Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

После школы Коко отправился домой к Тиму, который находится недалеко от университета, чтобы скоротать время до вечеринки в честь дня рождения Джета.

📳 Тинг-тинг!!!

Раздался звук телефона Коко, когда юноша лежал в кровати и смотрел телевизор с Тимом. Он поднял телефон и увидел, что это сообщение от Брауна.

Браун >> Где ты?

Коко нахмурил брови, не понимая, зачем Браун спрашивает о его местонахождении, но отложил телефон, не ответив на сообщение. На душе у него было неспокойно.

📳 Тринг... Тринг... Тринг!!!

Вскоре зазвонил мобильный телефон. Коко отключил звук и положил телефон на диван, игнорируя звонок Брауна.

"Кто звонит?" - спросил Тим, видя, как время от времени загорается экран телефона Коко.

"Габ. Позже ему перезвоню, сейчас лень", - соврал Коко.

Тим кивнул и ничего не сказал. Коко подумал, что возможно это разозлит Брауна и в его душе появилось ранее неизвестное ему чувство тревоги. Затем подошло время отправится на вечеринку, Коко вместе с Тимом на мотоцикле отправился в винный магазин, где Джет организовал празднование дня рождения.

*Винный магазин*

"Эй, давайте, присаживайтесь", - раздался голос Джета.

Коко и Тим вошли и сели за стол. Им обоим подали алкоголь. Коко пил его, весело болтая с друзьями. На время он забыл о Брауне и о том тревожном чувстве, которое было у него. Он продолжал весело болтать и пить в течении нескольких часов.

"Пожалуйста, принесите еще пару стульев, что бы могли сесть еще люди", - снова раздался голос Джета.

"Придут еще люди?" - спросил Тим, считая, что их компания итак уже очень большая.

"Угу", - ответил Джет.

Коко это не очень волновало, потому что он считал, что знает всех друзей Джета.

"Пи, сюда", - Джет поднял руку, подзывая группу людей, вошедших в магазин.

Коко обернулся, чтобы посмотреть, и тут он увидел Брауна, вошедшего вместе с двумя другими старшими с факультета. Коко тут же почувствовал желание вернуться домой. Он поспешно отвернулся к сидящему рядом другу, делая вид, что не заметил вновь пришедших.

"Присаживайтесь, я подготовил для вас место", - предложил старшим Джет.

"О, вот твой подарок на день рождения", - раздался голос Брауна, передающего Джету бутылку дорогого ликера.

"О, мне нравится, Пи'Браун. Спасибо", - Джет поспешно поднял руки, чтобы отдать дань уважения Брауну.

Места, подготовленные для старших, оказались довольно далеко от компании Коко, позволяя им быть в поле зрения друг друга. Коко сделал вид, что его не волнует, что Браун смотрит на него.

"Я хочу вернуться домой", - Ко повернулся и прошептал Тиму.

Краем глаза он заметил, что Браун смотрит на него неподвижным взглядом.

"Куда ты так торопишься? Еще даже торта не было", - Тим прошептал в ответ.

(прим.ред.: о, моя школа, как же уйти, не попробовав тортик)

"Будет еще торт? После такого количества алкоголя, никакой торт в меня уже не влезет", - удивленно спросил Коко, потому что у него начала кружиться голова.

"Не торопись возвращаться", - Тим не хотел уходить.

Коко поддался словам друга и продолжил общение с друзьями, решив, что скорее всего, заночует у Тима. Тим предупредил Коко, что отлучится в уборную, что вынудило юношу повернуться к другому другу, стараясь не обращать внимания на Брауна.

Коко почувствовал, что кто-то сидит на стуле Тима, но он решил, что это его друг вернулся из уборной, поэтому он не придал этому значения. Он продолжал разговаривать с другом, сидящим с другой стороны, о футболе.

"Садись вон туда", - раздался рядом с ним знакомый голос, заставивший Коко ненадолго замереть, а затем повернуться и посмотреть.

Он увидел, что Тим стоит за стулом с озадаченным лицом. Что касается человека, сидящего рядом с Коко, то это был Браун, а не Тим, как Коко сначала подумал.

"Эй, Пи, как ты можешь здесь сидеть? Это место Тима", - поспешно сказал Коко.

"Он написал на нем свое имя? Иди и садись вон туда, Тим", - сказал Браун Тиму.

Тим лишь криво усмехнулся и подошел, чтобы сесть на прежнее место Брауна. Коко сделал вид, что встает, чтобы сесть со своим другом. Сильная рука Брауна сжала ногу Ко, заставив его молча сесть на стул, не решаясь встать. Юноша повернулся и недовольно посмотрел на старшего.

"Сидеть", - тихо сказал Браун, глядя на Ко свирепыми глазами.

"Что с тобой не так?" - Коко спросил в ответ, не слишком громко, достаточно, чтобы услышал только Браун, потому что он не хотел, чтобы его друзья что-то заподозрили.

"Игнорируешь меня?" - спросил Браун глубоким голосом, заставив Коко замолчать.

"Дай мне свой телефон", - сказал Браун, протягивая ладонь, и Коко понял, что с его помощью он проверит номер телефона, на который звонил Браун.

"Я его не взял с собой", - сказал Коко.

Браун уставился на него, его глаза слегка сузились, а затем он потянулся к карману брюк Коко, и Коко тут же заблокировал его руку. Ведь он действительно положил свой мобильный телефон в карман брюк. Но в конце концов Брауну удалось его найти.

"Разве ты не взял его с собой?" - тихо спросил Браун, заставив Ко слегка нахмуриться.

"Скажи мне код", - жестко сказал Браун, ведь Коко установил пароль для блокировки телефона.

Коко сидел неподвижно, не говоря ни слова, а затем поднял бокал с вином и выпил его. Некоторые из его друзей обернулись, чтобы посмотреть, но большинство из них продолжали весело пить и болтать.

"Разве тебе никто не говорил, что лезть в чужой телефон без разрешения владельца - это грубо?" - спросил Коко.

Браун холодно улыбнулся и схватил Коко за шею.

"Я и так грубый человек. Скажи мне код. Не зли меня", - пригрозил Браун и Коко глубоко вздохнул.

"1150", - Коко сдался под давлением руки на своей шее.

"Что он значит?" - спросил Браун.

"Тебя это не касается", - возразил Коко.

Браун ввел код, а затем продолжил нажимать на мобильный телефон Коко.

"Ты видел, сколько звонков я сделал?" - Браун указал на телефон Коко.

"Ну, 8", - сказал Коко, когда на экране появился журнал звонков.

"О, я звонил 8 раз, почему ты не взял трубку? Игнорируешь меня?" - спросил Браун злым голосом.

"Я не слышал никакого звонка. Я отключил звук, если не веришь мне, посмотри", - Коко был рад, что ему удалось сдержать свой голос в спокойном состоянии.

"Я поверю тебе на этот раз, но если я узнаю, что ты намеренно не отвечал на мои звонки, Коко, ты пожалеешь", - сказал Браун и сунул телефон Коко в карман своих брюк.

"Эй, Пи, верни мне мой телефон", - тут же воскликнул Коко, увидев, что Браун положил его телефон в свой карман.

"Я верну его тебе. Я не собираюсь отбирать твои вещи навсегда", - сказал Браун и поднял бокал с вином, не обращая особого внимания на ворчание Коко.

Они продолжили пить. Коко старался не обращать внимания на человека, сидящего рядом с ним. Спустя какое-то время к их компании подошла девушка и Браун переключился на общение с ней. В это время Коко предпринял попытку пересесть на другое место, но рука Брауна снова сжала ногу Коко под столом, словно предупреждая чтобы он никуда не уходил.

"Пи'Браун", - раздался милый голос маленького, симпатичного юноши, который подошел к старшему.

Что касается руки, которой Браун сжимал ногу Коко, то теперь она была поднята и лежала на спинке стула Коко, и создавалось впечатление, что Браун держит его за изящные плечи. Многие сидящие за столом, заметили это, но никто не придал этому значения, потому что они тоже так сидели. Коко был рад, что никто из друзей не смотрел на него с подозрением.

"Нави", - поприветствовал Браун младшего с гуманитарного факультета, который открыто заявил, что ему нравятся мужчины.

"Давно не виделись", - сказал юноша с улыбкой.

"Давно. Ты пришел с друзьями?" - Браун поприветствовал его в ответ.

"Да, мой друг сидит за столиком снаружи. Ну, а я зашел в туалет и увидел тебя. А ты, Пи'Браун, куда идешь после вечеринки?" - робким голосом спросил Ви, глядя на Коко, который сидел и пил алкоголь, а потом переключился на руку Брауна, обнимавшую плечи Ко.

"Наверное, вернусь домой. Завтра у меня занятия", - сказал Браун, чтобы прервать разговор, потому что он понимал, что молодой человек хочет пойти с ним.

"Как жаль", - сказал юноша с удрученным выражением лица, но продолжил разговор с Брауном.

"Вы продолжайте разговаривать, а я отойду", - Ко сердито сказал, найдя возможность уйти.

Когда Ко пошевелился, пытаясь встать, сильная рука Брауна схватила Ко за плечо и заставила его сидеть спокойно.

"Сиди спокойно", - повернулся Браун и сказал тихим голосом.

"Все в порядке. Я, пожалуй, пойду к своему другу, а то некрасиво получилось", - махнул рукой юноша и, оправдываясь, вернулся к столу своего друга, а Браун повернулся к Коко.

"Ты такой пьяный, как ты можешь поехать домой на мотоцикле?" - спросил Браун.

"Я буду спать у Тима", - равнодушно ответил Коко, затем он продолжил пить до полного опьянения.

"Куда ты идешь?" - спросил Браун, когда Коко встал.

"В комнату, э-э, уборную", - еле подбирая слова, сказал Коко.

"Я отведу тебя туда", - сказал Браун, хватая его за руку, чтобы отвести в ванную, но Коко отмахнулся от его руки.

"Я не ребенок... э-э... Отвянь. Я могу спокойно ходить сам", - продолжал лепетать Коко.

Браун покачал головой, с отвращением глядя на высокомерие Ко.

"Я пойду с Ко", - сказал Мас, еще один друг Ко, потому что тоже собирался сходить в туалет. Браун отпустил их вместе.

(прим.ред.:ой, зря, зря. Коко наедине с друзьями дичь творит иногда)

"Присмотри за ним, Мас", - проинструктировал Браун друга Ко.

Коко, слегка пошатываясь, направился в ванную. Затем он вышел, чтобы умыть лицо, чтобы хоть немного избавиться от головокружения.

"Тебя ведь зовут Коко, не так ли?" - голос раздался сзади, заставив Коко посмотреть в зеркало в ванной и увидеть молодого человека по имени Ви, стоящего позади него.

"А что?" - спросил Коко, слегка приподняв голову.

"Какие отношения у тебя с Пи'Брауном?" - Ви спросил очень недовольным тоном, заставив Коко нахмуриться.

В данный момент его мозг работал не в полную силу.

(прим.ред.: только ли в этот момент?)

"Почему ты спрашиваешь?" - спросил Ко.

"Я спросил первым, так что ответь мне", - зловещим голосом произнес юноша, а Ко оглядел юношу с ног до головы.

"Не думаю, что мне необходимо отвечать тебе", - раздраженно ответил Коко, заставив Ви тут же замереть.

"Вот, я с тобой вежливо разговариваю, почему ты мне хамишь?" - сердито сказал Ви.

"Почему ты хочешь это знать? Что не так со мной и этим идтотом?" - снова спросил Коко.

"Я видел, что вы близки с Пи'Брауном. Я просто хочу знать, насколько вы близки", - ответил Ви.

"А с чего ты взял, что я близок с ним? Мы просто учимся на одном факультете", - ответил Коко.

"Если не близки, то почему вы сидите так близко друг к другу? К тому же ты нравишься Пи'Брауну больше, чем другие младшие", - сказал Ви, заметив это, но Коко нахмурился.

"У тебя плохое зрение. Я не нравлюсь Пи'Брауну. Ха! Скорее он сидит и угрожает мне", - устало возразил Коко на слова Ви.

"Позволь мне задать другой вопрос. Что ты думаешь о Пи'Брауне?" - продолжил спрашивать Ви.

"Ты такой любопытный. Что я думаю или не думаю, тебя не должно касаться", - сказал Коко, ткнув пальцем в лоб Ви.

Ви сердито отмахнулся от руки Коко.

"Мне нравится Пи'Браун и я не хочу, чтобы кто-то сближался с ним", - сказал юноша то, что думал.

Коко с изумлением посмотрел на лицо Ви, ведь он вот так просто осмелился заявить о своих чувствах. Они стояли и очень громко разговаривали, но люди, входящие и выходящие из туалета, не обращали на них особого внимания.

"Я предупреждаю тебя, тебе не стоит даже мечтать о Пи'Брауне, иначе ты очень сильно пожалеешь", - пригрозил Ви, тыкая в лицо Коко.

Но Коко не чувствовал страха, он скорее был расстроен.

"Что ты собираешься делать, сопляк? Кем ты себя возомнил, чтобы угрожать мне?" -  Коко кричал на Ви, но его слова выходили невнятными.

Коко толкнул Ви, чтобы убрать его с дороги, отчего тот почти упал. От падения его спас вошедший в комнату человек.

"Пи'Браун", - радостно позвал Ви того, кто поймал его.

"Что происходит?" - тихо спросил Браун.

Он обратил внимание, что Коко надолго исчез, поэтому пошел посмотреть, а потом случайно поймал юношу, который вот-вот упадет. Сначала Браун не понял, кто это, но когда Ви назвал его имя, он заметил его, потому что первым, кого он увидел, был Коко.

"Я просто поздоровался с твоим младшим, Пи'Браун", - мягко сказал Ви и его рука уже вцепилась в руку старшего.

"Как же вы приветствуете друг друга? Почему он почти упал?" - спросил Браун, глядя на Коко свирепыми глазами.

Коко посмотрел на руку Ви и еще больше разозлился.

"Он задает тупые вопросы и ждет, что я отвечу на них. Это раздражает", - сказал Коко резким голосом и тут же ударил Брауна по плечу, недовольный ситуацией, как будто тот думал, что Коко издевался над Ви.

Грубость и слова Коко заставили Ви подумать, что он заработал очки жалости от Брауна, не сделав ничего.

"Почему ты такой?" - ворчал Браун, когда Коко столкнулся с ним плечом.

"Не говори так. Это моя вина, я был бестактен", - мягко сказал Ви и Браун облегченно вздохнул.

"Тогда давай вернемся к столу", - сказал Браун, выводя его из уборной.

Ви пошел отдельно к своему другу. Браун же вернулся к своему столу, к этому моменту Коко уже поменялся местами со своим другом Масом. Браун недовольно посмотрел на Коко, но он притворился равнодушным и продолжил пить в мрачном настроении.

"Мас, сядь сюда", - Браун потянул Маса за руку, чтобы усадить его на свое место.

Что касается Брауна, то он, как обычно, хотел сесть рядом с Коко, тот первым потянул за руку Маса.

"Куда ты идешь?" - сразу же спросил Коко у своего друга.

"Поменяться местами с Пи'Браун", - ответил Мас.

"Нет необходимости, зачем тебе меняться местами с ним?" - Коко продолжил говорить зловещим голосом.

"Тогда почему я не могу поменяться? Кажется, он хочет поговорить с тобой", - тихо сказал Мас.

"Но мне не о чем разговаривать с ним. Кроме того, я не хочу находиться с ним слишком близко, а то меня покусают дикие чихуахуа, обвиняя в том, что я слишком близок с его хозяином", - Коко говорил о Ви.

Браун молча нахмурил брови, пока Мас переглядывался между Брауном и Коко.

"Э-э-э... . Я поговорю с Тимом", - поспешно уклонился Мас, увидев, что стул рядом с Тимом пуст, и не стал дожидаться возражений Коко.

Масс быстро встал и бросился к Тиму. Браун тут же сел рядом с Коко. Коко посмотрел на Ви и увидел, что тот недовольно смотрит на него.

"Ты сказал, что чихуахуа прибежит и укусит тебя. Что ты имел в виду?" - серьезно спросил Браун.

Коко ничего не ответил. Он поднял стакан с ликером и выпил его за один глоток. Затем протянул руку, чтобы налить еще, но Браун выхватил стакан с ликером.

"Эй, Пи'Браун, что ты делаешь?" - недовольно спросил Коко.

"На что, черт возьми, ты злишься? Тебе ведь завтра на занятия еще, не так ли?" - спросил Браун глубоким голосом.

"Тогда почему ты останавливаешь только меня? У этих ребят тоже утренние занятия", - спросил Ко, кивнув в сторону своих друзей, которые сидели, выпивали и разговаривали.

"Ладно, хочешь пить – пей", - закончив говорить, Браун наполнил пустой стакан Коко ликером.

Коко взял его и выпил. Браун больше не спрашивал Коко о чихуахуа.

"Эй, ты уже пьян. Когда ты остановишься?" - Тим повысил голос, когда увидел Коко, склонившего голову на плечо Джета, сидевшего с другой стороны от него.

"Хм, почему у тебя такая тяжелая голова?" - шутливо спросил Джет.

"Пьяный и счастливый, я напился и готов умереть", - раздался голос Ко, и Браун, который собирался повернуться, чтобы поговорить со своим другом, поспешно повернулся и посадил Ко прямо, не позволяя ему опираться на плечо Джета.

"Отпусти меня... зачем ты меня трогаешь? С днем рождения... Мой друг Джет", - Коко повернулся, чтобы поздравить Джета с днем рождения с красным от алкоголя лицом.

"Думаю, мне лучше отвезти его обратно. Ты можешь взять такси, Тим, или остаться у меня. Утром заберем мотоцикл от сюда", - предложил Джет, видя, что Тим тоже много выпил и не сможет вернуться самостоятельно.

"Тим, ты будешь спать с Джетом. Что касается Ко, то я отвезу его домой", - раздался голос Брауна.

Хоть он тоже и пил алкоголь, но был в состоянии сесть за руль.

"Ты знаешь где его дом?" - спросил Джет.

"Эх, да, я уже познакомился с его родителями. Ладно, делайте, как я говорю", - оборвал разговор Браун.

"Это хорошо...", - сказал Тим тем же невнятным тоном, но все же гораздо лучше, чем Коко.

"Тогда давайте так и сделаем. Черт, он пьян как собака. Мы пойдем первыми, Джет. С днем рождения", - сказал Браун пьяному Ко, а потом повернулся, чтобы попрощаться.

"Спасибо, Пи'. Хочешь, я помогу тебе его нести?" - предложил Джет.

"Все в порядке, я могу его донести, если не смогу, то брошу спать на обочине", - в шутку ответил Браун.

Он положил руку Коко себе на плечо, чтобы поддержать его при ходьбе. Коко встал и зашатался взад-вперед, а Браун для уверенности крепко прижал его к себе.

"Пи'Браун, ты скоро вернешься?" - раздался голос Ви, когда он увидел, что Браун и Ко проходят мимо его стола.

"Я не вернусь", - ответил Браун, но Коко отказался сдвинуться с места.

Коко посмотрел на Ви, который смотрел на него.

"Чихуахуа. ...не играй со мной ... ...а то я пну тебя", - Коко сделал вид, что поднимает ногу, чтобы пнуть Ви.

Но нога оказалась слишком тяжелой, и он упал на сильную грудь Брауна. Браун поспешил обнять его, пока Коко ничего не понял. Так Браун узнал, что чихуахуа, о котором говорил Коко, - это Ви.

"Кто такой чихуахуа?" - сразу же спросил Ви.

"Ты. Ух... маленький, как чихуахуа, хахаха Ух!" - продолжал говорить Коко пьяным тоном.

Ви хотел проклясть Коко, но притворился, что улыбается, видя Брауна.

"Большой пьяница, я вернусь первым, Ви", - Браун снова попрощался с молодым человеком и проводил кричащего Коко до своей машины.

Браун помог Ко сесть в машину и пристегнул его ремнем безопасности.

"Он тяжелый и так пьян, что утром ничего не вспомнит", - ворчал Браун.

Коко не был хрупким юношей, как Ви. Это атлетически сложенный молодой человек с хорошей фигурой, но, когда он стоит рядом, кажется, что он немного меньше Брауна. Браун обошел машину и сел на свое сиденье. Он завел машину, затем повернулся и посмотрел на человека, сидящего рядом с ним. Коко продолжал что-то бормотать в сонном состоянии.

"Жарко", - выкрикнул Коко, не понимая, что находится в машине Брауна.

Браун протянул руку, чтобы включить кондиционер.

"Дааа", - удовлетворенно хмыкнул Коко, заставив Брауна опереться рукой о руль и посмотреть на него.

Не удержавшись, он наклонил лицо к губам Ко, нежно целуя его. Из горла Ко вырвался раздраженный голос, когда он попытался отвернуться, но Браун держал его лицо ладонями, чтобы тот не мог пошевелиться. Горячий язык переплелся с язычком Коко и присосался к нему так, что пьяный человек почувствовал, как в животе поднимается жар. Коко стонал во все горло, пока ему не стало казаться, что он не может сделать вздох. Его рука внезапно поднялась, толкнув то, от чего он задыхался. Коко оттолкнул лицо Брауна от себя. Коко, казалось, продолжал спать, несмотря на то что его целовали.

"Когда ты пьян, то не знаешь, что вытворяешь. Тебе лучше больше нигде не напиваться без меня, Ко", - пробормотал Браун, садясь прямо, слегка приподняв бровь, когда увидел, что Ви стоит и смотрит на него и Ко с ошеломленным выражением лица.

Ведь на стоянке есть свет, через который можно заглянуть внутрь машины, и Браун уверен, что Ви наверняка видел, как он поцеловал Ко. Но Браун не собирался скрываться или оправдываться, он слегка покачал головой и тут же выехал со стоянки. Он вел машину и время от времени оборачивался на Ко и улыбался, когда вспоминал поцелуй. Вместо того чтобы везти Ко домой, он привез Ко в свой собственный дом. Подъехав к дому и припарковав машину, Браун подошел к ней, чтобы помочь Ко выйти из машины.

"Ой, я уже сплю", - ныл Ко, когда кто-то нарушил его сон.

"Погоди, спать будешь в комнате", - свирепым голосом сказал Браун.

Ко немного приоткрыл глаза и посмотрел на Брауна.

"Пи'Браун... Что ты делаешь? Отпусти меня", - Коко попытался вырваться из рукм Брауна и пойти самостоятельно.

"Ах!" - Коко вскрикнул, когда Браун внезапно отпустил его, как он и требовал. В результате Ко упал на землю и его глаза расширились от шока.

"Черт... больно. Проклятый Пи", - воскликнул Ко и сделал попытку подняться, но снова упал.

Браун стоял, положив руки на талию, и качал головой.

"Пьян и упрям", - сказал Браун, а затем двинулся, чтобы помочь Коко встать, но пьянчужка попытался оттолкнуть Брауна.

"Если ты будешь сопротивляться моей помощи, я раздену тебя догола", - пригрозил Браун, заставив Коко немедленно остановиться.

"Ты психически болен... где мы? Я иду домой", - продолжал кричать Ко.

"Ты собираешься вернуться в таком состоянии? Сначала поднимись в мою комнату", - сказал Браун, заставил Коко пройти к лифту и поднялся в комнату. Коко продолжал возражать всю дорогу.

"Коко, потише, разбудишь соседей, и они проклянут тебя", - сказал Браун, открывая дверь комнаты.

"Черт возьми, я не войду", - сказал Коко, все еще поддерживаемый Брауном, который тяжело вздохнул и завел Ко внутрь.