Глава 1 Я ждала, храня секрет
Есть несколько незабываемых моментов. Всю нашу жизнь...нет чтобы быть более точным, несколько пауз височные узлы. Это мой второй раз смотреть на него так внимательно,как это. У времени есть магия приближая нас по высоте и расстояние.
Сан Чжи сидела на уроке математики, её взгляд был устремлён в окно. Учитель, заметив рассеянность ученицы, нахмурился.
- Сан Чжи! Сан Чжи! На что ты смотришь?
- Только что мать-птица принесла немного еды, чтобы покормить птенцов. Но два птенца соревновались за еду, затем мама птенцов и отобрала у них еду. Они были так ошеломлены на одну-две минуты. Они были словно замёрзшие.
Одноклассники Сан Чжи рассмеялись.
- Тихо всем! Сан Чжи, обращай внимание и посмотри на доску. Садись.
Сан Чжи скучала на уроке. Она взяла тетрадь и начала рисовать. Учитель увидел, что Сан Чжи не слушает, а рисует.
- Сан Чжи! Где только что остановился?
- Угол 4 равен 72 градусам.
- Я ещё не дошёл до этой темы.
- Где ты только, что была!
- Угол 1 равен углу 2, поэтому линия АВ параллельна линии СD. Поскольку это параллельные прямые, односторонние внутренние углы будут дополнительными. И так угол 3.
- Остановись. Дело не в вопросе. Это ваше отношение. Сан Чжи завтра, приведи родителей к директору. Садись.
После уроков Сан Чжи собиралась идти домой. Она написала брату, чтобы он пришёл к ней в школу на следующий день, но брат отказался. Уже дома Сан Чжи собиралась сказать, что её вызывают в школу, но ей не хватило смелости. Мама Сан Чжи сказала, что её старший брат вернулся. Сан Чжи взяла арбуз и пошла в комнату брата. Открыв дверь, она увидела красивого парня.
Парень с любопытством посмотрел на девушку.
- Что такое? - спросил он.
- Ты сделал пластику? - спросила удивлённо Сан Чжи.
- Подойди, посмотри.
В этот момент подошёл брат Сан Чжи, Сань Янь.
- Что с тобой? Офигела от моей красоты? - пошутил он, хвастливо расправив плечи.
- Какой самовлюблённый Сань Янь, - пробормотала Сан Чжи.
- Рот закрой! - прикрикнул брат.
Сан Чжи молчала, опустив голову. Сань Янь продолжал подшучивать над сестрой.
- Говори, чертёнок. Что натворила?
- Ничего не натворила, - прошептала Сан Чжи.
- Да ладно? Как это возможно? Если нет, не стала бы писать , что скучаешь, и просить прийти домой.
- Кое-что случилось, - сказала Сан Чжи с грустным выражением лица. Но её перебил друг Сань Яня.
- Это твоя сестра?
- Ну не дочь же.
Янь начал подшучивать над сестрой, а Сан Чжи неловко спросила:
- Янь кто он?
- Мой сосед Дуань Цзясюй.
Цзясюй улыбнулся и подошёл к Сан Чжи.
- Привет. Я Дуань Цзясюй, друг твоего брата. Мы похожи?
- Ванная там. В зеркало глянь. Мы вообще не похожи, - возмутился Сань Янь.
- Правда? А твоя сестра спрашивала меня, сделал ли ты пластику, - сказал с улыбкой Дуань Цзясюй.
- В смысле? - удивился Сань Янь.
- Ты же сказал, не придёшь, - тихо сказала Сан Чжи.
- Чертёнок ты приняла его за меня? Его переделанного?! Малявка! Что у тебя в голове? - возмутился он.
Сань Янь разозлился и начал бить сестру по голове, а Сан Чжи отвечала тем же.
Сань Янь тяжело вздохнул.
"Хватит! После пластики ты стал бы так же красив. Страшила! И вообще мама не сказала, что у тебя друг. Он был один в комнате. Ещё бы я не спутала!" - крикнула Сан Чжи.
"Потише!" - резко ответил Сань Янь, морщась от боли.
"С чего?" - спросила она, сжав губы.
"Уши болят," - пробурчал Сань Янь, избегая взгляда сестры.
Сан Чжи бросилась на брата, но тот ловко увернулся. Дуань Цзясюй, стоявший рядом сказал: "Эй. Поешь фруктов. Не бери в голову."
Сань Янь бросил на него быстрый взгляд и, вздохнув, проговорил: "Эй, Дуань Цзясюй. В душ перед уходом?"
"Нет," - ответил тот. -"Переоденься и пошли."
"Ладно, я переодеваться," - грубо сказал Сань Янь.
"Скорее," - поторопил его Дуань Цзясюй.
Сан Чжи, увидев, что брат уходит, бросилась к нему и, слёзы катились по щекам, попросила о помощи. Но Сань Янь, всё ещё обиженный из-за её слов о пластике, отвернулся. "Не хочу я тебе помогать," - прошипел он.
Сан Чжи, не в силах больше сдержать рыданий, начала звать маму. Её крики эхом разнеслись по дому, и через несколько мгновений мать поднялась наверх, в комнату Сань Яня.
Мать в ярости ворвалась в комнату, её глаза горели гневом. «Вот зачем ребёнка обижаешь?» - закричала она на сына.
«Мам, он меня побил! Сказал мне быть тише», - всхлипывала Сан Чжи.
Сердце матери сжалось от жалости к дочери. «Как ты мог? Я преподам ему урок!» - прошипела она, схватила за ухо старшего сына, Сань Яня, и потащила его вниз по лестнице.
«В чём дело?» - закричала мать от злости.
«Я её не трогал», - спокойно ответил Сань Янь.
«Ты не трогал? Я сама видела! Дуань здесь. Как ты мог?»
Сань Янь опустил голову. «Больше не буду».
«Ты старший брат», - строго сказала мать.
«Никогда! Не за что!» - твердо ответил Сань Янь.
Мать, успокоившись немного, погладила сына по голове. «Вот и молодец».
Сан Чжи и её сестра Дуань Цзясюй молча наблюдали за этой сценой.
Сан Чжи дрожащими руками приняла салфетку, поданную Дуань Цзясюем. Слёзы продолжали литься по её щекам.
- Часто с вами такое? - спросил Дуань Цзясюй, его голос был серьёзен и полон сочувствия.
Сан Чжи глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки.
- Мама не злится. Это у нас с детства. Она просто... очень переживает за меня, - прошептала она, вытирая слёзы.
Дуань Цзясюй молча наблюдал за ней, его взгляд был проникновенным и понимающим.
- Ты же просила Яня о помощи. Зачем подставила его? - спросил он, стараясь говорить спокойно, чтобы не расстроить её ещё больше.
Сан Чжи опустила глаза, словно стыдясь своих действий.
С грустью в глазах Сан Чжи произнесла: «Не выйдет, он мне не поможет».
«Поможет. Он не такой мелочный», - уверенно ответил ей Дуань Цзясюй.
Сан Чжи подняла голову и спросила: «Цзясюй, есть время завтра?»
«Завтра?» - удивился Дуань Цзясюй.
«Да, завтра», - кивнула Сан Чжи.
«А если скажу, что нет?» - с вызовом в голосе спросил Дуань Цзясюй, приподняв бровь.
«Нет! Будь свободен», - воскликнула Сан Чжи.
«Почему?» - серьёзно поинтересовался он.
Сан Чжи ответила: «Если бы ты не рассказал ему про пластику, мы бы не поссорились, и он бы помог».
«Дело говоришь. Я слушаю. Что нужно?» - сказал Дуань Цзясюй.
«Можешь притвориться моим братом? Настоящим и встретиться с учителем», - пристально посмотрев в глаза парня, сказала Сан Чжи.
«В школу вызывают? Что натворила?» - удивился Дуань Цзясюй.
Сан Чжи опустила голову: «Можно не отвечать».
«Можно, тогда я завтра занят», - сказал Дуань Цзясюй, собираясь уходить.
«Я была рассеянной. Мне задали вопрос. Я ответила верно, но учитель захотел видеть родителей», - пытаясь остановить Дуань Цзясюя, сказала Сан Чжи. - «Думаешь, я на это куплюсь?»
«Зуб даю, так и было. Не веришь - завтра все подтвердишь. А если я соврала, учитель скажет правду», - настаивала Сан Чжи.
«Верно», - сказал Дуань Цзясюй с улыбкой.
В этот момент появился недовольный брат Сан Чжи.
«Чертёнок на выход», - закричал Сань Янь.
«Мне нельзя остаться?» - спросила Сан Чжи.
«Я буду переодеваться», - сказал он грубо.
«Ты же не тут хотел», - удивилась Сан Чжи.
«Хочу здесь», - повторил Сань Янь, приподняв бровь.
«Раз так, он тоже должен выйти. Не думаю, что ему понравится смотреть на тебя голого», - заявила Сан Чжи, собираясь уходить.
- «Пошли вон. Я раздеваюсь», - закричал Сань Янь.
Сан Чжи и Дуань Цзясюй спустились на первый этаж.
«Цзясюй придёшь завтра. Я всё рассказала?» - спросила Сан Чжи с надеждой в голосе.
«Чего Яня не попросишь?» - спросил Дуань Цзясюй.
«Ни за что! Я его подставила только что. Если скажу...» - встревоженно пробормотала Сан Чжи, но её прервал Цзясюй. - Он не такой.
В разговор влез Сань Янь. Дуань Цзясюй пытался уговорить Сан Чжи попросить помощи у старшего брата, но она решительно отказывалась.
Мама Сан Чжи и Яня, заметив, что свет на кухне плохо работает.
- Дуань Цзясюй, ты останешься на ужин?» - спросила она. Цзясюй вежливо отказался, сославшись на подработку. Сань Янь тоже решил не есть, но мама попросила его вынести мусор перед уходом. Мальчик, однако, был не в настроении выполнять поручения.
Цзясюй, заметив неудобную ситуацию, предложил помочь. Перед уходом он попрощался с Сан Чжи. Сан Чжи пыталась уговорить его остаться на ужин, но в этот момент вернулся Янь.
- Зачем ты разговариваешь с малявкой? - спросил он грубо.
- Сам ты малявка! Я в 8 классе, - закричала Сан Чжи.
«В 8 классе значит тебе 14 лет?» - удивленно переспросил Цзясюй.
«Думаешь, что я мелкая для 8 класса?» - спросила Сан Чжи с грустью, опустив голову.
«Точно. Это и думает», - поддакнул Янь.
«Не слушай его, малышка. Это не так», - сказал Цзясюй с улыбкой.
«Ну и ладно. Но я ещё вырасту», - сказала Сан Чжи с гордостью.
«До с чего вдруг. Не вырастешь ты. Это к лучшему. Маленькая собачка до старости щенок», - заявил Янь с ухмылкой.
«А ты вымахал, что тебя за отца моего принимают», - парировала Сан Чжи.
Сань Янь начал дурачиться и дразнить Сан Чжи. Дуань Цзясюй попрощался и вышел.
******
Прошло несколько лет. Сан Чжи, как и прежде, встала рано утром, готовясь к школе. Спустившись вниз на завтрак, она проигнорировала брата Яня, увлечённо изучая телефон и подпевая мелодии.
- Эй, Сан Чжи!
- Янь, а вот и ты, - равнодушно ответила она.
- Ну это мой дом. Я не могу прийти? - удивился Сань Янь.
- Вспомнил, что у тебя есть дом? Совесть проснулась? Интересно, родители тебя узнают, - сказала Сан Чжи, её голос звучал холодно и отстранённо.
- Меня всего месяц не было, а ты так относишься? - сказал Янь, прищурив глаза.
- А какие отношения ты хотел? - грубо спросила Сан Чжи.
Сан Чжи резко вскочила со стула и начала дразнить старшего брата, хлопая в ладоши. Отец вмешался, остановив эту ненужную возню, и все сели за стол. Янь попросил отца дать ему машину, сказав, что на автобусе ему лень ездить. Студенческий кампус находился недалеко от школы Сан Чжи, и родители хотели, чтобы Янь забирал её по дороге. Но Янь категорически отказывался, считая сестру маленькой и надоедливой. Сан Чжи училась в одиннадцатом классе, но для Яня она всё ещё оставалась «малявкой».
Напряженная тишина повисла над столом. Отец с матерью переглянулись, понимая, что отношения между детьми далеки от идеальных.
Янь удивился, когда Сан Чжи предложила помощь с переездом. Он не желал её участия, просил сестру сосредоточиться на учебе и не отвлекаться. Однако родители настаивали, чтобы Янь взял сестру в помощницы.
После занятий Сан Чжи пришла к брату. Её внимание привлекла белая машина отца, припаркованная у дома. Подходя ближе, она заметила в открытом багажнике мягкую игрушку - лису. Рядом лежала книга Айзека Азимова "Конец вечности". Багажник был заполнен различными вещами, свидетельствующими о перемене места жительства.
Попалась, воришка. - раздался голос из-за спины Сан Чжи. Она резко обернулась и увидела Дуань Цзясюя, стоявшего за её спиной.
- Сан Чжи? Давно не виделись. Еле узнал тебя, - произнёс он, с лёгкой усмешкой подходя ближе.
- Я пришла помочь брату, - сказала Сан Чжи, стараясь казаться спокойной.
- Знаю, он говорил. Стащила мою игрушку? - спросил Дуань Цзясюй, его глаза блестели азартом.
- Она твоя? Я не знала. Если бы знала, то не трогала бы, - пробормотала она, опустив взгляд.
Дуань Цзясюй медленно приблизился к ней, и Сан Чжи почувствовала себя загнанной в угол.
- Что ты имеешь в виду? Малышка. Где твоя совесть? Я сделал тебе одолжение. Не помнишь? - приподняв голову, он смотрел ей прямо в глаза.
Сан Чжи сжала кулаки, но взгляд не могла выдержать. Ответом стало тихое "Нет", прошептаное почти неслышно.
Дуань Цзясюй улыбнулся, глядя на Сан Чжи: "Если нравится, забирай этого лиса. Я пошутил".
Сан Чжи, с решимостью в голосе, ответила: "Я уже в 11 классе. Больше не играю в игрушки."
"Ага. Тогда выкину её", - сказал Дуань Цзясюй, отводя взгляд.
Сан Чжи встревоженно проговорила: "Я... Я... Я поиграю немного".
"Пошли, подниматься. Держи обувь брата", - сказал Дуань Цзясюй.
"Цзясюй, тебе кто-то подарил этого лиса?", - тихо спросила Сан Чжи.
Дуань Цзясюй сменил тему: "Наверно не помню. Нам на пятый этаж".
Поднявшись в комнату брата Яня, Сан Чжи обнаружила его сидящим за телефоном.
"Янь!", - воскликнула она. - "Сказал, что занят, чтобы спуститься за мной. Наврал мне. Просто не хотел спускаться."
Сань Янь грубо ответил: "Только закончил и сел отдохнуть".
"Неправда. Ты ничего не сделал, не разобрал вещи. Мама попросила забрать меня", - сказала Сан Чжи, сдерживая слезы.
Янь протянул ей конфету, но сам не хотел её отдавать. На втором этаже на кровати спал сосед Яня и Цзясюя. Увидев Сан Чжи, он спросил у Яня: "Это твоя сестра?!"
"Да. Поприветствуй Фэя", - сказал Янь.
"Привет, Фэй. Я Сан Чжи", - представилась девушка.
"Малышка. Ты такая милашка", - сказал один из парней.
Янь грубо перебил: "Отойти".
"Мы знакомимся. Что плохого?" - возразил первый парень.
"Напугаешь её, если будешь слишком близко", - сказал Сань Янь.
Сан Чжи, смутившись, опустила глаза.
"Извини, малышка," - сказал первый парень.
"Не стоит," - ответила Сан Чжи.
"Иди сюда, малышка," - произнёс Дуань Цзясюй.
Сан Чжи посмотрела на него. Янь сказал ей сесть на кровать.
"Я уже не маленькая," - пробормотала она, опустив глаза.
"Хорошо, сестрёнка," - улыбнулся Дуань Цзясюй.
Сан Чжи снова взглянула на Цзясюя. Парни начали оживлённо беседовать между собой. Сан Чжи заметила на столе фотографию Дуаня Цзясюя. На ней он был совсем юным, с озорной улыбкой.
"Эй, Чертёнок, ты за хотпот или шашлыки?" - спросил Сань Янь.
- Янь, давай поедим хотпот,[1] - поддержал его один из парней.
"Вы идите, а мне надо на подработку," - ответил Дуань Цзясюй.
"Серьезно, Сюй?" - удивились друзья. "Куда идёшь? Не говори, что у тебя подружка. Не верю, что у тебя есть девушка. Познакомь меня."
"Сначала меня," - заявил первый парень.
"Фэй брат говорил, все девочки в школе за ним бегали," - добавил один из парней.
Ян бросил на Сан Чжи злой взгляд. Цзясюй приблизился к ней Сан Чжи покраснела от смущения.
"Если тебе нравится эта игрушка," - сказал Цзясюй, подойдя ближе, - "возьми её." Он улыбнулся и удалился, оставив Сан Чжи в неловкой ситуации.
Сан Чжи с грустью смотрела, как Цзясюй хранит плюшевого лисёнка. Парни, сидящие рядом обменивались недоуменными взглядами.
«Цзясюй не выбросил это. Что с ним не так?» - удивились они.
«Это просто украшение для кровати. Совершенно бесполезное», - сказал первый парень.
«Кстати, Фэй у Цзясюя есть девушка? Его девушка подарила лиса?» - спросил второй.
«У него нет девушки. Он занят каждый день и нет на это времени», - ответил третий.
«Думаю, это приз за конкурс», - предположил кто-то из компании.
«Да, прошлого семестра».
«Если не нравится, оставь здесь. Эта псина просто дурачит тебя», - подытожили парни, обращаясь к Сан Чжи.
____________________________________
Хотпот [1]- Хот-пот (англ. hot pot - букв. «горячий горшок») - англоязычное название китайской посуды - хого.
Это способ приготовления еды на большую компанию, когда в центре стола стоит кастрюля с кипящим бульоном и отдельные тарелки с сырым мясом, морепродуктами, овощами, тофу и другими ингредиентами. ____________________________________
Сан Чжи нахмурилась: «Псина?»
«Не знала? Он и твой брат известны как пара псов из Наньу», - пояснил парень по имени Фэн.
«Думала, Янь единственный пёс», - призналась Сан Чжи.
Сань Янь, старший брат Сан Чжи разозлился. Его голос был грубым: «Хватит хотпот или шашлык?»
Сан Чжи ответила с холодным выражением лица: «Ничего».
«А что хочешь? После ужина отвезу домой», - предложил Сань Янь, приподняв бровь.
«Не стоит, я сейчас хочу домой. Не хочу есть», - сказала Сан Чжи.
«Я отвезу тебя», - настаивал Сань Янь.
«Поеду на автобусе», - сказала Сан Чжи.
Парни, не поняв ситуации, стали говорить Сань Яню идти есть. - «Ха. Что? Давай пошли уже пора».
Сан Чжи, не обращая внимания на их слова, просто сказала: Пока.
Вечером, читая книгу в своей комнате, Сан Чжи позвонила брату. Вместо брата трубку взял Дуань Цзясюй.
"Нашёл. Малявка. Я что-то забыл?"
"Не ты забыл, а я оставила у тебя кое-что", - ответила Сан Чжи.
"И что же?"
"Тетрадку".
"Я попрошу Яня передать тебе завтра утром", - сказал Дуань Цзясюй.
"Но там домашка".
"Просишь сделать за тебя?"
"Просто мне задали сочинение. А я так не успею".
"Почему брата не попросишь?"
"Он мне ногу сломает".
"Сан Чжи, это задание учитель дал тебе. Ты можешь объяснить ситуацию и извиниться. Работу сдать позже. А не просить написать за тебя. Когда тебе в школу?"
"В 7:40".
"В 7:40, значит встаёшь в 7. А в 6 вставать сможешь?"
"Зачем?"
"Я буду на остановке к 6:40. Буду ждать тебя. Помогу с сочинением. Устроит?"
"Да".
"Если да, то пока продумай структуру. А потом умывайся и спать. "
"Хорошо. "
"На шесть ставь будильник. Я позвоню утром. "
"Хорошо. "
"Ложись. Сладких снов."
Сань Чжи аккуратно уложила мягкого лиса в постель и сама забралась под одеяло. Перед сном она поставила много будильников, желая не проспать важное событие. Первый будильник зазвонил в 5:10, но Сань Чжи спала крепким сном и не услышала его. Второй будильник прогремел в 5:30, а затем ещё несколько - все безрезультатно. Лишь к шести утра Сань Чжи проснулась.
Сразу же она принялась за сборы. В 6:40 автобус доставил её на место встречи с Дуань Цзясюем. Сань Чжи не могла избавиться от мысли, что он может не прийти. Ведь прошло уже три года с их последней встречи.
Три года назад.
Сань Чжи сидела на уроке, вздыхая и отвлекаясь. Учитель, заметив её рассеянность, подозрительно посмотрел на неё.
"Сань Чжи, всё в порядке?" - поинтересовался он.
Девочка покраснела и опустила глаза. Она ждала Цзясюя уже довольно долго, и волнение не давало ей покоя.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top