.

Прошло много дней с тех пор, как он был с Дэем и Итом. Мэк старался не обращать на них особого внимания. Когда он узнал, что у Дэя амнезия, Мэк не знал, радоваться ему или быть снисходительным. То, что Дэй приказал Нану сделать с ним, было трудно забыть, он не знал почему, ведь он не мог вернуться назад и что-то исправить. Мэк сел и подумал, что все действительно было судьбой. Раньше он был груб с Мин и Итом, поэтому его постигла карма. Что касается Дэя, то он был груб с ним, и теперь он тоже расплачивается за это.

"Уф" - облегченно вздохнул Мэк, сидя в своем кабинете и размышляя про себя.

Тук-тук

В дверь постучали, прежде чем секретарь Мэка вошел в комнату.

"Что случилось?" - спросил Мэк.

"Кун Эу пришел к вам" - ответила женщина.

Мэк слегка приподнял брови, узнав, что Эу вернулся в Таиланд.

"Тогда пригласите его войти" - быстро сказал Мэк, поскольку собеседник был деловым партнером. Женщина отошла, и тут вошел Эу с множеством пакетов в руках.

"Привет" - сразу же поприветствовал Мэк.

"Привет" - ответил Эу с улыбкой.

"Присаживайся пожалуйста, Пи'Эу" - Мэк дружелюбно пригласил Эу присесть на диван. Эу поставил пакеты на стеклянный столик и сел, пока секретарь наливал воду и отходил от него.

"Когда ты вернулся?" - вежливо спросил Мэк.
"Я вернулся два дня назад. Закончил быстрее, чем планировал. Сначала собирался позвонить тебе, но застрял в компании. Сегодня я свободен, поэтому пришел лично." - улыбнулся Эу. Мэк улыбнулся в ответ.

"Это сувениры. Я не знаю, что тебе нравится, поэтому купил тебе много вещей", - сказал Эу, передавая Мэку пакет с подарками.

"Вообще-то, тебе не обязательно покупать так много, ты очень внимательный" - честно сказал Мэк, потому что он думал, что они с Эу еще не так близки, поэтому ему не нужно покупать много подарков.

Но как только Эу сказал про подарок, было трудно от него отказаться, потому что он не хотел, чтобы другой человек обиделся.

"Не стыдись, это не проблема" - с улыбкой сказал Эу.

Это сразу же заставило Мэка подумать о Нане. Если бы это был он, то, наверное, не стал бы покупать ему столько вещей. А если бы Мэк купил сам, его бы точно ругали целую неделю.

"Спасибо за подарки" - ответил Мэк, открывая сумку, которую купил Эу, так как думал, что не осмелится отнести вещи в дом Нана.

"Уже почти полдень, ты свободен? Давай пойдем поедим, Мэк" - пригласил Эу, вставая. Мэк немного смутился, глядя на коробку с обедом, которую Нан собрал для него.

"Ну, я принес обед с собой" - сразу же сказал Мэк. Эу посмотрел на коробку с обедом, которая стояла на столе в углу комнаты.

"О, ты приносишь обед, чтобы поесть на работе? Я только что увидел это" - сказал Эу, Мэк только неловко улыбнулся.

"Тогда давай сделаем так: я закажу еду, которую доставят сюда и поем с тобой. Я могу это сделать?" - спросил Эу.

Мэк сухо улыбнулся словам Эу, он не посмел отказаться, потому что считал, что этот человек купил для него много вещей.

"Хорошо" - ответил Мэк, прежде чем Эу позвонил и заказал еду в обычном ресторане, чтобы ее доставили в офис. Мэк принес еду, которую Нан упаковал для него, и отдал ее секретарю, чтобы та разогрела, затем приготовил напиток, чтобы сесть и поесть в офисе.

"А твоего отца здесь нет?" - спросил Эу, когда он приехал, он спрашивал  про отца Мэка, но секретарь сказал, что тот ушел по делам.

"Мой отец поехал посмотреть место для строительства завода, чтобы расширить производство на этой фабрике. Он, вероятно, вернется вечером" - ответил Мэк.

Эу кивнул в знак понимания. Заказанная Эу еда не заставила себя долго ждать, и секретарь пришла накрывать на стол.

"Да, суп из куриного бедра и яйца вкрутую?" - сказал Эу, увидев блюда в бенто Мэка.

"Да."- коротко ответил Мэк, глядя на еду, которую заказал Эу: кисло-сладкие креветки, креветки жареные с тамариндовым соусом и жареный рис с крабами - все блюда выглядели очень аппетитно. Мэк не испытывал особого аппетита от еды, лежащей перед ним.

"Давай поедим вместе. Я уже две недели хочу поесть тайской еды" - с улыбкой сказал Эу. Мэк улыбнулся, и они сели есть вместе. Эу периодически подкладывал еду в тарелку Мэка.

"Пи Эу, пожалуйста, ешь, я могу положить себе сам" - уважительно сказал Мэк. Эу мягко улыбнулся в ответ. Мэк положил немного яиц на тарелку Эу.

"Спасибо" - ответил Эу, взяв яйцо и попробовав его.

"Ммм, как вкусно, я давно не ел такого, а кто готовил?" - спросил Эу.

"Домашний повар" - ответил Мэк, не очень громко, потому что всю эту еду приготовил Фрог. Мэк о чем-то задумался.

"Э-э, Пи'Эу, могу я тебя кое о чем спросить?" - спросил Мэк.

"Хорошо, о чем?" - ответил Эу.

Мэк немного нерешительно поджал губы, он думал, стоит ли спрашивать или нет, но это также было то, что очень беспокоило Мэка.

"Ты и Нан, откуда вы знаете друг друга?" - с любопытством спросил Мэк.

Он решил спросить, потому что думал, что Эу даст ему более легкий ответ, чем Нан. Эу немного остановился.

"Ты не спросил Нана, откуда он меня знает?" - спросил Эу.

"Я не смею его спрашивать, похоже, он вообще не хочет об этом говорить" - прямо сказал Мэк. Эу мрачно улыбнулся.

"Зачем ты хочешь это знать?" - спросил Эу, прямо глядя на Мэка.

"Мне любопытно. Но если ты не хочешь говорить мне, тогда я..." - почтительно сказал Мэк.

Он хотел знать, почему Нан выглядит таким сердитым и расстроенным.

"Ладно, мы с Наном двоюродные братья" - прямо сказал Эу.

Мэк был ошеломлен, потому что не ожидал, что такой варвар, как Нан, может быть родственником такого благородного человека, как Эу.

"Двоюродные братья?" - недоверчиво спросил Мэк, Эу слегка улыбнулся.

"Да, ты удивлен, почему мы такие разные?" - ответил Эу. Мэк криво улыбнулся.

"Мой отец - брат матери Нана" - повторил Эу. Мэк был ошеломлен, но он не мог понять, почему Нан так не любит Эу.

"А... могу я спросить тебя еще кое о чем?" - тихо спросил Мэк.

"Да" - ответил Эу.

"Почему вы ссоритесь?... то есть... мне кажется, что вы совсем не ладите" - нерешительно произнес Мэк. Эу на мгновение замолчал.

"Немного. Но если ты хочешь знать больше, тебе придется спросить самого Нана, потому что я тоже хотел бы знать, почему он так зол на меня и мою семью. Мэк, ты друг Нана, ты можешь спросить у него". - Эу удалось сказать ему. Мэк неловко улыбнулся, но в душе он задавался тем же вопросом.

"Пи'Эу, ты когда-нибудь приходил к Нану домой?" - снова спросил Мэк.

"Да, это было давно, год назад. Но я никогда не входил в дом, они всегда выгоняли меня", - с улыбкой ответил Эу. Мэк кивнул.

"Думаю, мы можем продолжать есть" - сказал Мэк, прежде чем начать, когда зазвонил его телефон.

Трунь... трунь... трунь…

"Прости" - Мэк поднял трубку и увидел, что это был номер Нана, поэтому он быстро повернулся, чтобы сказать об этом Эу.

Затем он вышел из комнаты, чтобы поговорить, так как подумал, что Нан действительно проницательный. Они просто говорили о нем и он позвонил Мэку.

"Что случилось?" -  Мэк ответил на звонок.

["Ты уже поел?"] - спросил голос Нан.

"Я ем" - ответил Мэк, и в его сердце появилось странное тепло от того, что Нан позвонил, чтобы спросить его об этом.

"Что ты хотел?" - спросил Мэк.

["Почему? Разве я не могу просто позвонить?"] - спросил Нан дразнящим голосом.

"Ты звонишь, чтобы досадить мне, да?" - сердито спросил Мэк.

Нан слегка усмехнулся.

["Я позвонил, чтобы сказать тебе, что клиент пришел погонять. Ты не против? Разве ты не говорил несколько дней назад, что хочешь участвовать в гонке?"] -  спросил Нан.

Мэк несколько раз намекал ему, что хочет  участвовать в гонке, после того как часто видел, как другие гоняют на трассе Нана. Но в то время Нан не разрешил ему.

"Ты действительно разрешишь мне соревноваться?" - взволнованно спросил Мэк.

["Ты хочешь соревноваться?"] - снова спросил Нан.

"Хочу" - поспешно ответил Мэк.

["Ах… ты хочешь, хе-хе"] - ответил Нан, заставив Мэка замереть.

"Идиот, твои и мои интересы совпадают, верно?" - со знанием дела сказал Мэк.

["Хорошо, когда ты вернешься вечером, мы проверим двигатель машины, на которой ты хочешь участвовать в гонках"] - сказал Нан в конце.

"Хорошо, я скоро буду" - сказал Мэк восторженным тоном, прежде чем повесить трубку. Мэк с доброй улыбкой направился обратно в офис.

"Есть что-то хорошее? Твоя улыбка очень широкая" - сказал голос Эу. Мэк немного замер, потому что совсем забыл, что он ел вместе с Эу.

"Э-э, ничего особенного. Давай продолжим есть". - Мэк замолчал и сел есть вместе с Эу.

Но он не мог отделаться от мысли, что сказал бы Нан, если бы узнал. Когда они закончили есть, Эу ушел, потому что не хотел мешать Мэку работать. Проводив Эу до машины, Мэк вернулся в офис и открыл подарки, которые принесл Эу, увидев, что там были закуски и шоколад, он пошел искать сотрудников.

"Для нас?"  - спросила секретарша Мэка.

"Да, разделите между собой." - сказал Мэк и вернулся в комнату к удивлению и недоумению сотрудников.

"Ах, как же я отнесу эти вещи домой? Нан точно спросит откуда они." - ворчал Мэк, рассматривая остальные вещи и решая временно оставить их в офисе.

***позднее вечером***

"На какой машине ты хочешь, чтобы я поехал?" - спросил Мэк у Нана в 6 часов вечера. После работы Нан заехал за ним, отвез домой и подождал, пока Мэк сначала примет душ и поест.

"Ты можешь выбрать. У конкурента есть машина Vios, ты говорил, что звук двигателя негромкий" - ответил Нан.

"А, желтая, да? У владельца машина короткая, массивная, тяжелая" - ответил Мэк, потому что мог вспомнить.

"Ха, все так." - ответил Нан.

В последнее время они с Мэком разговаривали гораздо лучше, даже если речь шла о машинах, Мэк говорил и расспрашивал Нана. Но по другим вопросам Нан все еще приставал к Мэку, как обычно.

Выбрав машину, Мэк немного отрегулировал двигатель. Больше он ничего не настраивал, потому что машина Нана и так была в полном порядке.

"Хочешь сначала попробовать трассу?" - спросил Нан, поскольку Мэк никогда не водил машину на его трассе.

"Хочу." - ответил Мэк и пошел к трэку, который теперь был открыт для публики. Нан попросил ребят расчистить поле, чтобы Мэк мог сначала испытать машину и трэк.

"Сначала попробуй привыкнуть к треку, не разгоняйся слишком быстро, держись спокойно во время езды." - сказал Нан спокойным голосом, пока Мэк готовился сесть в машину.

"Я знаю" - сказал Мэк, взволнованный предстоящей гонкой на треке.

"Ты знаешь, так что просто делай то, что я тебе говорю" - сказал Нан, поглаживая голову Мэка из стороны в сторону. Мэк отодвинул голову от руки Нана.

"Почему я не могу этого сделать?" - Нан притворно спросил строгим голосом. Мэк взглянул на подчиненных Нана, которые наблюдали за ними.

"Ты не думал, что мне стыдно перед твоими подчиненными? Ты не можешь гладить меня по голове, как ребенка." - Мэк простонал себе под нос, но Нан слышал.

"Эх, это только усилило стыд, да. Давай попробуй трассу." - сказал Нан и он помахал ему рукой, чтобы он сел в машину.

Мэк забрался на свое сиденье и поехал, чтобы остановиться на стартовой площадке, а Нан смотрел в сторону. Мэк проехал по трассе, чтобы привыкнуть к ней, сделал три круга, затем немного ускорился, чтобы успеть войти в поворот. Привыкнув к машине и трассе, Мэк поехал обратно. Нан встал и радостно улыбнулся.

"Ну как тебе?" - Мэк вышел из машины и быстро, нервно спросил Нана.

"Хорошо, но отрегулируй диапазон поворота, если собираешься обгонять" - сказал Нан, и Мэк кивнул, после чего сел поудобнее и стал ждать, когда другой человек приедет по расписанию. Мэк сидел в телефоне и ждал, чтобы убить время.

Трунь... Трунь... Трунь…

Телефон Мэка зазвонил, заставив Нана, сидящего рядом с ним, поднять глаза. Мэк замер, увидев, что звонят из США. Он быстро завершил звонок, потому что чувствовал, что не должен отвечать в данный момент. Мэк на мгновение посмотрел на Нана и увидел, что он смотрит на него.

"Почему ты не ответил на звонок?" - спросил его Нан.

"Это клиент, мой рабочий день закончился, я не хочу отвечать" - сказал Мэк, но телефон зазвонил снова.

Мэк досадливо прикусил губу, в то время как в душе проклинал себя за то, что не выключил мобильник.

"И твой клиент не знает времени? Посмотрим" - Нан попытался выхватить телефон у Мэка, но он вовремя убрал его.

"Что, черт возьми, ты собираешься делать? Это просто кто-то звонит" - тут же заорал Мэк и быстро отключил телефон. Нан безучастно смотрел на него.

"Это подозрительно" - сказал Нан глубоким голосом.

"Хиа, он здесь" - сказал Вай, когда человек, бросивший вызов на гонку, подошел к нему. Нан с ожиданием посмотрел в лицо Мэка, и тот вздохнул с облегчением.

"С кем я буду соревноваться?" - спросил другой, Нан кивнул Мэку. Другой человек бросил на Мэка вопросительный взгляд.

"Этот парень собирается соревноваться со мной. Ха-ха.. Ты можешь проехать больше 80 метров?" - обиженно сказал он, заставив лицо Мэка напрячься.

"Не дави на себя слишком сильно, иначе ты упадешь, не заметив этого" - сердито сказал Мэк. Нан слегка улыбнулся.

"Я думаю, лучше проверить это в деле. У нас будут и другие гонки."  - монотонно сказал Нан, прежде чем кратко обсудить правила соревнований.

Затем они сели в машину и поехали на стартовую линию. Подчиненные Нана подошли, чтобы подать сигнал, на обочине стояло достаточно людей. Как только прозвучал сигнал, две машины рванули с места на полной скорости, каждая по очереди обгоняла и продвигалась вперед.

Нан стоял и спокойно смотрел, он видел, кто победит. И результат оказался таким, как и ожидалось, Мэк пересек финишную черту, одержав подавляющую победу. Он притормозил машину и припарковался на обочине. Многие подчиненные Нана закричали от радости. Мэк улыбнулся издалека и бодро подошел к Нану.

"Я выиграл, ты видел?" - радостно спросил Мэк.

Нан одарил его небольшой улыбкой, после чего обхватил шею Мэка и сел рядом с ним, прижимая голову Мэка и потирая ее взад-вперед.

"Veeeery weeeell"(очень хорошо) - поздравил Нан с длинным акцентом.

Мэк рассмеялся и забыл, как ему было стыдно, когда Нан трепал его за волосы перед своими подчиненными.

"Вот деньги, о которых мы договорились" - другой человек протянул ему 20 000 бат, Нан взял их и пересчитал, прежде чем кивнуть в знак согласия.

"В следующий раз я не проиграю" - обратился второй к Мэку.

"Да, всегда" - ответил Мэк с улыбкой, прежде чем собеседник в ярости от потери своих денег убежал.

"Возьми." - Нан протянул Мэку 10 000 бат. Мэк озадаченно посмотрел на него.

"Что?" - переспросил Мэк.

"Разве ты не хочешь их? Я достаточно добр, чтобы поделиться половиной" - сказал Нан, побуждая Мэка быстро взять у него деньги.

"Хорошо" - быстро сказал Мэк, кладя деньги в карман.

"Завтра я отведу тебя за покупками, вдруг тебе что-нибудь понадобится" - сказал Нан, заставив Мэка растерянно посмотреть на него, почему Нан вдруг стал добрее.

"Ты купишь это для меня?" - спросил Мэк.

"Нет, на деньги, которые я тебе дал, ты можешь купить все, что захочешь" - снова ответил Нан. Мэк нахмурился.

"Нет, я не хочу, я лучше оставлю их себе" - сказал Мэк, потому что он не часто получал такие деньги. Нан ухмыльнулся, обнял Мэка и пошел в сторону своего кабинета. Мэк сел на диван, а Нан продолжал наблюдать за ним.

"Что?" - удивленно спросил Мэк.

"Дай мне телефон" - сказал Нан, заставив Мэка замереть, думая, что Нан уже забыл.

"Что ты собираешься смотреть? Батарея села" - заявил Мэк.

"Выбирай: сказать мне правду или позволить мне самому выяснить, что ты от меня скрываешь" - тихо сказал Нан.

Он подождал, пока они вдвоем зайдут в кабинет, прежде чем поговорить с Мэком об этом. Мэк сидел, надувшись.

"Что ты выбираешь?" - снова спросил Нан.

"Пи Эу звонил." - решил Мэк и сказал тихим голосом. Нан, услышав это, на мгновение замер со стиснутыми зубами.

"Почему он позвонил?!" - спросил Нан громким голосом, заставив Мэка подпрыгнуть.

"Я не знаю, я не хочу отвечать при тебе, потому что ты становишься таким. Я не знаю, какие проблемы у вас с ним, но ты не даешь мне отвечать на его звонки, ещё и злишься на меня, если я не могу ответить, не обращая внимания на то, что это человек, с которым у меня есть дела по работе." - сказал Мэк.

Нан вдохнул и тяжело выдохнул, словно пытаясь подавить свой темперамент.

"Я тебе прямо сказал, не надо на меня злиться" - быстро сказал Мэк.

"Он часто тебе звонит?" - требовательно спросил Нан.

"Не часто" - ответил Мэк, потому что во время поездки за границу он звонил нечасто.

"Так о чем вы говорите?" - спросил Нан.

"О работе и о некоторых вопросах о тебе" - ответил Мэк, наблюдая за лицом Нана, чтобы понять, как он поступит. Нан улыбнулся.

"Что он говорил обо мне?" - сказал Нан насмешливым тоном.

"Он сказал мне, что он твой двоюродный брат" - ответил Мэк.

"Я не имею с ним ничего общего! Мы не имеем ничего общего друг с другом" - сказал Нан вслух.

Мэк сидел тихо, прежде чем сделать еще один глубокий вдох.

"Что еще он тебе сказал?" - спросил Нан.

"Если я скажу тебе, ты будешь на меня сердиться?" - сухо спросил Мэк.

"Расскажи мне" - сказал Нан.

"Он просто сказал, что не знает, почему ты злишься, и если я хочу знать, то должен спросить у тебя" - тут же ответил Мэк.

Нан крепко сжал кулаки, пытаясь не дать себе выместить злость на Мэке.

"Эй, разве ты не знаешь, почему я злюсь?" - сердито сказал Нан вслух, прежде чем сесть на свой стул, когда он поднял голову и закрыл глаза, прислонившись к нему, чтобы успокоиться.

Мэк посмотрел на Нана с глубокой озабоченностью, подумав, что проблемы Нана и Эу, должно быть, достаточно серьезны, иначе он не стал бы так злиться.

"Ты можешь идти домой, а я пойду за тобой чуть позже." - ровным голосом сказал Нан.

Мэк кивнул, потому что не хотел сильно расстраивать Нана, так как боялся, что тот ударит его. Мэк пошел домой, а Нан сел в своем кабинете, чтобы закончить работу и присмотреть за трэком.

"Мэк, проснись, Мэк" - закричал голос Нан, заставив Мэка, который уютно спал на кровати, расширить глаза.

"Вставай и иди в душ, я отвезу тебя в торговый центр"  - сказал Нан.

"Зачем?" - сонно спросил Мэк. Сегодня был праздник, поэтому он хотел поспать подольше.

"Странный вопрос. Может, потому что я отведу тебя за покупками? Уже 9 часов, вставай" - снова сказал Нан, увидев, что Мэк хочет продолжать спать.

"Нет, я оставлю деньги себе" - ответил Мэк, думая, что Нан возьмет его в магазин с деньгами, которые он дал ему вчера.

"Ха, это похоже на шутку. Я отведу тебя за покупками и заплачу за них, хорошо?" - предложил Нан, заставив глаза Мэка расшириться.

"Правда?" - переспросил Мэк, Нан кивнул, заставив Мэка немедленно вскочить с кровати.

"Если ты солжешь, я прокляну тебя, и ты станешь бесплодным." - пригрозил Мэк, боясь, что Нан опять шутит над ним.

"Мне вообще похер на бесплодие, потому что ты не можешь забеременеть" - сказал Нан, заставив лицо Мэка вспыхнуть.

"Черт" - выругался Мэк и побежал в ванную, чтобы принять душ и одеться. Нан покачал головой и пошел одеваться, потому что он только что принял душ.

"Во сколько ты вчера лег спать?" - спросил Мэк, пока он ехал с Наном в торговый центр.

"Наверное… часа в 2 ночи" - ответил Нан.

Мэк кивнул, потому что вчера вечером он лег спать раньше и не слышал, когда он вернулся. Нан отвез Мэка в торговый центр в центре города. Мэк посмотрел на Нана и увидел, что сегодня он одет лучше, чем когда-либо: рубашка-поло, длинные джинсы и холщовые туфли.

"На что ты смотришь?" - спросил Нан.

"Просто ты сегодня одет соответствующе" - сказал Мэк.

"Ха, ты становишься все более и более раздражающим с каждым днем" - сказал Нан, не договорив, прежде чем они двое вышли из машины и пошли в сторону торгового центра.

"Что ты хочешь? Но, пожалуйста, пусть это будет что-то действительно необходимое" - сразу предупредил Нан.

"Мне нужны брюки и несколько рабочих рубашек" - сказал Мэк нормальным тоном.

Нан повел его искать магазин.

"Ты действительно купишь это для меня. Я не взял с собой денег" - Мэк переспросил Нана, чтобы убедиться.

"Я похож на человека, которому нельзя верить?" - спросил Нан.

"Ну, тебе нравится дразнить меня" - тихо сказал Мэк, прежде чем подойти и выбрать рабочую рубашку и брюки.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.