О ветер со склона Фудзи!
Принес бы на веере в город тебя, как драгоценный подарок.

П

рошел я сотню Ри.
За далью облаков
Присяду отдохнуть.

Аромат хризантем...
В капищах древней Нара
Темные статуи будд.

Тучи набухли дождем.
Только над гребнем предгорья.
Фудзи - белеет в снегу.

На землю летят,
Возвращаются к старым корням....
Разлука цветов!

Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.