Давным-давно на этой земле обитали бессмертные существа – вампиры. Их кровь, по поверьям алчных людей, даровала вечную жизнь.

Однажды, бегство от разбойников привело юную девушку и её возлюбленного, Хёля, в ловушку. Окружённые вооруженными людьми, Хёль взмыл в воздух, демонстрируя свою истинную природу. Стрела одного из разбойников пронзила его плечо, но Хёль, охваченный яростью, сразил всех нападавших. Девушка бросилась к нему, обняв и утешая.

Внезапно выживший разбойник выпустил последнюю стрелу прямо в Хёля. Девушка, не колеблясь, закрыла его собой, приняв смертельный удар.

Прошло много лет. Друзья Хёля собрались на его поминки.

«Сон У Хёль! Он был нашим верным другом», - сказал Сан Хэ,  «Мы никогда не забудем его. Красивый, стильный, он пользовался успехом у женщин, но оставался преданным и… добродушным. Пусть он больше с нами не будет, но память о нём навсегда останется в наших сердцах».

Сан Хэ хотел оставить себе любимое пальто Хёля на память. В это время сам Хёль, лежащий в гробу, всё слышал. Он не мог вынести этой сцены и решил выйти из него.

«Тогда…», начал Сан Хэ.

«Я вас попросил провести поминки, а вы меня предаете? Вы когда там оказались?» Хёль прервал его гневным тоном. «У Хёль, вам сейчас нельзя там сидеть. Мы ещё не дошли до главной части. Ты! Продашь дом, когда меня не станет?»

«У Хёль, ты меня задеваешь», - возразил Сан Хэ. «Хён, я Ли Сан Хэ. Мы вместе уже 130 лет».

«Вы мне всё ещё не доверяете?»

«Да», - ответил Хёль.

Сан Хэ взбесился. «Хорошо тогда к чёрту всё! Не поднимай! Дворецкий Чжу. В этом доме я могу доверять лишь тебе», - сказал он, обращаясь к дворецкому.
Хёль вытащил ключ из кармана и протянул его Чжу. «Позаботься о нём».

«Я буду всю жизнь служить вам», - поклялся дворецкий.

«Позвольте задать вопрос», - обратился Сан Хэ к Хёлю. «С самой нашей встречи было интересно. Для чего вы так отчаянно пытаетесь стать человеком? Нашёл подходящее время?»

Хёль не хотел ничего рассказывать, он просто собирался уйти, но Сан Хэ его остановил.

«Ответьте, пожалуйста. К чему столько усилий, чтобы стать человеком? Причина в том, что… Узнаете, когда стану человеком».

«У Хёль, я умираю от любопытства!» - воскликнул Сан Хэ. «Очень сомневаюсь, что у вас получится».

«Мы – вампиры», - спокойно ответил Хёль. «Что это с вами? Мы пьём человеческую кровь, чтобы выжить. Люди боятся нас. Но… мы от них мало чем отличаемся. Комары не пьют человеческую кровь до последней капли. Мы тоже довольствуемся малым. Это наша природа».

Хёль рассказал о том, как вампиры научились жить в мире с людьми, скрывая свою истинную сущность. Он вспоминал о своей возлюбленной, погибшей много лет назад.  «Она говорила, что любовь – это когда у двоих стучит сильно сердце. Но я, будучи вампиром, не могу услышать своё сердцебиение. Я хочу стать человеком и быть как все», - признался он.

Он рассказал о своих бесчисленных попытках преодолеть свою природу: лучи солнца, чеснок, молитвы Будде.  Всё напрасно.

У Хёль всегда мечтал стать человеком. Он искал пути к своей цели, перепробовал всё, что только можно было вообразить, но успеха не добился. Однажды, увидев кота, У Хёль спустился к нему. Внезапно он услышал, как кот заговорил! От неожиданности У Хёль упал. Кот превратился в мужчину.

"Мак..." - прошептал он.

"Я Яннам, Ко Яннам, человек-кот. Хочешь стать человеком? Очень сильно хочу. Пожалуйста, скажи мне, как. Ты ведь почти тысячу лет живёшь. Раз узнал, как коту стать человеком, должен знать, как вампиру им стать," - с отчаянием молил У Хёль.

Яннам ухмыльнулся: "Интересно, почему ты спрашиваешь об этом кота? Я просто кот. Тысячелетний кот. Теперь я знаю, почему люди больше собак любят. Я пойду пожалуй." Сказав это, Яннам собрался уйти.

"Почему? Почему ты хочешь стать человеком?" - не сдержал У Хёль.

"А что? Могу рассказать, как им стать. Хочу испытать любовь, от которой будет трепетать сердце."

Яннам удивился: "Любовь?"

"Да. Я дал слово, что мы встретимся снова и будем любить всем сердцем. Вспомнив о обещании У Хёль воскликнул: "Хэсон! Я в порядке, У Хёль. Говорят, коль сердце одно, искренне можно любить лишь одного. Мы встретимся вновь. Я найду тебя. И тогда давай любить друг друга всем сердцем. Выпей моей крови и не забывай обо мне."

У Хёль укусил Хэсон, и она умерла. Мужчина начал трясти головой, его глаза превратились в кошачьи. Гроб из боярышника.

"Что? - Удивился У Хёль. - Если проспишь сто лет в гробу из боярышника, станешь человеком."

Яннам перебил: "Про боярышник, что смертелен для вампиров так же, как серебро. Да для меня проспать сто лет в таком гробу смерти подобно."

"Умри," - сказал Яннам.

"Что?" - Удивился У Хёль.
"Умри! Лишь тот, кто взглянет в лицо смерти, получит шанс на новую жизнь. А ты думал человеком стать легко?"

Яннам ушёл, оставив У Хёль одного с его мыслями. Позже он рассказал о случившемся своим друзьям.

"Ухёль, это ж не на годки и не на десять. Это целый век. Точно всё будет хорошо?"

"Если это поможет мне стать человеком, я готов лежать в этом гробу хоть тысячу лет," - с уверенностью заявил У Хёль.

"У тебя пролежни будут? - Спросил Сан Хэ.

"Многовато ты болтаешь. Впредь, прежде чем что-то сказать, мысленно считай до трёх, а потом говори."

"Ухёль я не хотел этого говорить, но..."

"Вот и молчи! Раз, два, три. Думаю, лучше скажу. Ты в это правда веришь? Вампир станет человеком, проспав сотню лет?"

"Какой в этом смысл?" - Спросил Сан Хэ. У Хёль вздохнул:
"Я верю, что Хэсон вернётся ко мне."

Сан Хэ покачал головой, но не стал спорить.  Он знал, что У Хёль упрямый и, когда дело касается его убеждений, его нельзя переубедить.

Дворецкий Чжу поддержал друга:
"Мне уже пора. Полагаюсь на тебя."

У Хёль лёг в гроб. Друзья начали закрывать крышку. Перед тем как гроб окончательно закрылся, У Хёль сказал: "Увидимся через сто лет, друзья."

                        *****

Чу Инхэ, медсестра из школы, вернулась домой и обнаружила, что отопление не работает.
"Ай холодрыга!" - воскликнула она.

Она спустилась к шаману—"Бойлер сломался.

—Ни видишь, я работаю? Потом поговорим."

—"Когда потом? Уже сколько дней прошло? Что, если я заболею? Оплатите мне больничный?"

Шаман вздохнул: "Хорошо. Я понял. Пока. Мужчина протянул деньги ... Возьми сходи на них в сауну. Поговорим позже."

Мужчина собрался закрыть дверь, но Чу Инхэ не давала её закрыть.

— Мне надо работать. Разгневаешь божество, я потеряю силы.

Мужчина дал ей деньги и ушёл.

Развернув деньги, Чу Инхэ обнаружила, что они порванные и помятые.  Сердце сжалось от безысходности.

Старшая школа Кончхон. Чу Инхэ собиралась зайти в кабинет директора, но на неё внезапно набросилась женщина, дико рвавшая её за волосы.

— Какого чёрта! Подождите! Вы кто? Почему вы это делаете? В смысле… почему?
— Отпустите!
— Ты!
— Уважаемая!

Женщина продолжала орать, обвиняя Инхэ во всех смертных грехах. К счастью, в этот момент подоспели учителя и разняли их.

Позже все успокоились и сели в кабинете директора.

Женщине, матери ученицы, было предложено убрать жевачку из волос дочери.  "Вы посмотрите, что она сделала с волосами моей дочери! Для чего кабинет медсестры? Твоя работа - убирать за детьми. Что с тобой не так? Прошу, успокойтесь."

— Как я могу успокоиться? Посмотрите на её волосы!

— Простите. Чу Инхэ, извинись сейчас же!

— В чём же моя вина?

— Что?
— Чу Инхэ. К тому же, кабинет медсестры тут не для этого. Он нужен для благополучия учеников и преподавателей... Ты даже не учитель. Лишь временный сотрудник на 2 года. Смеешь отчитывать меня? Раз испортила моей дочке волосы, должна прощения просить! Как ты смеешь мне перечить? Она такая ранимая, я с трудом убеждаю её пойти в школу. Я же сказала, что всё не так! — закричала ученица.
— Ты ничего не знаешь. Девочка ушла из кабинета.

Похоже, вы не в курсе, что над вашей дочерью издеваются, — тихо сказала Инхэ матери ученицы.

Чу Инхэ пришла в медицинский кабинет к Нарэ, той самой девочке, чьи волосы были испорчены. Над ней все издевались. Инхэ помогла отрезать испорченные пряди.

— Нарэ пришла ко мне недавно. Я не спрашивала, что произошло. Не хотела ранить её. Поэтому отрезала волосы. Решила, родители должны узнать и обратить на неё внимание. Я рада, что вы узнали. Простите, что испортила ей волосы. Я училась на медсестру, а не на парикмахера.

— Почему она не сказала? Школьное насилие - такая большая проблема. Школа делает всё, чтобы его предотвратить, но родители тоже должны интересоваться делами детей.

Тонсоп работал в лавке с токпокки, но покупателей у него совсем не было. В этот момент пришёл Сан Хэ. Уже прошло много лет, но У Хёль всё ещё спал в гробу. Его друзья начали жить как люди: работать, ходить под солнцем и общаться с людьми. Сан Хэ гадал на картах таро.

— Смотри, осталось два дня. — Сказал Тонсоп.

Вечером Чу Инхэ шла домой. По пути она встретила мужчину-шамана с чемоданом.

— Уезжаете?
— Просто за город по делам.
— По делам? Часто провожу ритуалы в провинции. Это на пару дней. А как же бойлер?

— А, бойлер. Завтра пришлю мастера.
— Спасибо.

Чу Инхэ, укрывшись одеялом, медленно осушила бутылку пива. На тумбочке рядом стояла фотография её – улыбающиеся отца.  С тех пор, как отец пропал без вести, эта фотография стала для неё единственной связью с прошлым, с надеждой найти его.

Утром её разбудил стук в дверь. На пороге стоял мужчина, представившийся подрядчиком. Он сообщил, что здание, в котором она жила, признано аварийным и подлежит сносу. Чу Инхэ была ошеломлена. Хозяин квартиры ни слова не говорил ей об этом. Попытки дозвониться до него оказались тщетны – телефон был выключен.

В отчаянии Чу Инхэ обратилась в полицию. Там ей сообщили, что хозяин, которого звали Ли Сонмин, является мошенником и уже неоднократно обманывал людей. Полицейский предоставил ей его фотографию. Чу Инхэ не могла поверить своим глазам – на снимке был тот самый мужчина-шаман, который недавно пытался её обмануть, выдав себя за целителя.

«Он притворялся монахом, священником, а теперь шаманом! А мои деньги? Мой депозит?» - воскликнула Чу Инхэ. «Прежде всего нужно его поймать», -  решила она. Но полицейский остудил её пыл: «К сожалению, это непросто. Даже если мы его поймаем, он может заявить, что денег у него нет».

Ей некуда было идти, а мысли о пропавшем отце и потерянных деньгах мучили её. Она попыталась взять кредит, но ей отказали. В круглосуточном магазине, поедая рамен, Чу Инхэ вдруг получила звонок. Друг попросил её срочно встретиться.

На месте встречи ей передали конверт с документами и ключами от особняка. Это было наследство от пропавшего отца. Словно во сне, Чу Инхэ поехала к особняку. Уже стемнело, когда она подошла к воротам – огромные, ржавые, словно приветствуя её в мир прошлого. Внутри было темно и тихо.

Включив фонарик, Чу Инхэ начала осматривать заброшенный дом.  Открыв одну из дверей, она увидела ступеньки, ведущие вниз, в подвал. Её сердце забилось быстрее. Может быть, там есть ответы на все её вопросы? Она медленно потянула за ручку двери и вошла в маленькую тёмную комнату...

Увидев гроб Чу Инхэ удивилась. Она решила открыть его. Открыв гроб в нём она увидела мужчину. Она очень удивилась. Она подошла поближе, мужчина открыл глаза. Чу Инхэ закричала от испуга. В этот момент загорелись везде свечи. Мужчина вылез из гроба.

"Не приближайся! Не подходи ко мне! Стоять!", - прорычал У Хёль, глядя на девушку. "Ты... потомок дворецкого Чжу. Не бойся так. Я тоже теперь человек. Стоять! Стой, где стоишь! Говори оттуда. Что ты только что сказал? Дворецкий? Потомки? Что за чертовщину ты несёшь? Только не говори, что не знаешь обо мне".

"Кто ты?" - спросила Чу Инхэ.

"Сон У Хёль. Это моё имя", - ответил мужчина.

"Разве я спрашивала, как тебя зовут? Я- настоящий хозяин этого дома", - заявила Чу Инхэ.

"Что? Адвокат дал мне заверенные документы", - возразил У Хёль.

"Как тебя зовут?"

"Чжу Ин Хэ".

"Чжу Ин Хэ! Ты проделала отличную работу. Спасибо, что охраняла дом, пока я спал эти 100 лет. Я смог стать человеком благодаря дворецкому Чжу и его детям, и детям их детей, и детям детей их детей и детям их внуков, и детям детей их внуков и их детям тоже. Итак назови своё желание. Я исполню его, чтобы отпраздновать моё становление человеком".

"Пошёл вон!"- закричала Чу Инхэ и начала бить У Хёля. "Убирайся из этого дома, пока я не вызвала полицию!".

У Хёль увидел кровь на руке Чу Инхэ и хотел укусить её. Сумасшедший ублюдок! - закричала Чу Инхэ и треснула ему по лицу.

Нет, как такое могло произойти? Что? - пробормотал У Хёль. Он посмотрел в зеркало и не увидел себя. "Чего он такой пугающий? Как так? Что произошло?"

Неужели... - засомневался У Хёль. "Послушай! Почему всё время распускаешь руки?".

Какое сегодня число? - спросила Чу Инхэ.

— Что? Разве сегодня не 9 декабря 4355 года по календарю данги?- ответил У Хёль.

—"Не девятое, а восьмое!", - уточнила Чу Инхэ.

У Хёль удивился. "Восьмое? Тогда 100 лет ещё не прошло. Одного дня не хватило. Я проснулся на день раньше".

— Алло полиция. Хочу заявить о вторжении в особняк в Дрончоне. Какой-то извращенец... - начала говорить Чу Инхэ, но У Хёль выбросил телефон.

— Серьёзно? Ты что творишь? Что ты задумала? Зачем пробудила меня?!- закричал У Хёль.

— Чего это ты кричишь на меня? Ты... нарушила обещание - сказала Чу Инхэ.

Какое обещание? - спросил У Хёль.  Он начал подходить ближе к Чу Инхэ. Ты знаешь... как долго я страдал в этом гробу? Ты всё испортила. Ты во всём виновата. Ты должна быть наказана за то, что ты разбудила меня.

У Хёль собирался укусить Чу Инхэ, но она его сама укусила.