Наш телеграм канал: t.me/fapha_novels
Переводчик: @Tardisliss
Редактор:@Кнопка

- Снова пришел... - негромко сказал Фон, увидев приближающегося Ауди.

Бим повернулся и посмотрел на него с немного смущенным взглядом. Поскольку Ауди - друг Кана, он боялся, что тот расскажет Кану, что он видел его тут.

- Здравствуй, Пи'Ауди, - Бим помахал рукой в знак приветствия, Фон стоял со скрещенными руками на груди.

- Привет, Нонг'Бим. Что ты здесь делаешь? Ты сегодня не работаешь? - обычным тоном спросил Ауди.

- Спрашивая у других, а сам никогда не задавался вопросом, что здесь делаешь ты? Разве у тебя нет работы или чего-то, чем можно заняться? – раздраженно спросил Фон.

- Фон... - Бим подтолкнул своего друга, чтобы тот замолчал.

- Все нормально, Нонг'Бим, я уже привык. Если я хочу приударить за ним, мне придется терпеть его характер. Я прав? - спросила Ауд.

- Да, тебе придется все время терпеть... - ответил Фон.

- Эм... Фон, я думаю, мне лучше уйти. - сказал Бим, так как не хотел ввязываться в конфликт между Ауди и Фоном.

- Куда ты собрался, малыш Бим? - тут же спросил Ауди.

- Э-э... Я вернусь в салон. Я зашел к Фону во время обеда. - с улыбкой ответил Бим.

- Эй, Бим, как ты вернешься? Я провожу тебя. - сказал Фон.

- Все в порядке, Фон. Около входа в переулок, есть стоянка мототакси. Пи'Ауди здесь, чтобы поговорить с тобой. - тактично сказал Бим.

- Но до входа в переулок долго идти. - настаивал Фон.

- Могу я проводить? - спросил Ауди.

- Не волнуйся, я лучше... э-э... пойду, Фон. Я сам. Я пойду, Пи'Ауди. - Бим быстро попрощался с ними, встал и пошел прочь.

Бим вышел из дома Фона, собираясь ехать домой на мототакси. По крайней мере, если он будет дома, Кан не посмеет ничего сделать.

- Неужели Пи'Кан уже вернулся? - пробормотал про себя Бим, прежде чем снова позвонить Белл.

[- Эй, Бим, что случилось?] - обеспокоенно спросила Белл.

- Ничего, это... Я позвонил, чтобы узнать: Пи'Кан все еще у входа в салон? - спросил в ответ Бим.

[- Подожди минутку, я была занята клиентом и не выходила чтобы проверить... А... Бим, Кун'Кана здесь нет. Скорее всего, он уехал] - сказала Белл.

- Хорошо, - ответил Бим.

[- Что ты собираешься делать, Бим? Ты вернешься в салон?] - спросила Белл.

- Нет, я поеду домой, Пи'Белл. - сказал Бим, идя по дорожке.

[- Ладно, возвращайся домой и, если что, звони] - снова повторила Белл.

- Договорились. - сказал Бим, прежде чем закончить звонок.

Из-за жаркой погоды и еще не прошедшей боли в попке, Бим не мог идти слишком быстро. Идя по направлению к аллее, Бим увидел знакомую машину, направляющуюся прямо к нему.
Услышав звук торможения машины, сердце юноши забилось сильнее. Бим вздрогнул, повернулся и попытался бежать.

- Остановись, Бим! - крикнул голос, и Бим заставил себя бежать так быстро, как только мог.

Хвать!

Но поскольку тела и ноги у них разные, то Кан быстро догнал Бима. Биму некуда было деваться. Кан притянул своей сильной рукой его к себе за тонкую.

- Пи'Кан, не делай мне ничего! Мне страшно! - юноша поднял руку, чтобы защититься, и заерзал в его руках, чтобы Кан отпустил его.

Кан стиснул зубы, когда голос Бима задрожал от страха.

- Успокойся, Бим! - снова крикнул Кан.

Днем, несмотря на то, что это жилой комплекс и многие дома стоят рядом друг с другом, редко кто бывает дома, так как все на работе. Убедившись, что их никто не заметил, два молодых человека разного роста прижались друг к другу.

Вдруг!

-Бим! – крикнул Кан.

В сочетании с плохим самочувствием и стрессом, Бим потерял сознание. Хорошо, что рядом с ним оказался Кан и успел подхватить Бима прежде, чем юноша упал на землю. Парень быстро донес Бима до машины и кому-то позвонил.

Юноша, лежащий на кровати и дрожащий всем телом, почувствовал себя плохо и медленно открыл тяжелые глаза. Благодаря необычному потолку спальни, зрение Бима прояснилось, и он с удивлением огляделся вокруг. Юноша медленно откинулся назад, сел на большой кровати в незнакомой комнате и растерянно огляделся.

Все, что он помнил - это то, что он собирался сбежать, пока все не погрузилось в темноту.

- Что это за место? – тихо сам себе сказал Бим.

Он был в комнате один и откуда-то эхом доносились чьи-то голоса. Медленно поднявшись с кровати и почувствовав легкое головокружение, Бим заставил себя подойти к большой закрытой стеклянной двери за занавеской.
Открыв шторы, Бим понял, что небо уже потемнело.

В комнате не было часов, чтобы узнать который сейчас час. Юноша снова выглянул в окно: при медленном открытии, волосы Бима развевались от ветра. Когда Бим понял, что звук, который он слышит, - это шум волн, набегающих на берег, его глаза расширились от удивления.

- Ах... море... - потрясенно пробормотал Бим.

Встав, чтобы пройтись по окрестностям, Бим оглянулся и посмотрел в сторону раздавшегося грубого голоса.
В дверях комнаты стоял Кан с подносом еды. Потрясенный и в прострации, Бим выбежал на улицу.

Внезапно!

Юноша, споткнувшись, чуть не упал и присев на землю из-за внезапного головокружения.

-Бим! – воскликнул потрясенный Кан,и  поставив поднос, быстро потянулся, чтобы подхватить Бима.

- Нет... нет... хах... Не делай ничего... хааа... - тут же заплакал юноша, поняв, что ему не удалось убежать.

- Почему ты плачешь? Сейчас же прекрати реветь! - продолжал говорить суровым тоном Кан, заставляя Бима дрожать от страха.

Кан аккуратно усадил Бима на край кровати.

- Я же просил тебя перестать плакать. У тебя снова разболится голова, и только потом не говори, что я тебя не предупреждал. - с серьезным выражением лица сказал Кан, заставив Бима испуганно посмотреть на него.

- Я знаю, что ты болен. Так зачем же ты сбегаешь? - строго сказал Кан, но голос был не таким, как раньше. На этот раз это было похоже на то, как взрослый, воспитывает упрямого ребенка.

- Хнык... Я... Я просто... хнык... - всхлипывал юноша.

С усталым выражением лица, Кан взъерошил свои волосы.

- А... Что это за место? - спросил Бим дрожащим голосом, почувствовав волны тепла по всему его телу и лицу.

- Хуахин*, - коротко ответил Кан.

*(От ред.: Хуахин - один из восьми районов провинции Прачуапкхири Кхан в северной части Малайского полуострова в Таиланде. Его административный центр, также называемый Хуахин, является пляжным курортным городом.)

От услышанного, Бим потерял дар речи.

- А... Хуахин? - дрожащим голосом произнес Бим.

В тот момент, когда он был без сознания, он не мог знать, что Кан привез его сюда.

- Угу... - пробурчал в ответ Кан и подойдя, поставил перед Бимом небольшой столик.

- Зачем привёз меня сюда? Мои родители и Би, скорее всего, уже потеряли меня. - сказал юноша, обращаясь к Кану.

- Как долго будет закрыта школа? - спросил Кан спокойным голосом.

Он не обратил особого внимания на то, когда Бим говорил о закрытии школы.
Бим тяжело вздохнул.

- Что? - переспросил Бим, и брови Кана слегка нахмурились.

- Я задал тебе вопрос. Почему ты переспрашиваешь? - сказал Кан, заставив Бима поджать губы.

- Ну, еще 4 дня. - ответил Бим.

- Ммм... - кивнул Кан в знак того, что понял.

- П... Пи'Кан... Пожалуйста, отвези меня обратно. - умолял Кана Бим.

- Мы вернемся в воскресенье утром. - сказал Кан.

Бим посчитал в уме, сколько приблизительно дней пройдет, ведь сегодня среда.

- Но.... -хотел возразить.

- Твои родные уже знают, что ты здесь и на работе все тоже знают. Не беспокойся об этом. - ответил Кан прежде, чем Бим задал вопрос.

- Откуда они знают? Что они знают? Пи, ты можешь рассказать мне... хоть немного? – не понимал Бим и нетерпеливо спрашивал, забыв о своем плохом состоянии.

Возможно Биму стало плохо, от того, что он долго шел под палящим солнцем, когда вышел из дома Фона.

- Куда ты так торопишься? Выпей воды. - спросил Кан,протянув Биму стакан воды.

Юноша взял его и быстро все выпил, так как ему хотелось пить.

- Тебе не обязательно знать, что я им сказал. Когда ты вернешься, тебя не будут ругать за то, где ты был. - серьезным тоном сказал Кан.

От этого, Биму захотелось узнать еще больше. Что именно сказал Кан его семье, чтобы его так просто отпустили.

- А теперь поешь и прими лекарство. - сказал Кан, и, взяв поднос с едой, поставил его на маленький столик, который принесли раньше.

Бим в недоумении посмотрел на Кана.

- Пи'Кан... Я не могу оставаться здесь так надолго. - сказал юноша. Икота начала стихать.

- Почему? - равнодушно спросил Кан.
- Ну... ну... Я ничего не взял с собой. - тихо сказал юноша, склонив голову.

Кан вздохнул с облегчением.

- Я купил тебе одежды. Она в шкафу. - сказал Кан грубым голосом.

Бим в шоке повернулся и посмотрел на шкаф в спальне.

- Хочешь еще о чем-нибудь спросить? Ешь рис или хочешь проваляться в постели все время, пока ты здесь? - спросил Кан.

Бима слегка опустил голову и с удовольствием схватил миску с кашей.

Скрежет стула!

Звук, с которым Кан тащил другой стул, чтобы сесть рядом, заставил робкого Бима вздрогнуть, что аж ложка выпала у него из рук. Все же хорошо, что она приземлилась в миску с рисом.

- Чего ты боишься, Бим? - спросил Кан.

(Прим.пер. и правда... Чего ему бояться... Ты ж ангел во плоти... Скотина...)

Бим поджал губы и сел, не решаясь смотреть Кану в глаза.Он боялся, что Кан снова начнет вести себя как прежде.

- Я ничего не собираюсь делать, давай ешь. - Кан немного понизил голос, заставив Бима удивленно взглянуть на него.

Кан встал, включил телевизор и снова сел на тот же стул. Он старался не обращать особого внимания на Бима, который собирался есть.

Юноша медленно взял миску с рисом и съел его, думая о том, что Кан изменится, и не мог не переживать по этому поводу. Когда он вернется, то как скажет сестре, что все это время был с ее парнем?
Бим съел несколько ложек и наевшись, отставил миску.

- Если ты наелся, тогда прими лекарство, - повторил Кан, наблюдая за ним.

Бим проглотил таблетку и тут же запил водой. Кан забрал у Бима миску с рисом, стакан с водой и направился к большому столу в углу комнаты.

- Ты можешь встать и сходить в ванную? - спросил Кан, заметив удивленный взгляд Бима.

- Ты сам будешь мыться или хочешь, чтобы я тебя помыл?

Бим побледнел.

- Я сам помоюсь. - сказал Бим.

Кан передал два полотенца и одежду, которую он купил для Бима. Юноша медленно встал и пошел в ванную, пока Кан ходил включить свет.

- Если что-то случится, позови меня. - снова сказал Кан. Бим кивнул, вошел в ванную и закрыл дверь.

Как только он вошел в ванную, Кан вздохнул с облегчением и подошел к балкону комнаты, который открыл Бим.
Кан с некоторым беспокойством смотрел на темное море. Бим, войдя в ванну, почувствовал легкое головокружение и сел на унитаз.

- Эм, что происходит... Почему Пи'Кан выглядит хуже, чем раньше? – с подозрением сказал Бим.

Бим разделся, чтобы привести себя в порядок, пока Кан не рассердился, что он медлит. Пижама и нижнее белье идеально сели на тело Бима. Юноша немного смутился, понимая, что Кан знал телосложение Бима и подобрал нужный размер.

Клац...

Дверь ванной комнаты открылась, и стоявший на балконе Кан тут же обернулся назад.

- Э-э... ну...язакончил. - тихо сказал Бим.

Кан вошел в комнату и закрыл балконную дверь.

- Ложись спать, уже поздно. Обо всем поговорим завтра. - сказал Кан, взял полотенце и пошел в ванную принимать душ.

Бим поискал свой мобильный телефон, но не найдя, лег на широкую кровать, так как его снова начало клонить в сон из-за действия принятого лекарства. У Бима уже потекли слюнки, когда Кан вышел из ванной и начал одеваться.

Кан смотрел на лежащего на кровати юношу глазами, полными смешанных чувств. Кан подошел к нему, оглядываясь по сторонам, и лег на кровать рядом с Бимом.

Ха!

Как только кровать шатнулась, сонный Бим запаниковал, но Кан не бросился его обнимать, а в качестве утешения нежно погладил по спине Бима.

Юноша неосознанно потянулся к теплу. Потянув маленькую руку вверх, Бим крепко ухватился за рубашку Кана. Кан, не обращая на это внимания, продолжал держать Бима в своих объятиях.

Утро.

Слышался шум разбивающихся о берег волн. Сквозь Занавеску, проникало не так много света, но это не мешало Биму проснуться рано.

Опустив взгляд на подушку перед собой, юноша с удивлением обнаружил, что он прижимался к груди Кана. Парень еще спал. Бим посмотрел на его острые черты лица с закрытыми глазами и сразу почувствовал тепло. Биму становилось легче, когда Кан спокоен, чем, когда он злится на него.

Почувствовав, что температура немного спала, Бим тихонько встал с кровати, так как не хотел, чтобы Кан проснулся и рассердился на него. Бим пошел умыться в ванную. Выйдя из ванной, он увидел, что Кан еще спит.

Желая осмотреться, Бим подошел к балконной двери и осторожно открыл ее.
Увидев перед собой море и песок, Бим почувствовал странную расслабленность.

Легкий ветерок обдувал его лицо, сбрасывая с него грусть и боль. Босыми ногами он ступал по мелкому песку пляжа, пока не дошел до небольшого кокосового дерева.

Солнце уже взошло над поверхностью воды. Юноша огляделся и увидел недалеко дома и гостиницы. На пляже, где находился Бим, было очень тихо. Юноша смог расслабиться под шум океанских волн.

- Бим!!! – громко позвал голос.

Юноша удивился, когда услышал, что кто-то зовет его по имени. Обернувшись, он увидел, что к нему шел Кан с растерянным выражением лица. Бима испугался.

- Э... Пи'Кан... Я... Прости... Я просто... - пытался примириться юноша, но его голос срывался.

Юноша был ошеломлен, когда большая ладонь Кана легла на лоб и коснулась шеи.

- Говори медленно, тебе может стать плохо. Твое тело больше не горячее. Я же просил тебя не ходить по окрестностям. Даже если температуры нет, это не значит, что лихорадка прошла. - строго, но без крика сказал Кан.

Бим в недоумении посмотрел на Кана.

- Я.. ну... я просто... хотел выйти и подышать свежим воздухом... - тихо сказал Бим.

Хоть Кан и выглядел спокойным, но Бим все равно не решался двинуться, чтобы не создать проблем.

- Давай сначала вернемся в дом. Подожди пока тебе станет немного лучше, а потом сходим на пляж. - сказал Кан, взяв Бима за руку и потащив в комнату через балкон.

Проснувшись и не увидев юноши, Кан расстроился и испугался, что он сбежал, не взяв с собой ничего, кроме плохого самочувствия.

Но как только он открыл балконную дверь и увидел его, стоящего на берегу, почувствовал облегчение.

И хоть в душе ему хотелось отругать Бима за то, что он ушел больным, но вспомнил, как юноша убегал от него, дрожа от страха. Кану пришлось контролировать себя еще больше, чем раньше.

Хотя ему нравилось видеть, как Бим пугается и дрожит, но в этот раз все было иначе. Кан понимал, что в ту ночь, в машине, то, что он сделал, было слишком. Он просто не думал, что это заставит Бима испугаться до такой степени, что он сбежит.

Бим с замиранием сердца смотрел на сильную руку, держащую его за руку. Смотря на широкую спину, Биму Хотелось надолго задержаться в его объятиях.
Но ему не хватало смелости, понимая, что перед ним стоит его сестра, и он теперь ничем не отличается от прелюбодея, которого трахнул зять.

- Что случилось? - спросил Кана, когда он повернулся и увидел мрачное лицо Бима.

- Ничего. - тихо ответил Бим.

Кан отвел Бима в спальню, но не стал укладывать его в постель. Он все еще держал Бима за руку и вышел с ним за дверь спальни. Кан провел Бима на кухню через небольшую гостиную.

- Посиди здесь. - сказал Кан.

Бим сел на белый деревянный стул за обеденный стол того же цвета и растерянно посмотрел на Кана. Кан сходил за стаканом и налил в него прохладный апельсиновый сок, и поставил его на стол перед Бимом.

- Выпей пока апельсиновый сок, а я приготовлю тебе что-нибудь поесть. - проговорил Кан.

- Хорошо, Пи'Кан. Я выпью. - поспешно сказал удивленный мальчик.

- Сядь и подожди, пожалуйста. - снова зарычал Кан.

Бим молча посмотрел на Кана, который быстро собирал кухонную утварь.
К удивлению Бима, на сковороде жарились куриные яйца, сосиски и ветчина. Пока сосиски и ветчина готовятся, Кан положил хлеб в тостер.
Бим вопросительно посмотрел на парня.

- Пи'Кан? - позвал Бим, и Кан немного повернул голову.

- Ты хочешь еще что-то добавить? - спросил Кан.

- Нет... дело не в этом... Пи'Кан ты на меня сердишься? Я сбежал от тебя и отказался встретиться в том месте, как ты просил. - решился спросить Бим и приготовился ждать гнева Кана.

Кан, жаривший сосиски, немного удивился, услышав вопрос.

- Раздражен. - коротко ответил Кан.

Бима немедленно замолчал.

- Ох, прости. - привычно извинился Бим, опустив голову в пол.

- Ты хочешь, чтобы я разозлился? - спросил Кан, не поворачиваясь к Биму. Бим снова растерянно посмотрел на Кана.

- Нет, я не хочу, чтобы ты сердился. - тут же ответил юноша. Кан положил еду на тарелку.

- Если ты не хочешь, чтобы я сердился, то за те три дня, что мы пробудем здесь, не упрямься, не обижай меня, будь хорошим мальчиком и... Пи будет хорошим для тебя, договорились? - сделал предложение Кан.

Услышав, как Кан назвал себя "Пи", Бим был не менее ошеломлен. Это было то, что Кан никогда раньше ему не говорил.

- П... Пи... А? - тихо произнес Бим, не веря своим ушам.

- Пока ты слушается, я буду говорить так, но, если снова будешь упрямиться или злить меня, ты знаешь, что будет. Мы путешествуем вместе и не прячемся, поэтому, тебе нужно понимать, как себя вести. - сказал Кан.

Бим подумав, почувствовал, что эти три дня станут для него самым счастливым временем, когда он сможет быть так близко к Кану, как того желает его сердце.
Быть открыто с Каном и не бояться, что сестра узнает, или не бояться, что кто-то увидит и расскажет ей.

«- Пи'Би...Прости меня...Я хотел бы провести здесь 3 дня, почувствовать, как можно больше счастья. А когда придет время возвращаться и посмотреть правде в глаза, я верну Пи'Кана тебе,  Пи'Би. И я действительно его оставлю. Би, пожалуйста, позволь мне хоть раз побыть эгоистом.» - Бим сидел, думая о своей сестре, и с трепетом смотрел Кана.

- Пи'Кан, ты правда будешь добр ко мне? Ты не будешь меня обижать и не заставишь снова плакать? - уверенно спросил юноша.

- Да, я буду хорошо к тебе относиться и постараюсь не злиться на тебя и не обижать. И все же, это касается и тебя, будешь ли ты хорош по отношению ко мне. - ответил Кан.

- Да... Я не буду упрямиться и буду хорошим мальчиком для тебя... - сказал юноша, заставив Кана удовлетворенно улыбнуться.

- Тогда можешь позавтракать, а после обеда, я отведу тебя поесть и купим вещи в "Seven's" - сказал Кан, заканчивая готовить для них завтрак.

Бим снова улыбнулся, чего он не делал несколько дней. Он хотел жить здесь с комфортом и счастливо, пока ему снова не придется столкнуться с настоящими страданиями.

Когда они закончили завтрак, Бим вызвался помыть посуду. Кан сходил в душ, переоделся в спальне и закончив приготовления, Бим последовал за ним. Бим снова начал искать свой мобильный.

- Что ты ищешь? - спросил Кан, выходя из ванной.

- Мм... ищу свой телефон... - честно ответил Бим.

- Он в машине. Давай не будем пользоваться мобильными телефонами, пока мы здесь, хорошо? - спросил Кан.

- А что, если родители будут мне звонить? - спросил в ответ Бим.

- Ничего страшного, ведь я сказал им, что сигнал здесь не очень стабильный. - ответил Кан.

- А... Можно спросить тебя... что ты сказал моим родителям и Пи'Би? - спросил Бим.

- Я сказал, что взял тебя в отпуск. - коротко ответил Кан.

Бим не решился больше спрашивать, боясь, что Кан рассердится.

- Иди умойся и переоденься, и мы прогуляемся по окрестностям. - сказал Кан.

- А можно мне принять душ? - спросил Бим.

- Прими теплый душ, но не холодный. Я посмотрю на твое состояние сегодня, если оно улучшится, то я разрешу искупаться в море. - ответил Кан, отчего глаза Бима радостно заблестели.

- Это правда... Я действительно смогу искупаться в море?- спросил юноша.

- Да, но сегодня ты должен меня слушаться и не заболеть сильнее, хорошо? - приказал Кан, и Бим в ответ кивнул.

- Хорошо, тогда пойду и приму душ! - с улыбкой сказал Бим, взяв одежду, которую купил ему Кан и отправился в душ. Кан вздохнув, присел на край кровати.

- Когда мы вернемся домой, настанет ли время, чтобы все было хорошо? - тихо сам себе сказал Кан.