Глава 9
Уже около полторы недели как я поправился.
Вы, наверное, думаете, что мы со Скайлор уже встречаемся, ходим под ручку и обнимаемся?
Пф-ф-ф-ф...
Нет, к сожалению, жизнь не такая простая, как в моих фантазиях.
Мы с ней до сих пор не обмолвились ни одним словечком. Мы до сих пор с ней ни разу не разговаривали.
А всё почему? Потому, что кое-кто слишком стеснительный. Всю эту неделю я обдумывал, как бы мне подловить Скайлор одну, но, как назло, всё время за ней хвостиком таскалась Сьюзен. Чуть не проклянул её. Алекс уже начал предлагать свои услуги по отвлечению внимания (кто-кто, а уж в этом он был отличен) её подруги. Ну уж нет, обойдусь.
В конце концов, я просто принял решение ждать. Ждать, пока у Сюзен не возникнет внезапных планов, и она будет вынуждена покинуть школу, оставив Скай одну. По крайней мере, это был самый безопасный выход из положения.
Сейчас я и Алекс сидели у меня дома, и занимались фиг... бездельничеством, если честно. Он поедал кусок пиццы и листал комиксы, одновременно что-то бормоча себе под нос, а я крутился на кресле и пытался понять, кто же моя анонимка. Именно этот вопрос начал меня беспокоить в последнее время, и именно на рассуждения над этим вопросом я потратил свои полчаса. Возможно, анонимка мне и написала валентинку? Но, с другой стороны, зачем ей тогда подписываться «Ливень», если она всегда подписывается японскими иероглифами?
И тут меня осенило. Я подозвал Алекса и открыл строку поиска в гугле. Вставив те иероглифы, которые обычно использует анонимка, добавляю надпись «перевод», на что гугл переводчик мне выдаёт какую-то фиг... чепуху, в общем.
Ричардсон не выдерживает и выхватывает из моих рук телефон.
- Эх, Кэмпбелл, вечно всё нужно делать за тебя, - темноволосый закатил глаза и, быстро что-то напечатав, нажал на самый первый попавшийся сайт.
Он секунд тридцать что-то печатал, листал, но потом его глаза стали как блюдечки.
- Эндрю, прочитай-ка это, - парень взволнованно передал мне телефон и стал слишком часто моргать.
Его вид меня немного обеспокоил, но я всё-таки взял телефон в руки и посмотрел на экран.
По моей спине прошёл холодок, а к горлу подступил противный комок.
«豪雨 - дождь, зачастую переводится как ливень*»
- Значит Ливень, да? - задал риторический вопрос я.
***
На моём столе валяется куча бумажек, потому что я и Алекс уже битый час ломаем головы над этим загадочным словом. «Ливень» - звучит красиво, а ещё очень таинственно.
У меня не было ни единой ассоциации к этому слову, и у Ричардсона тоже. Как бы мы не рисовали, перебирали разные шифры, всё тщетно.
Загадка так и оставалась не отгаданной.
Уже восемь часов вечера, и Алексу пора уходить. Только-только он поднял свой зад с моего белого кожаного дивана, как проговорил: «эх, Эндрю, ты в полном ливне». Не могу объяснить почему, но я напрягся. «Как ты ещё раз сказал?» - переспросил я, на что Ричардсона мне ответил, - В ливне, говорю. Ли-вень».
Ливень. А ведь это что-то знакомое... слышаться мне в этом слове какие-то родные отголоски.
Сидя на кресле, вдруг начинаю крутиться на нём вокруг своей оси, проговаривая это слово вслух кучу раз. Алекс в замешательстве, и не знает, что делать, лишь молча смотрит раскрыв рот.
Ливень. Ливень. Ливень. Ли-вень.
И вдруг, спустя несколько минут моих глубоких размышлений, до меня дошло. Я понял, какие слышались мне родные отголоски в этом слове. Я понял, кто писал мне эти сообщения.
- Это Скай, - произнёс я, совсем тихим голосом (не уверен, что Алекс вообще меня услышал), пялясь в одну точку, на ножку стола.
Ричардсон тут же подскочил и подошёл поближе ко мне, положив правую руку на моё кресло, а левую поставил вбок, и произнёс:
- Что? Что ты только что сказал?
Его голос был таким обеспокоенным.
А моё сердце внезапно забилось быстрее.
- Говорю, что накаркал ты, и... анонимкой оказалась Скай, - в данный момент я будто был потерян, меня всего колотило.
Всё это время я не мог подойти к Оверкилл и даже сказать ей элементарного «привет», а сегодня мня огорошило, что именно с ней я переписывался последние два месяца. Это. Просто. Взвыв. Мозга.
- Подожди, Кэмпбелл, пицца же вроде безалкогольная была... с чего ты вообще это взял? - Алекс выгнул бровь и недоверчиво посмотрел на меня.
- Смотри, - я ещё больше повернулся в его сторону, и на этот раз, смотря ему прямо в глаза, начал активно жестикулировать, - если слово «ливень» разделить на слоги, то что получится?
- Ли-вень, - неуверенно произнёс Ричардсон, и посмотрел на меня как на сумасшедшего. - а это-то здесь при чём?
- При том, Алекс. Какой первый слог в этом слове? - наш разговор сейчас был похож на беседу молодой учительницы и подготовишки.
- Скай, - быстро сказал темноволосый, и буквально через секунды две его глаза потемнели. - а-а-а-а, точня-як...
С этого момента в комнате возникла гробовая тишина. Ричардсон, наверное, переваривает информацию, а я сижу и думаю, что будет дальше.
Если мы с ней так хорошо общались по смс-кам, то тогда, следовательно, и сможем общаться вживую.
- Подожди, то есть ты хочешь сказать, что все те сообщения строчила Скайлор? - казалось, что глаза Алекса не могут раскрыться шире от удивления, но нет, они раскрылись ещё шире.
- Именно, - не моих губах возникла лёгкая улыбка.
- Вау, а девчонка-то жжёт... - присвистнул Ричардсон, поджимая губы.
Мне кажется, даже Алекс может позавидовать хитрожопости Скайлор.
И тут, как будто сам бог велел, мой телефон вибрирует и приходит какое-то уведомление. Улыбка темноволосого становится шире и он спрашивает, хоть и знает ответ: «Кто пишет?». Я лишь усмехаюсь и молчу, а потом, разблокировав телефон, вижу сообщение.
"豪雨": «Хэй, Эндрю, как ты?)
-豪雨»
- Не тяни кота за яйца, скажи ей, что её контору спалили, - шепчет Алекс, будто боялся, что нас может кто-то услышать, хоть и в доме никого не было.
Я посмеялся от этого выражения. Обожаю эти фирменный фразочки Ричардсона.
- М-м-м, классно, и что я ей напишу? - мои руки сейчас дрожат, а по телу бегают мурашки.
- Ну-у-у, напиши, что у тебя всё порядке, а если спросит почему, а она это обязательно сделает, то скажи, типа ты отгадал тайну её подписи.
Подумав, я решил именно так и сделать.
"me": «Привет) Нуууу, у меня сегодня хорошее настроение)))»
Либо это просто девушки слишком предсказуемы, либо это опять Алекс, по-видимому, накаркал, и мне приходит это уведомление:
"豪雨": «М-м-м, интересно почему же? Сегодня, наверное, пойдёт снег. У тебя довольно редко хорошее настроение -豪雨»
И тут я пустил на фиг свой план, и решил немного выпендриться.
"me": «Ахахахаха, не, Скайлор, я просто мастер покерфэйса»
И вот тут вот настала гробовая тишина.
__________________________
*ливень- skyfall (eng.)
Итааааак, я просто уверена, что найдутся те, кто не понял прикола.
В общем, если слово "Skyfall" разделить на слоги, то выйдет "Sky-fall", где первый слог напоминает по звучанию имя Скай.
Надеюсь, что смогла объяснить.
К сожалению, мне нужно закончить эту историю. Я хочу написать последнюю короткую главу и эпилог.
И да, если здесь ещё есть хоть кто-то, то пожалуйста, отзовитесь. Просто я могу написать бонусные главы, их будет штуки две-три, не больше. Но всё будут от лица Скай. Просто у меня есть идеи описать тот самый день, когда его не было, День Святого Валентина, их разговор с Ником, например. Что скажите? Интересно ли вам это? Или лучше их не писать?
С любовью,
Ваша Грейс✨
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top