Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

"Вы можете это принять? Разве вы не чувствуете, что в этом есть что-то неправильное?" - удивленно спросил Ко. Похоже, его друзья не против таких отношений.

"Что не так? Я видел, что в нашем университете повсюду такие пары, у нас много однополых пар", - спокойно сказал один из друзей Ко.

"Ну, я встречался только с девушками и спал лишь с ними. Вам не кажется странным, что теперь я с парнем?" - спросил Ко. Его друзья слегка повернулись и посмотрели друг на друга.

"И что? Ты все время встречался с девушками, но разве ты не можешь измениться и быть с парнем? Кроме того, я не думаю, что ты подходишь для отношений с девушками, потому что не хватает химии в ваших отношениях, что ли. Но если ты будешь встречаться с парнем, вы можете стать хорошей парой, кто знает", - размышлял Тим, а Ко сидел молча и слушал.

"Не думай слишком много о людях, которые тебя не понимают, потому что все равно есть люди, которые примут. Кто бы ни говорил о тебе что-то плохое, просто скажи нам, и мы о них позаботимся", - сказал друг Ко, и парень почувствовал себя очень счастливым и спокойным в компании своих друзей. Он не думал, что его друзья поймут и поддержат его.

"Да, спасибо вам большое за то, что вы меня не ненавидите. А что касается тех, кто будет говорить обо мне гадости, можете не беспокоиться, я сам набью им морду", - ответил Ко, и его друзья рассмеялись.

Затем все встали, чтобы вместе отправиться на занятия. Вначале многие оборачивались, чтобы посмотреть на Ко и перешептывались за его спиной. Но Ко старался не обращать на это внимания. Ведь друзья отвлекали его болтовней о всякой ерунде.

Вскоре пришло время отдыха, так как наступил обеденный перерыв, и Ко вместе с друзьями спустился из своей аудитории на первый этаж, чтобы направиться на поиски еды. Но Ко хотел сначала сходить в туалет, поэтому друзья последовали за ним. Закончив свои дела в туалете, Коко подошел помыть руки. В туалет зашли два студента с других факультетов. Увидев Ко, двое молодых людей слегка замерли, а затем загадочно улыбнулись.

"Эй, ты ведь Ко, верно?" - окликнул молодой человек.

Ко повернулся, чтобы посмотреть на него, и задумался, знает ли он его или нет. Но он не мог припомнить, чтобы встречал их раньше.

"Да, а что?" - спросил Ко.

"Ничего, я просто спросил", - ответил тот, повернувшись и улыбнувшись своему другу. Ко слегка нахмурился.

"Ты не можешь просто так спрашивать, потому что я тебя не знаю. Откуда ты меня знаешь?" - тут же спросил Ко. Тим и его второй друг все еще были в кабинках.

"Я просто спросил, что такого, парень? Или лучше обращаться к тебе – девушка? Хахаха", - пошутили они и засмеялись.

"Что ты сказал?" - Ко отчетливо слышал их, но он хотел услышать объяснения этих парней.

"Вчера все видели фотографию на странице "Милашки". Серьезно, неужели тебе приятнее подставить свою задницу, чем быть с девушкой?" - спросил собеседник, заставив Коко почувствовать, как гнев заполняет его с головой.

"Говори нормально", - скрипнул зубами Ко, прежде чем в гневе ударить одного из них ногой в живот.

"Проклятье, ты посмел ударить моего друга?" - крикнул другой и бросился к Ко.

В туалете завязалась перепалка. Тим и другой его друг моментально встали на защиту Коко. Студент, который собирался пойти в туалет, быстро остановился, рассматривая синяки и ссадины, появляющиеся на лицах и телах дерущихся.

***Тем временем Браун***

Браун сидел со своими друзьями и делал доклад, когда ему пришлось обернуться и посмотреть на подошедшего к ним парня.

"Твой друг... там, там что-то случилось", - сказал он, заставив Брауна насторожено посмотреть в сторону, куда показывал парень.

"Что случилось?" - спросил Браун.

"Ай'Ко подрался со старшими в туалете. Мы разняли их, но было уже поздно", - сказал друг Брауна, отчего Браун тут же встал.

"Что? И где он сейчас?" - спросил Браун глубоким голосом.

"Ай'Нью и Ай'Нид увели Ай'Ко из уборной и выгнали этих ублюдков. Сейчас он сидит у входа в спортивный зал", - сказал друг Брауна.

"Кин, идем к Коко", - серьезно сказал Браун своему другу.

Пакин кивнул в знак согласия, после чего Браун поспешно вышел из класса. С серьезным выражением лица он направился прямо к Ко, за ним последовали его друзья. Когда он дошел до места, Тим подтолкнул Ко, который сидел спиной в ту сторону, откуда шел Браун. Ко повернулся, чтобы посмотреть, и Браун заскрипел зубами, увидев синяки на лице Коко.

"Что, черт возьми, произошло, Ко?!" - спросил Браун с раздражением, подойдя к Ко. Он поспешно дернул его за плечо, чтобы тот повернулся прямо к нему.

"Ой! Больно, Пи'Браун", - вскрикнул Ко, когда Браун провел большим пальцем по губам парня, где было немного засохшей крови.

"Ты можешь мне рассказать? Что случилось?" – сурово задал вопрос Браун.

Друзья Ко молчали. Они хотели, чтобы Ко сам все рассказал, но тот сидел тихо, чем сильно раздражал Брауна.

"Что произошло?" – Браун обратился к Ниду, когда понял, что Коко не ответит ему.

"Я точно не знаю. Я зашел в туалет и увидел, что они дерутся с Йотом и Чангом с факультета искусств, поэтому я постарался их разнять, а потом пришел учитель", - ответил Нид.

Браун уставился на Ко свирепыми глазами, но тот старался отвести свой взгляд куда угодно, лишь бы не встретиться с Брауном.

"Я уже говорил тебе, Коко, в колледже не должно быть никаких инцидентов. Кин ведь предупреждал тебя раньше, не так ли?" - Браун сказал ему это серьезным голосом, потому что думал, что Ко влез в драку из-за пустяков, так же, как это было с Джо.

"Может, хватит ругаться? Я голоден, пойду поем", - Ко попытался встать, но Браун с нажимом схватил его за плечо, чтобы заставить сесть, как прежде.

"Эти два ублюдка дразнили Ко насчет ваших отношений", - заговорил Тим. Браун слегка вздрогнул и тут же повернулся, чтобы посмотреть на лицо Тима.

"Расскажи мне все, Тим", - попросил Браун и Тим рассказал ему всю историю, заставив Брауна замолчать.

"Ты сам сказал мне, что, если кто-нибудь скажет что-нибудь плохое о нас с тобой, я могу набить ему морду. Разве нет? Вот я и врезал им", - укоризненно произнес Ко.

"Ай'Йот и Ай'Чанг - эти двое, верно?" - Браун повернулся, чтобы снова спросить своих друзей. Нид кивнул в знак согласия.

"Эй, куда это ты собрался?" - Ко быстро схватил Брауна за руку, видя, что тот собирается уходить.

"Я собираюсь поговорить с ними. Я хочу знать, какого хрена они обсуждают наши отношения", - сказал Браун жестким голосом и сверкая глазами. Сначала он разозлился на Ко за драку, но, когда понял, что произошло, искренне разозлился на напавших.

"Неважно, я уже разобрался с ними. Кроме того, я не хочу доставлять еще больше проблем", - усталым голосом сказал Ко. Браун нахмурил брови и снова посмотрел на лицо Ко.

"Где болит, скажи мне. Черт побери! Ты еще не оправился от предыдущей драки, а тут уже что-то новое", - раздраженно пожаловался Браун, и Ко понял, что Браун говорит это не ему, а тем двоим, которые его обидели.

"У тебя что, нет занятий? Что ты решил провести время со мной", - сменил тему Ко, не желая вновь возвращаться к этой теме.

"Да, но я волновался за тебя, поэтому и примчался сюда", - сказал Браун, заставив всех друзей Ко улыбнуться. У Ко покраснело лицо, когда он увидел улыбки своих друзей.

"Вау! Не волнуйтесь. Я не такой уж и слабый. Я не умру так легко. Ты можешь идти обратно на занятия, а я пойду поем", - Ко поспешил спровадить Брауна, чтобы скрыть свое смущение.

Браун слегка улыбнулся, если бы у него не было важного урока, он бы предпочел пропустить занятия, чтобы посидеть и поесть с Ко.

"Ладно, увидимся вечером. И больше никого не бей. Кто будет говорить плохое, просто скажите мне, и я об этом позабочусь. Эй, ребята, присмотрите за своим другом", - сказал Браун Ко, а затем повернулся, чтобы попрощаться с младшими.

"Я не ребенок, Пи. Ты можешь идти учиться. Я так голоден. Пойдем поедим", - Ко поспешно потянул за собой Тима и пригласил остальных друзей поскорее пойти поесть. Браун встал и облегченно вздохнул, после чего вместе с друзьями направился в класс.

Позже Браун отправился на факультет искусств, чтобы найти тех, у которого были проблемы с Ко, но первой он встретил Тоффи.

"Браун, что ты здесь делаешь? Ты пришел ко мне?" - улыбалась девушка. Многие повернулись и с интересом посмотрели на Брауна, разговаривающего с Тоффи.

"Тоффи, ты не видела Аи'Йота и Ай'Чанга?" - тихо спросил Браун, заставив девушку слегка запнуться.

"В чем дело? Я видела, как эти двое говорили, что подрались с второкурсником на вашем факультете?" - тут же спросила девушка.

"Да, они подрались с Ко", - ответил Браун, его глаза искали двух ненавистных ему парней.

"Правда? Что случилось? Ко в порядке?" - спросила девушка.

"Ничего особенного. Эти два ублюдка плохо отзывались о Ко и тот их ударил", - ответил Браун.

"А, эти двое недавно ушли. Я не уверена, пропустят ли они следующие занятия или нет", - ответила девушка, потому что эти двое были ее одногруппниками.

"Все в порядке. Если встретишь их, передай им, что я хочу с ними поговорить. Просто поговорить", - сказал Браун и девушка посмотрела на него с интересом.

"Зачем ты хочешь с ними поговорить? Почему бы тебе не позволить нонг Ко самому решить эту проблему?" - спросила девушка.

"Потому что они плохо отзывались обо мне и Ко, так что это касается и меня лично", - ответил Браун.

"Если я встречу их, то передам твои слова. О, а у тебя сегодня вечером есть тренировка в зале?" - девушка сменила тему, когда Браун заговорил о них с Коко.

"Да, а в чем дело?" - спросил Браун.

"Ничего. А Нонг'Ко тоже сегодня тренируется? Я волнуюсь за его здоровье, может ему стоит отдохнуть, если он плохо себя чувствует", - мягко сказала она.

"Думаю, он уже может тренироваться, спасибо, что беспокоишься о нем", - спокойно ответил Браун. Девушка улыбнулась, после чего Браун попрощался и вернулся к своим друзьям.

***Вернемся к Ко***

После окончания занятий Ко переоделся и приготовился к разминке. Многие подходили к нему и интересовались о происхождении синяков на его лице. Ко лишь отшучивался, что у него был конфликт со старшими другого факультета, и больше ничего не сказал.

"Что случилось?" - спросил Браун у Ко тихим голосом.

"А что случилось? У меня ничего", - ответил Ко обычным тоном, в данный момент он не хотел думать ни о чем другом.

"Сегодня тебе не стоит возвращаться домой, твои родители будут волноваться, если увидят новые синяки на твоем лице", - сказал Браун, потому что не хотел, чтобы родители Ко волновались, и, кроме того, он не хотел, чтобы они думали, что он не в состоянии позаботиться о Ко должным образом.

Ко откашлялся, но ничего не ответил, а лишь начал тренироваться со своей командой. Браун так же, как и всегда периодически присматривал за Коко. Через некоторое время Ко обернулся и увидел Тоффи с подругой, заходящих в зал, отчего замер. Девушка помахала Брауну, который тоже повернулся посмотреть на вошедших. Браун мягко улыбнулся в знак приветствия, а затем повернулся к Ко. Ко нахмурился и с недовольным выражением лица отвернулся, продолжая игру. Браун нашел возможность пробежать рядом с Ко.

"Не хмурься", - тихо произнес Браун.

"Не нравится – не смотри", - так же тихо ответил Ко и повел мяч в другую сторону.

Спустя время Пакин попросил его отдохнуть в течение 15 минут, и когда Ко хотел сесть рядом с Тимом, Браун потянул его к себе.

"Браун, я принесла тебе воды", - Тоффи и ее подруга, которые сидели на трибунах, подошли к Брауну с бутылкой холодной воды.

"Спасибо, а что вы здесь делаете?" - спросил Браун в ответ.

"Ну, мы пришли повидать Ко, а заодно и принести тебе воды", - сказала девушка, протягивая Брауну бутылку.

Ко повернулся и удивленно посмотрел на девушку, ведь вдруг та купила для него воду, сказав, что беспокоится за него. Браун принял воду и передал ее Ко.

"Спасибо. Но я не пью холодную воду, когда занимаюсь спортом. Кроме того, мое горло еще не восстановилось", - заявил Ко, который действительно не пьет холодную воду во время занятий спортом. Девушка замерла, но все равно мило улыбнулась ему.

"Я слышала, как Браун сказал, что у тебя проблемы. Как ты?" - спросила девушка. Ко снова повернулся, чтобы посмотреть на Брауна, потому что ему было интересно, когда Браун успел рассказать ей о том, что он подрался.

"Все хорошо. Просто некоторые глупцы любят совать свой нос в чужие дела, вот я и преподал им небольшой урок", - ответил Ко, а затем повернулся за другой водой и открыл ее, чтобы выпить.

"Тогда, когда тренировка закончится, куда ты пойдешь дальше? Мы хотели пригласить вас на ужин", - продолжила девушка разговор с Брауном.

"Что скажешь?" - Браун повернулся к Ко.

"Пи'Тоффи пригласила тебя, а не меня", - ответил Ко, не поворачивая головы.

"Ты все равно должен пойти со мной, поэтому я спрашиваю у тебя", - ответил Браун. В душе Ко был раздосадован, но старался сохранять внешнее спокойствие.

"Это зависит от тебя. Можешь отвезти меня домой, а затем пойти с Тоффи", - ответил Ко, заставив Брауна немного замяться.

"Если я пойду, не вини меня", - язвительно отозвался Браун. Он просто хотел, чтобы Ко сказал, что не хочет, чтобы он уходил, и все закончилось.

"Ну, это зависит от тебя, почему ты спрашиваешь меня?" - Ко начал громко говорить, обращаясь к Брауну.

"Э... Браун...", - девушка немного смутилась, увидев, что они начали спорить. Браун слегка скрипнул зубами.

"Ладно, я пойду с тобой Тоффи, но сначала отвезу Коко в кондо. Можешь подождать меня в ресторане?" - обратился Браун к девушке, пребывавшей в несколько мрачном настроении.

(прим.пер: Браун.... Ты совсем дурак? Потом не жалуйся, что тебя пошлет малыш)

Тоффи улыбнулась и кивнула, а лицо Ко напряглось, его брови нахмурились, когда он услышал, что Браун согласился пойти с девушкой на ужин.

"Устроить беспорядки... Это твоя работа? Разозлить кого-то... А ты счастлива?" - Тим вдруг запел какую-то песню, отчего Браун, Ко и Тоффи тут же обернулись посмотреть.

"Что за гребаная песня, Тим?" - спросил Ко.

"Да ничего такого, я просто вспомнил песню и попытался спеть. А что?" - спросил Тим с невозмутимым лицом. Ко знал, что его друг высмеивает девушку, но у Ко не было настроения что-то говорить.

"Ладно, продолжим", - сказала Тоффи и Браун кивнул.

"Тогда давайте встретимся в RT. Когда закончишь тренировку, позвони мне. Я найду нам столик и подожду тебя там", - с улыбкой обратилась к Брауну Тоффи. Браун снова кивнул, ничего не сказав, после чего девушки покинули зал.

"Ко, ты меня немного раздражаешь сейчас", - Браун говорил не слишком громко.

"Что тебя беспокоит? Я еще ничего не сделал", - Ко возразил в ответ.

"То, что ты ведешь себя так, будто хочешь, чтобы я пошел с ней. Как мне это назвать?" - Браун сказал чуть громче, заставив своих товарищей по команде, сидящих рядом, переглянуться.

"Ты хочешь пойти с ней, не так ли? Если бы ты не хотел идти, ты мог бы отказаться. Разве ты не можешь сказать ей слово "нет"? Кто сказал, что он будет со мной откровенен? Если нет, то, конечно, давай делай это!" - сердито крикнул Ко.

"Эй, успокойся, Ай'Ко", - поспешно остановил Тим своего друга.

"Эй, если вы собираетесь устроить очередную драку, то лучше вернитесь к тренировке", - голос Пакина прозвучал громко.

Браун немного поворчал, но больше ничего не сказал. Он пересел к Пакину, чтобы успокоиться. Ко остался сидеть с Тимом в плохом настроении, пока Пакин не созвал всех на очередную игру. Но атмосфера была довольно неприятной, потому что сам Пакин был очень раздражен поведением Ко и Брауна, которые спорили и доставляли неудобства остальным. В конце концов, Пакин закончил тренировку и позволил им разойтись.

Несмотря на то что он был зол, Ко все равно согласился вернуться в квартиру Брауна. Не говоря ни слова, Ко сел в машину Брауна.

"Если ты скажешь, что не хочешь, чтобы я уходил – я не поеду к ней. Я просто хотел, чтобы ты это сказал. Это так сложно? Почему ты должен быть таким язвительным?" - Браун ворчал, сидя за рулем. Ко повернулся, чтобы посмотреть ему в глаза.

"Тогда зачем ждать, пока я заговорю? Разве ты не можешь сам решить, хочешь ты ехать или нет?" - Ко неодобрительно хмыкнул.

"Это просто хорошие манеры. Она пригласила меня, но я много раз ей отказывал, поэтому я хотел бы найти другое оправдания. Но ты мне не помог. К тому же ты говорил с сарказмом, так что мне придется пойти с ней. Черт побери", - выругался Браун в конце, чтобы показать свое истинное разочарование.

"Зачем соблюдать этикет? Тоффи сама должна понимать, что ты не хочешь идти. Сколько бы раз она тебя ни приглашала, ты не обязан идти. В конце концов, она сама перестанет приглашать, вот что я думаю", - Ко продолжил.

"Как только жар спал, ты снова перестал быть милым и послушным. Возможно стоит вновь довести тебя до постельного режима", - дразнил его Браун, повернувшись и посмотрев на Ко многозначительным взглядом, от которого лицо Коко вспыхнуло.

"Не возбуждайся на меня, Пи. Будь осторожен. Если ты случайно обидишь меня, я тебе отомщу", - возразил Ко, чтобы скрыть свое смущение.

Браун рассмеялся. Сначала он обиделся на Ко, но после долгих споров его раздражение прошло. Это даже помогло ему унять разочарование в сердце.

"Поговорим позже", - улыбнулся Браун, заставив Ко обернуться и посмотреть на водителя вялым взглядом.

"Ладно, Пи", - ответил Ко, и Браун рассмеялся, не говоря больше ничего, пока не доехал до своего кондо.

"Как ты?" - спросил Браун, заходя в свою комнату.

"Что?" - спросил Ко, прежде чем сесть на диван из-за усталости и истощения от не до конца восстановившегося здоровья из-за лихорадки и спортивных тренировок.

"Ты уверен, что я могу пойти с Тоффи?" - снова спросил Браун.

"Это зависит от тебя. Ты ведь дал ей слово, не так ли? Может, она уже ждет в ресторане", - сказал Ко спокойным голосом.

"Я не звонил ей, чтобы сказать, что тренировка закончилась", - отвтеил Браун.

Ко промолчал. Браун вздохнул и пошел в спальню, чтобы принять душ и переодеться. Ко посмотрел вслед Брауну, который скрылся в комнате.

"Думаешь, я посмею сказать, что не хочу, чтобы ты уходил?" - Ко тихо пробормотал и взял телефон, чтобы поиграть.

Он улегся на диван и некоторое время играл. Браун вышел после душа в чистой одежде. Коко снова взглянул на него, но, как обычно, быстро отвернулся, увидев, что Браун смотрит на него.

"Ты можешь пойти принять душ, но только теплый", - сказал Браун.

Коко встал и пошел в спальню, чтобы принять душ и заодно переодеться. Приняв душ и переодевшись, Ко вышел из спальни. Он поискал глазами Брауна, но не нашел его и сразу же нахмурился. Ко отправился искать его на кухне и на балконе, но и там его не обнаружил. Затем посмотрев на то место, где обычно висят ключи от машины, Ко замер, потому что ключей там не было.

"Ха! Пошел поесть с девушкой! Ну, так хочется, то и вали...", - сердито пробормотал Ко, он чувствовал себя разочарованным, потому что Браун действительно решил пойти поесть с Тоффи.

"Почему ты должен позволять мне просить тебя не идти? Неужели ты сам не можешь додуматься до этого, черт возьми?" - жаловался Ко, прежде чем снова улечься на диван, взяв в руки мобильный телефон, чтобы зайти на свою страницу в Facebook. Эмоции в сердце вдохновили его установить новый статус на Facebook.

Киракорн Коко >> Трудно привыкнуть к одиночеству <<

После того, как Ко опубликовал этот статус, многие нажали на кнопку "Мне нравится", а затем стали появляться комментарии, в котором его спрашивали, что не так.

Тим Тира >> Чем ты расстроен? <<

Ко сразу же замер, когда его друг оставил комментарий, прямо спросив под постом, что привлекло интерес многих.

"Мне не спиться и у меня плохое настроение, разве это не повод что-нибудь опубликовать?" - ответил Ко на комментарий друга к его статусу.

Тим Тира >> Слишком подозрительно, ха-ха <<

Их диалог привлек внимание многих, поэтому телефон продолжать пищать от новых комментариев. Когда Ко в очередной раз посмотрел на новый комментарий, он нахмурился.

Браун >> Что за черт! Я только вышел купить рис. Обязательно делать такой пост? <<

(прим.пер: я просто ору чаечкой от этого момента каждый раз... господи... ты такой забавный, Браун!)

После того, как Браун оставил свой комментарий, пост Ко стал предметом всеобщего обсуждения. Многие люди комментировали его пост, некоторые даже дразнили парня.

Тим Тира >> Что случилось, Пи'? Ты бросил моего друга? <<

Тим начал дразнить Ко.

Браун >> Думаешь, я бы посмел бросить твоего друга? Он пошел в душ, а я вышел купить риса. Он просто не нашел меня в квартире, поэтому решил, что я ушел. Я уже спешу к тебе, мой дорогой @ Kirakorn CoCo <<

Браун ответил на комментарий, указав имя Ко, отчего лицо Коко зардело от смущения, ведь он не написал ему личное сообщение, а прокомментировал статус на странице Ко. Ему не нужно было гадать, что будет дальше, ведь он прекрасно знал, что произойдет завтра в университете. Еще больше людей будут говорить о нем и Брауне.

Затем он увидел, что комментариев стало еще больше. Многие друзья заходили в фэйсбук, чтобы прокомментировать и поддразнить его. Он также увидел, как случайная девушка, которую он не помнит, когда добавил в друзья, написала: "Посмотрите, какие они милые".

"Черт!!!" - Ко тут же положил телефон на стол.

Он не знал, сказал ли Браун правду или нет, когда написал, что пошел покупать рис рядом с кондо. Ко продолжал лежать на диване, когда дверь открылась, и вошел Браун с улыбкой на губах, Коко сразу же отвернулся, отказываясь смотреть ему в глаза. Браун отнес купленную еду на кухню, а затем снова вышел к Ко.

Плюх!!!!!

"Ой, ты же тяжелый, Пи'Браун", - крикнул Ко, когда Браун упал на него сверху.

"Ха, ты думал, я сбежал, чтобы поесть с Тоффи. И поэтому ты написал такой статус в Facebook?" - поддразнил его Браун.