Слугите преместиха херцогинята от банкетната стая в спалнята. Филип, виждайки как отнесоха съпругата му, я последва, но след няколко минути промени решението си и остана в средата на залата.

Настъпи напрегната тишина, но никой от гостите не се осмели да я разруши.

Няколко минути по-късно Филип започна да се оглежда като някакъв луд, сякаш не разбираше какво става.

- Играйте! - каза той високо и с презрение към музикантите.

Гостите останаха неподвижни, неподвижни, като римски статуи.

- Сега танцувайте! - извика с тих глас пияния Филип.

Всички се разпръснаха по двойки и продължиха да се забавляват.

Не помнейки себе си, Филип пиеше и се радваше до сутринта, докато падна от краката си. Той бе изведен от слуги и закаран в една от далечните спални на двореца. По този начин, към общата тиха радост на гостите, бала свърши.

Междувременно, след продължително и трудно раждане, се появи едно момче. Беше чудесно бебе с дълбоки кафяви очи като на майка си и суров нос, който той наследи от баща си. Името на момченцето бе Карл. Той беше с набита физика и изобщо не заплака, още от първите минути в живота си разкри силния си характер.

Хуана, която беше изгубила цялата си сила, неспокойно заспа, когато Филип влезе в покоите ѝ.

Тя чу тежките му стъпки и протегна ръка към него.

Филип отиде при жена си, бързо я целуна по челото и без да отделя ръката си, каза:

- Благодаря ти.

После отиде до люлката, която стоеше в ъгъла на стаята, и започна да разглежда сина си.

Херцогинята все още лежеше с ръката си, издигната във въздуха, която след това се срути без усилия върху леглото. Сълзи я задушаваха, но тя си каза, че това е само умора.

" Той е тук - каза Хуана, - Филип дойде при мен, толкова мечтаеше за син, а сега го дарих със син. - Сега всичко ще се оправи, всичко ще бъде наред. "

Тя повтаряше последната фраза като молитва, отново и отново, докато не дочу, че вратата на спалнята затръшна и тежките стъпки на Филип започнаха да се отдалечават.

Гувернантката на двореца веднага влезе в стаята.

- Той не ме обича - отвърна Хуана отчаяно на някой невидим, погледа и се рееше в стаята.

Гувернантката дойде до леглото, предпазливо седна на самия ръб и започна да гали херцогинята по косата. След това тя каза:

- Не е вярно, Ваше височество, вашият съпруг ви обича. Дайте му още малко време.