позволит ему спокойно сидеть на земле. Кан, сев позади, сильной рукой обнял его за талию. Юноша облокотился на грудь Кана. Парень наклонился, вдохнув аромат мягких волос Бима, не обращая внимания на взгляды других.

- Можем ли мы отсюда увидеть наш дом? - небрежно сказал Бим.

Ветер дул им в лицо. Бим хотел остаться здесь надолго, чтобы остановить время. Ему хотелось остаться вот так, в объятиях Кана навсегда, но знал, что это невозможно. Бим хотел испытывать это чувство как можно дольше.

- О чем задумался? - тихо спросил Кан.

- Я думаю о том, что... Что, если бы мы всегда были вместе, то было бы здорово, - тихо сказал Бим.

Кан не расслышал, но понял, о чем сказал Бим.

- Я уже с тобой, - ответил Кан, а Бим лишь улыбнулся, не заметив этого.

- Да, Кан теперь со мной, - ответил Бим и замолчал.

Бим думал о том, что Кан здесь, все еще с ним. Единственное, когда они вернутся домой, они должны будут вернуться к прежнему образу жизни. Бим будет просто зятем парня своей сестры.

«Наберись немного терпения», - втайне подумал Кан.

Через некоторое время, когда они сидели в тишине и любовались видом, Кан почувствовал, как напряглась спина Бима. Парень обернулся. Бим заснул.

- Эй, ты, наверное, устал, - улыбаясь сказал Кан, и откинулся на спинку кресла, чтобы Биму было удобнее спать.

Кан позволил Биму немного поспать. Спустя немного времени, Кан увидел, что пора возвращаться и разбудил Бима.

- Бим, просыпайся... нам пора возвращаться, - сказал Кан.

Бим повернулся налево и направо – все вокруг расплывалось. Как только его глаза и разум адаптировались, он повернулся и посмотрел на Кана.

- Я заснул? – просыпаясь, спросил юноша.

- Ага..., - ответил Кан.

- Почему ты меня не разбудил, Пи'Кан...? Ты, наверное, устал, прости, как я только мог заснуть? - хриплым голосом сказал юноша.

- Все в порядке, Бим. Я не устал, - ответил Кан.

- Точно? Я... Прости, Пи'Кан, - умоляющим голосом попросил прощения юноша, вцепившись в руку Кана.

- Пойдем обратно. Ты ведь еще хочешь поплавать? - сказал Кан.

Бим в ответ кивнул.

Кан поднялся и вместе с Бимом пошел к машине. Кан повез Бима покупать свежие морепродукты для ужина. Кан следовал за Бимом, и чтобы юноша не захотел съесть, Кан все это покупал. Подъехав к дому, они помогли друг другу отнести продукты на кухню.

- Бим, ты иди переодевайся, а я как закончу распаковывать продукты, отведу тебя поиграть в воде, - сказал Кан.

Бим кивнул и пошел переодеваться. Кан, закончив распаковывать продукты, тоже пошел переодеваться.

- Ты уже закончил распаковку? - спросил Бим.

Кан, переодевшись, кивнул. На нем были только шорты и футболка, подчеркивающие его крепкую фигуру. Бим тоже был в шортах и футболке. Бим подошел к Кану, взял его за руку и сел на диван. Кан спокойно последовал за ним и сел.

- Что случилось? - спросил Кан. Бим поднял ногу Кана к себе на колени.

- Что ты собираешься делать?

- Подожди, я сделаю тебе массаж. Ты, наверное, устал. Сегодня, мы весь день гуляли. Кроме этого, Пи'Кан, ты держал меня, пока я спал, - сказал Бим, прежде чем начать массировать ноги Кана.

Кан слегка улыбнулся, услышав это.

- Ты можешь сделать мне массаж позже. Давай сначала сходим поплавать, - сказал Кан.

- Но..., - настаивал Бим, так как хотел сначала сделать массаж Кану.

- Если ты не пойдешь плавать сейчас, то мы не пойдем купаться потом, - притворно пригрозил Кан.

- Хорошо, - тут же ответил Бим, что вызвало у Кана улыбку.

- Тогда пойдем, - Кан и пошел в сторону пляжа, где было достаточно отдыхающих.

Кан взял одеяло и положил его на песок вместе с несколькими термосами.

- Пи'Кан, а ты не собираешься поплавать? - спросил Бим.

- Я посижу, а ты иди и играй. Я позже к тебе присоединюсь, - сказал Кан.

Бим пошел купаться один. Кан сел и стал смотреть, как Бим плывет по морю, чтобы не упустить его из виду.

- Здравствуйте, Кун Кан, - прозвучало приветствие Майлза.

- Оу, Майлз, садись, пожалуйста, - сказал Кан, приглашая Майлза сесть на другой конец одеяла.

- Где Бим? - спросил Майлз молодого человека. Кан слегка посмотрел на Майлза. - Я просто спрашиваю. Не для чего другого. Я сдался, когда узнал, что вы двое - любовники, - откровенно сказал Майлз, прекрасно понимая, что Кан не отдаст Бима.

- Он плавает вон там, - сказал Кан, кивнув головой в ту сторону, где плавал Бим.

Майлз посмотрел на него и улыбнулся.

Бим, игравший в воде, обернулся к Кану, и помахал Майлзу рукой, так как он был насквозь мокрым.

- Привет, Пи'Майлз, - с улыбкой поприветствовал Майлза Бим.

- Как давно ты в воде? – недолго думая, спросил Майлз, чувствуя себя немного виноватым.

- Нет, не так уж и долго. Я только немного поплавал. Пи'Кан, я хочу пить, - ответил Майлзу юноша, повернувшись к Кану. Парень взял стакан с водой и протянул ему. Бим взял стакан и быстро выпил всю воду.

- Бим, не пей так быстро, иначе подавишься, - сказал Кан.

- Ага, - ответил Бим и отставил стакан с водой.

- Ха, ха, - захихикал Майлз.

- Почему ты смеешься? - подозрительно спросил Бим.

- Нонг, нынешний Бим и вчерашний Бим очень разные, - сказал Майлз, нахмурив брови.

- Вчера?... Почему? - снова спросил Бим.

- Ничего такого, просто вчера ты был пьян, - прервав разговор сказал Кан, и посмотрел на Майлза, прося его не говорить. Майлз понял.

- Ох... Я даже не помню, когда я вернулся, ха-ха, - сухо рассмеялся юноша.

- Бим, иди еще поплавай, - сказал Кан.

-Тогда я пошел плавать. Пи'Кан, Пи'Майлз, - сказал Бим, прежде чем снова убежать в море.

- Прости что прервал тебя, но я не хочу, чтобы он знал, что происходило, когда он был пьян, - сказал Кан.

- Я понимаю, - с улыбкой сказал Майлз.

Кан дал Майлзу воды, и продолжили разговор о Биме, который один купался в море.

Спустя немного времени, Бим пошел посидеть на куче песка в том месте, где набегали волны и было несколько туристов.

- Кун Кан, а ты не пойдешь купаться с Бимом? - спросил Майлз.

- Если я пойду купаться, ты можешь посидишь один? - спросил Кан.

- Да, Кун Кан, иди. Я видел, что многие люди наблюдают за Бимом. Более того, я уверен, что они еще хотят пофлиртовать с ним, - с улыбкой сказал Майлз.

Кан тоже это заметил, но большинство из них просто смотрели на него, не решаясь подойти и заговорить с Бимом.

- Хорошо, давайте сегодня поужинаем вместе у меня дома, - сказал Кан, указывая на свой дом.

Майлз кивнул. Кан пошел к Биму, который сидел на куче песка.

-Хамф! – напугал юношу Кан, поднимая его на руки.

- А... Пи'Кан... Я же упаду, - в страхе закричал Бим.

Когда Кан нес Бима в море, тонкие руки юноши тут же обхватили шею Кана.

- Как ты можешь упасть, если я так крепко держу тебя? - Кан нес Бима на глубину моря. Бим прижался к его груди.

- Не разговаривай со мной так, - жестким голосом сказал Бим.

- А ты знаешь, что с тобой хочет поговорить один человек? - спросил Кан.

Бим в замешательстве поднял брови, а затем повернулся и посмотрел в сторону.

- Кто? Я никого не вижу, - ответил Бим.

- Ну, ты не был осторожен. Когда ты сидел на песке, твои брюки задрались и твои бедра стали всем видны, понимаешь? - снова сказал Кан.

- Нет, я не знал, - честно ответил Бим.

Кан опустил обе ноги Бима под воду до пояса, их ноги оказались напротив друг друга. Стройные руки Бима обхватили шею Кана. Кан обхватил своими сильными руками ягодицы Бима, удерживая его на плаву.

- В следующий раз, когда будешь садиться или что-то делать, будь осторожен. Я ревную, - сказал Кан, заставив Бима покраснеть от услышанного.

-Эй, что у тебя на уме? - запинаясь спросил Бим, избегая пристального взгляда Кана.

- Ну, я ревную твою белые стройные ножки, - сказал Кан, медленно поглаживая рукой стройные ноги юноши под водой.

Шорты были широкими, поэтому он легко и нежно погладил бедро Бима.

- Пи'Кан, не надо так играть? - Бим потянулся вниз и быстро ухватил руку Кана.

- Кто играет? Я не играю, - Кан сделал вид, что ничего не знает, сжав рукой нежную ногу Бима.

- Пи... Пи'Кан, - дрожащим голосом позвал Бим парня, чувствуя, как по всему телу побежали мурашки.

- Да? - притворно ответил Кан.

- А ты разве не собираешься купаться? - попытался сменить тему Бим.

- А мы тут разве не купаемся? – вопросом ответил Кан.

- Пи'Кан... А... Кан... ах... Не надо, - дрожащим голосом крикнул Бим, когда Кан просунул руку еще глубже, чем раньше.

Кан продолжал рукой гладить ягодицы Бима. Хоть Бим и пытался оттолкнуть руку Кана, но он не мог противостоять его силе.

- Хочешь сделать это в воде? - спросил Кан.

Бим покраснел и поджав губы от смущения, замотал в разные стороны головой, понимая, о чем говорил Кан.

- Почему бы и нет? Надо же сменить обстановку, - со смехом повторил Кан.

- Пи'Кан, не трогай меня, - сказал юноша, слегка наклонив голову к груди Кана.

- Ой, Пи'Кан, пожалуйста, не надо, - снова закричал Бим.

Рука Кана уже почти вылезла из шорт Бима, когда он изменил цель, направляясь вперед.