Переводчик: Tardisliss

Редактор: MihAsya

Сила взглянул на лицо Ваю, и тут же почувствовал боль в груди, увидев недовольный взгляд собеседника. Он понял, что Ваю не смог от него отказаться. Сила на мгновение почувствовал радость, но быстро избавился от этого чувства.

«С возвращением, Кхун Ваю», - с искренним волнением произнес Сила, хотя тон его голоса звучал немного отстраненно.

«Угу», - произнес Вайю, ухмыляясь, как будто он насмехался над собой.

«Если слова не идут от сердца, не надо тогда говорить», - сказал ему Ваю: «Я принес тебе подарок. Не знаю, нужен он тебе или нет. Если нет, можешь выбросить его в мусор».

Обидевшись, Ваю говорил язвительно, после чего сунул Сила в руку приготовленный бумажный пакет, и фыркнув, ушел. Сила хотел обнять его в благодарность, но не хотел расстраивать Ваю еще больше. Парень спешно покинул кабинет, потому что боялся, что если останется там еще хоть на минуту, то обязательно снова расплачется.

Ваю ушел и Сила, неподвижно стоявший посреди кабинета, открыл бумажный пакет и сразу же посмотрел на подарок, который купил ему Ваю. Мужчина достал из коробки дорогие часы. Перевернув их, он увидел, что на них выгравировано его имя.

«Спасибо, Ваю», - сказал сам себе Сила, затем он аккуратно убрал часы обратно в упаковку.

Выйдя из кабинета брата, Ваю сразу же отправился к месту встречи с друзьями. Он скрипел зубами, сдерживая боль в груди, пока добрался до ресторана, где находились его друзья. Как только Ваю вошел, он сразу же почувствовал, что это довольно шикарное заведение. Он привлек к себе внимание многих людей, так как за ним следовали два телохранителя.

«Сюда», - помахал ему друг в знак приветствия.

Ваю широко улыбнулся и направился к группе своих друзей.

«Черт, как же я по тебе соскучился».

Его друзья обнимали его и с нежностью поприветствовали друга.

«Ты вернулся и на этот раз выглядишь еще лучше», - поддразнил его Тайм.

Ваю раздраженно нахмурил брови.

«Конечно», - ответил Ваю, а затем повернулся, чтобы отдать сувениры друзьям.

«Вы можете посидеть и выпить в баре. Вам не нужно стоять тут», - обратился Вайю к телохранителям.

«Да», - ответили те, потому что бар находился недалеко от столика, за которым сидели Ваю и его друзья.

Если что-то случится, они могут немедленно среагировать.

«Посмотрите, я купил вам подарки», - Ваю повернулся и вручил сувениры всем своим друзьям, которые сидели за столиком.

Потом они разговорились, расспрашивая друг друга о произошедшем за последнее время. Ваю не стал что либо говорить о Сила, а друзья тактично не спрашивали. Ваю с удовольствием сидел и общался с друзьями, неспешно выпивая.

«Пойдем в туалет», - Ваю вернулся и позвал своего близкого друга через некоторое время.

«Угу», - ответил тот, после чего повернулся, чтобы предупредить друзей, и ушел вместе с Ваю.

Телохранитель Ваю, увидев это, сразу же последовал за ним, чтобы позаботиться о боссе, и ждал у входа в уборную.

«Пойдем в курилку», - зайдя в туалет, Ваю предложил другу пройти покурить, и тот кивнул.

Ваю щелкнул зажигалкой и выпустил облако дыма. Он не курит, но иногда прибегает к сигаретам, когда испытывает стресс или ему нужно о чем-то подумать.

«Как дела?»

«Что ты имеешь в виду?» - удивился парень вопросу друга.

«Пи'Сила. Так тебя все еще тянет к нему?»

Хоть он и жил за границей, но связь с друзьями поддерживал. Они постоянно переписывались, но друг никогда не спрашивал Ваю об этом, потому что хотел задать этот вопрос по возвращению.

«Раньше я думал, что могу забыть его, но когда я увидел его снова, то понял, что не могу сдаться», - с горечью в голосе признался Ваю.

Его друг посмотрел на него с беспокойством.

«Я не знаю, что делать. Может быть, я забуду его, а может карма у меня такая и буду жить в муках до тех пор, пока сердце не онемеет», - Ваю насмехался над собой за то, что не может забыть Сила.

«Ты пробовал начать встречаться с кем-то? Вдруг ты встретишь кого-то, кто заставит тебя забыть его?» - но Ваю только покачал головой на вопрос друга.

«Я не хочу ранить чьи-то чувства. Потому что я знаю, каково это, когда твои чувства невзаимные», - ответил Ваю, потому что знал, что не может любить никого, кроме Сила.

Его другу оставалось только погладить Ваю по плечу в утешение.

«Тогда оставь это судьбе, как ты и сказал», - с грустью в глазах советовал друг, потому что не мог ничем помочь Ваю, пока его тот любил Сила.

Ваю докурив, потушил сигарету, а потом пригласил друга вернуться за стол к остальным.

«Хочешь пойти на пляж?» - Ган, один из друзей, пригласил его после возвращения.

«Когда?» - уточнил Ваю.

«Как насчет следующей субботы?» - улыбался Ган.

«Я еще не уверен. Послезавтра я буду изучать работу в компании. Даже не знаю, насколько это затянется. Поговорим после того, как я вольюсь в работу», - сказал Ваю, когда к столу подошел официант с бокалом напитка.

«Кхун», - крикнул Бриг.

Официант остановился, когда телохранитель встал перед диваном, на котором сидел Ваю.

«Наш клиент хотел бы угостить вас», - сказал официант, указывая на столик мужчины.

У стола стоял телохранитель, а рядом - хрупкий молодой человек. Увидев, что Ваю смотрит на него, мужчина поднял бокал с вином и сделал вид, будто хочет с ним чекнуться.

«Кхун Ваю».

Ваю повернулся, чтобы посмотреть на Пата, и тот отрицательно покачал головой, предупреждая, чтобы парень не принимал угощение.

«Пожалуйста, поблагодарите его и извинитесь. Я действительно не могу принять», - ответил Ваю, а затем повернулся, чтобы продолжить разговор с друзьями.

«А... теперь и мужчины угощают тебя алкоголем? Сначала я подумал, что это женщина», - пошутил Тайм, когда все увидели, что человек, на которого ей указал официант, был мужчиной.

«Не беспокойтесь об этом», - ответил Вайю.

Он все равно не знал этого человека, так что не хотел об этом думать. Но, похоже, мужчина не собирался останавливаться. На этот раз он направился к Ваю сам. За ним последовал телохранитель, и телохранители Ваю тут же встали у него на пути.

«Простите. Моему боссу неудобно с вами разговаривать», - спокойным голосом произнес Пэт.

«Что? У него есть кто-то, кто охраняет его? Позвольте, я просто хочу познакомиться с ним и угостить вашего босса»,- ответил подошедший мужчина.

«Привет, я Саторн. Могу я узнать ваше имя?» - громко представился он.

Друзья Ваю настороженно переглянулись, желая понять, насколько проблемный этот человек, чтобы они могли бы вовремя ему помочь.

«Прошу прощения. У действительно нет желания с вами общаться», - ответил Ваю.

Он также не хотел заводить знакомства с первого дня своего возвращения в Таиланд.

«Вау, теперь я действительно хочу с тобой познакомиться», - улыбнулся Саторн.

Ваю не понравился взгляд собеседника, в нем читались похоть и заинтересованность. Это показывало, что собеседник пришел поговорить с ним из-за его внешности.

«Мой босс выразился четко, он не намерен с вами говорить», - обратился к гостю Пат серьезным тоном.

Саторн уже собирался что-то сказать, но тут подошли его подчиненные и шепотом предупредили его о времени встречи.

«Жаль, но у меня есть дела. Надеюсь, мы еще увидимся», - сказал Саторн, прощаясь.

Друзья Ваю вздохнули с облегчением.

«Не волнуйся», - сказал телохранитель.

Ваю кивнул и повернулся, чтобы продолжить разговор с друзьями. Уходящий мужчина выходил из ресторана под руку с юношей, который составлял ему компанию за ужином. Ваю, который все это видел, лишь покачал головой. Как можно было тревожить кого-то, когда рядом с ним был молодой человек? Вайю продолжил пить с друзьями до поздней ночи, а после они разошлись по домам.

«Пэт, ты знаешь человека, который подходил познакомиться?» - спросил Ваю, садясь в машину, видя недовольное выражение лица подчиненного в ресторане, и ему стало любопытно.

«Да, этот мужчина - Кхун Саторн. Наш конкурент», - ответил Пат.

Все подчиненные Ватина хорошо знали врагов своего босса, но Саторн, похоже, его не помнил, потому что у Ватина много подчиненных.

«Конкурент?» - уточнил Ваю.

«Да, он всегда пытался соперничать с Кхун Ватином. Иногда он ведет грязную игру, что очень раздражает», - пояснил Пат.

«Думаешь, этот парень пришел познакомиться со мной, зная, чей я брат?» - рассуждал Вайю.

«Я и сам не уверен. Наверное, мне стоит все разузнать. Будет лучше, если вы будете избегать этого человека или держаться как можно дальше», - предупредил Пат.

«Хорошо», - Ваю и не думал спорить.

Он знал, что семейный теневой бизнес может таить в себе опасности, и сам сделает все возможное, чтобы не стать слабым местом брата. Вскоре после возвращения домой Ваю отправился в комнату. Что касается Пата, то, увидев, что его хозяин вошел в двери, позвонил Сила, потому что тот - его непосредственный начальник.

«Что?» - Сила ответил на звонок спокойным голосом.

Когда он увидел, что звонили с номера Пата, он уже был в офисе казино вместе с Ватином.

«Я уже привез господина Ваю домой», - сказал Пат Сила, так как начальник велел докладывать обо всем, что касается молодого господина.

«Ну что ж, большое спасибо. Завтра я останусь и сам присмотрю за Кхун Ваю», - ответил Сила, спокойно глядя на Ватина.

«Да, Пи'Сила, у меня есть еще кое-что, о чем я должен доложить», - сказал Пат, перейдя к основной теме звонка.

«Говори», - немедленно ответил Сила.

«Когда мы были в ресторане, мы встретили Кхун Соторна, который подошел поприветствовать Кхун Ваю, предложив ему выпить. Но Кхун Ваю отказался и не стал с ним говорить».

Сила тут же замер, его сердце внезапно заболело.

«Он что-то сделал ему?» - сурово спросил Сила.

«Нет, ничего не сделал. Он просто пришел поговорить. Но, похоже, он не знает, кто такой Кхун Ваю», - высказал свои предположения Пат.

Сила немного помолчал, а после произнес: «Думаю, после этого он наверняка узнает. Пожалуйста, присмотри за Кхун Ваю. Понял? Больше не позволяй этому парню приближаться к Кхун Ваю», - предостерег Сила, прежде чем положить трубку.

«Что такое?» - спросил Ватин, потому что слышал, что сказал Сила.

Сила рассказал, все что выяснил. Ватин закончил слушать и некоторое время молчал.

«Этот парень интересуется как мужчинами, так и женщинами. Я думаю, Ваю его просто заинтересовал, и скорее всего, не знал, что он мой младший брат», - предположил Ватин.

«В этом есть смысл», - Сила тут же нахмурил брови, поскольку и сам думал о том же, что и Ватин: «А если он знает, что Ваю - твой младший брат?»

«А что будет? Может ему действительно понравился Ваю?» - задал ответный вопрос Ватин, заставив Силу слегка скрипнуть зубами.

«Я думаю, что он обязательно проявит себя как-то перед Кхун Ваю», - ответил Сила, думая о том, что Саторн заинтересовался Ваю, стало еще жарче в груди.

Ватин посмотрел на выражение лица Сила и тихо вздохнул.

«Пусть сначала наши люди проверят всю информацию. Да и Ваю повзрослел. Думаю, мне стоит рассказать ему, кто такой Саторн, а дальше он и сам, наверное, знает, что нужно быть осторожным», - сказал Ватин.

«Да», - ответил Сила, но оба нахмурили брови.

Ватин не хотел обижать человека, который был ему и другом, и ближайшим телохранителем, поэтому он молча продолжил работу.

***

Сегодня был день, когда Ваю присоединится к компании вместе с братом. Отдав сувенир тем вечером, он больше не видел Сила. Сегодня утром он думал, что обязательно увидит мужчину, но был разочарован, когда человек, сопровождавший Ватина, оказался не Сила. И хотя ему хотелось расспросить брата подробнее, Ваю остановил себя. Добравшись до компании, он последовал за братом.

Сотрудники, пришедшие на работу, подняли руки в знак почтения. Многие помнят Ваю, ведь в прошлом он часто приходил в компанию.

Братья вошли в лифт для руководства компании, и когда дверь только начала закрываться, Ваю заметил высокую фигуру Сила, идущую со стройным молодым человеком.

«Откройте дверь и позовите Сила и Понга»,- раздался голос Ватина, когда он увидел Сила, который собиралась идти к лифту для персонала.

Подчиненные Ватина тут же бросились к нему. Вскоре вошли Сила и молодой человек по имени Понг.

«Здравствуйте, господин президент», - Понг поднял руки, приветствуя Ватина.

Сила слегка замер, увидев стоящего рядом с другом Ваю. Парень смотрел на вошедших.

«Это Понг, мой секретарь. Понг - это мой младший брат Ваю, он будет вникать в дела и вскоре станет вице-президентом», - представил Ватин.

«Здравствуйте, Кхун Ваю», - вежливо поприветствовал Понг, узнав, что этот человек - его новый босс.

Ваю сохранял серьезное выражение лица, потому что знал, что Сила близок к секретарю Ватина. Он решил, что тот обязательно защитит его.

«Здравствуйте», - громко поздоровался он.

Понг слегка улыбнулся, почувствовав, что он не слишком нравится Ваю. Теперь, стоя перед Сила неподвижно, Ваю смотрел на его запястье. Часов что он подарил на запястье не было, от этого у него защемило в груди. Довольно быстро лифт поднялся до нужного этажа. Понг, стоявший ближе всех к двери, оказался лицом к двери, так как изначально он был обращен внутрь.

«Ой!» - воскрикнул Понг, потому что, прежде чем дверь лифта широко распахнулась, люди, спешащие выйти, прижали его к двери лифта.

«Понг, ты не ушибся?» - Сила, который был ближе всех, поднял руку, чтобы погладить лоб собеседника, потому что он увидел, как Понг ударился о дверь лифта.

Увидев близость этих двоих, Ваю сильно закусил губу.

«О, не страшно, не сильно больно», - ответил Понг.

«Все в порядке?» - спросил Сила, выходя из лифта.

«О, ничего», - ответил Понг, и Сила слегка улыбнулся.

Увидев, что Сила улыбается не ему, а кому-то другому, сердце Ваю пропустило удар.

«Ты в порядке?» - Ватин обратился к секретарю.

«Да, президент. Просто немного неловко», - Понг тут же ответил своему боссу.

«Раз все хорошо, жду в моем кабинете через десять минут», - сказал Ватин и направился к офису.

Сила повернулся к Ваю, но увидел, что тот смотрит на него укоризненным взглядом, промолчал. Ваю недовольно посмотрел на Понга, затем кивнул и последовал за Ватином. Ведь если бы он остался, то наверняка не смог бы удержаться от спора.

«Похоже, я совсем не нравлюсь Кхун Ваю, Сила. Я что-то сделал, чтобы вызвать его недовольство?» - Понг с сомнением спросил Силу.

«Ничего страшного. Он просто не знает тебя. Иди, готовься к работе», - ответил Сила.

Вчера вечером он отправился по поручениям Ватина, поэтому остался в квартире и утром не сопровождал Ватина. С Понгом они встретились на парковке и вместе вошли в здание.

«Подожди немного», - сказал Ватин Ваю, войдя в кабинет.

На лице Ваю появилось раздраженное выражение.

«Что происходит? Ты больше не хочешь работать?» - поддразнивая младшего брата, спросил Ватин.

«Ничего, хочу», - ответил Ваю на оба вопроса.

«Я уже приготовил тебе кабинет этажом ниже, и еще я нашел человека, который будет тебя учить. Или можешь поросить Сила, когда будет время поможет тебе освоиться? Постарайся сосредоточиться на обучении», - серьезным тоном сказал Ватин.

«Когда работаешь, разделяй работу и личные дела. Я говорю тебе это для того, чтобы никто не потерял работу», - повторил Ватин.

Это заставило Ваю немного задуматься, поняв, что его родной брат знает, что с ним сейчас не так.

«Да, босс...» - ответил он сладким голосом.

«Прежде чем мы начнем, я объясню тебе, что к чему и вкратце расскажу суть работы».

Через некоторое время в кабинет Ватина вошли Понг и Сила. Ваю старался невозмутимо смотреть на лицо возлюбленного.

«Сила, пожалуйста, отведи Ваю в кабинет Анона. Пат и Джира, вы двое следуйте за ним», - Ватин приказал Сила и своему телохранителю.

«Да, Кхун», - ответил Сила.

Что касается Понга, то он должен был остаться и поговорить с Ватином.

«Прошу, Кхун Вайю», - Сила повернулся, и обратился к Ваю.

Парень встал и молча последовал за Сила в сопровождении личной охраны. Он хотел поговорить с мужчиной, но у него не было возможности, пока они шли до его кабинета. Двое телохранителей остались снаружи. Сила позвонил Анону, человеку, который также должен был стать инструктором и секретарем Ваю, и попросил сразу же пройти его в кабинет босса. После чего Ваю остаться наедине с Сила.

«Вы, кажется, очень близки с секретарем Пи'Тина?» - спросил Ваю, в замешательстве слегка прикусив губу, потому что Понга взяли на работу, когда он был за границей.

«Это мое личное дело», - двусмысленно ответил Сила.

Ваю был не удовлетворен таким ответом.

«А часы, которые я тебе подарил, почему ты их не носишь? Или ты их выбросил?»

«Я...», - Сила уже собирался ответить, но тут в дверь кабинета громко постучали, и в кабинет вошел Анон.

«Привет, я Анон», - представился он.

Ваю глубоко вздохнул, стараясь не расстраиваться, чтобы не повлиять на обучение в процессе работы.

«Я Ваю. Простите, что беспокою вас, господин Анон», - ответил Ваю.

«Я пойду, извините», - сказал Сила, прежде чем выйти из кабинета Ваю.

Ваю мог только недовольно смотреть ему вслед.

«Хорошо, начнем».

Ваю повернулся, чтобы поговорить с ожидающим его Аноном, немедля приступая к работе.

***Спустя какое-то время***

Ваю уже освоился и быстро разобрался в работе. Отчасти потому, что у него уже был опыт. Основным учителем Ваю стал Анон, но время от времени помогать ему приходил Сила, который, впрочем, как и всегда, держал дистанцию. Хотя иногда Ваю чувствовал себя немного разочарованным в Сила, но когда приходит время работать, старался разделять личные дела и работу, потому что он не хотел, чтобы Сила выглядел так, будто наступил на куриный помет.

«Сегодня я возьму тебя с собой на осмотр стройплощадки жилого комплекса после обеда, Анон тебе уже сообщил, верно?» - спросил Ватин утром, когда Ваю пришел поговорить с ним в офис.

«Здесь информация о компании DOT, которая выиграла тендер. Пожалуйста, ознакомься со строительной документацией», - продолжил Тин.

Анон подготовил ему информацию об этой компании, чтобы он мог подготовиться. Ватин в основном поручал Вайю работу в сфере недвижимости, а не теневом бизнесе. Потому что не хочет, чтобы его младший брат подвергался слишком большой опасности. Бывает, что Ваю заходит посмотреть на казино, но это бывает нечасто.

«Кто едет?» - спросил Ваю, отчасти потому, что хотел узнать, пойдет Сила или нет?

«Ты, я, Сила, Понг и Анон», - ответил Ватин о людях, которые задействованы в проекте.

«Ок», - ответил Ваю, втайне радуясь, Сила тоже едет.

Но он не хотел, чтобы Понг был с ними, но не мог ничего сказать по этому поводу.

«А как же проект, в рамках которого ты планируешь открыть паб и казино?» - спросил Ваю, вспомнив разговор месячной давности.

«Я нанял архитектора, который его проектирует, встреча с ним состоится на следующей неделе», - ответил Ватин.

Вайю кивнул, затем извинился и вернулся в свой кабинет.

Когда Ваю вышел из офиса, он встретил Силу, который нес ланч-бокс из магазина, заказанный специально для Понга.

«Вот твой обед. Не будь настолько занят работой, чтобы забывать поесть», - сказал Сила и поставил коробку с обедом на стол Понга, а затем замер, увидев Ваю.

«Хм, ты теперь занимаешься доставкой? Ты настолько свободен?» - Ваю мог только язвить с Сила, потому что завидовал Понгу, что мужчина проявляет к тому заботу, хотя раньше Сила так же заботился о нем.

«Ах... Я попросил Силу купить его для меня», - поспешно сказал Понг, боясь, что Ваю подумает, что Сила заделался в курьеры.

«Я тебя не спрашивал!» - Ваю повернулся и заговорил резким тоном, заставив собеседника слегка нахмуриться.

«Кхун Ваю», - возмутился Сила.

Он не хотел, чтобы Ваю ругал Понга, а Ваю недовольно посмотрел на мужчину.

«Что? Ты хочешь мне что-то сказать?» - сердитым тоном спросил Ваю.

Понг и телохранители были ошеломлены, Сила не знал, что ответить, услышав ироничный вопрос Ваю, понимая, что тот обижается, что Сила ведет себя отстраненно.