Мы в телеграм: t.me/fapha_novels

["Твоя задница вызывает привыкание"] - ответил он.

Слова Нана заставили лицо Мэка покраснеть.

"Ах, ты бесстыжий ублюдок. Если ты собираешься забрать меня, то поторопись, если опоздаешь, я поеду сам." - Мэк вскрикнул, чтобы скрыть свое смущение от слов Нана, его руки скручивали простыни.

["Если ты поедешь сам, я тебя выпорю, вот и все."] - пригрозил ему Нан, прежде чем повесить трубку.

"Идиот!" - выругался Мэк. Он взял книгу и продолжил читать. Вскоре после этого Нан вернулся домой и подошел к Мэку, который читал в саду.

"Ты идешь?" - произнес резкий голос Нана, заставив Мэка посмотреть на него.

"Иду." - коротко ответил Мэк Нан.

"Я еще не собирался, потому не знал, когда ты вернешься". - Мэк быстро заговорил, Нан ничего не сказал.

"Иди собирайся, уже пять часов" - ответил Нан, и Мэк встал, вошел в дом, поднялся в спальню и переоделся, а затем спустился вниз, чтобы встретиться с Наном, который ждал его внизу. Спускаясь по лестнице, Мэк услышал голос Нана, разговаривающего с Фрогом.

"Почему ты не приготовил завтрак для Мэка, Фрог?" - раздался свирепый голос Нан, заставив Мэка замереть при звуке своего имени.

"Ну, тебя здесь не было" - ответил Фрог. Теперь они вдвоем стояли и болтали в углу комнаты возле входа в дом.

"Если меня нет, то ты должен готовить для него, иначе он что-нибудь сожжет" - снова заговорил Нан.

"Он может готовить сам, к тому же он не мой босс. Он не платит мне зарплату, почему я должен все делать для него?" - Фрог ответил неохотно.

"Как же мне объяснить это тебе, Фрог? Я привел его сюда с собой, просто готовь для него. Что тут сложного? Или я должен повысить тебе зарплату и платить за то, что ты заботишься о его еде?"  - продолжал Нан.

Мэк, который стоял там и подслушивал, почувствовал, как заколотилось его сердце от слов Нана, как будто Мэк был одним из самых важных людей в доме, о которых нужно было заботиться.

"Я мне не нужны лишние деньги... Ладно, Хиа, если ты так хочешь, чтобы я позаботился об этом, я сделаю это." - беспомощно сказал Фрог. Проще говоря, Фрог не мог спорить с Наном.

"Ну, вот и хорошо." - сказал Нан. Мэк остановился на мгновение и медленно пошел вниз. Нан тоже уже поднимался по лестнице.

"Ты закончил?" - спросил Нан, Мэк кивнул, затем повернулся, чтобы посмотреть на Фрога, который шел за Наном, и увидел, что тот смотрит на него сверху вниз. Мэк тихо вздохнул, сразу поняв, что Нан определенно заставил Фрога ненавидеть его еще больше.

"Тогда иди в машину" - сказал Нан, немного рассердившись, что он расстроился из-за Фрога.

"Итак, Хиа, хочешь, я приготовлю тебе ужин?" - Фрог не мог не спросить.

"Не нужно, мы с Мэком поедим в кафе." - сказал Нан и взял Мэка за руку, чтобы одновременно идти к выходу из дома.

Как только они сели в машину, Нан выехал из дома и направился прямо к Мэку. По дороге Мэк периодически поглядывал на него, потому что Нан, не беспокоил его, как  он обычно это делал.

"Почему ты смотришь на меня?" - Глубокий голос Нана заставил Мэка слегка замереть и сделать растерянное лицо.

"Кто смотрит на тебя?" - спросил Мэк слегка раздраженным тоном, Нан повернулся, чтобы посмотреть на него.

"Дааа, вот эта собака смотрит на мое лицо. Если ты хочешь что-то сказать, просто скажи". - ответил Нан.

"Ничего" - ответил Мэк, зная, что Нан расстроен, поэтому он не хотел искать причины, чтобы разозлить его еще больше.

"Есть ли что-то конкретное, что ты хочешь съесть завтра?" - тихо спросил Нан, его глаза смотрели на дорогу.

"В смысле?" - спросил Мэк в замешательстве.

"Тебе ведь завтра на работу, верно? Я попрошу Фрога упаковать для тебя обед в бенто. Скажи мне, что ты хочешь съесть, чтобы я мог сказать ему, что приготовить." - сказал Нан, немного удивив Мэка, потому что обычно он никогда не спрашивал, Мэк он только обязан был есть.

"Что ты хочешь?" - снова спросил Нан, пока Мэк размышлял.

"Сладкую свинину" - ответил Мэк, потому что именно ее он очень хотел съесть.

"Подожди, от этого у тебя будет только диабет. Попроси что-нибудь другое" - сказал Нан, ругая его.

Мэк слегка нахмурился: Нан спросил его, что он хочет съесть, а он просто сказал.

"Тогда фаршированные кальмары" - повторил Мэк, потому что именно это он и хотел съесть.

"Ты же ел их в пятницу. Ты собираешься снова есть кальмаров? У тебя будет высокий уровень холестерина" - сказал Нан с улыбкой в уголках рта, которая заставила Мэка сделать паузу, прежде чем сделать глубокий вдох, понимая, что его дразнят.

"Черт, все, что ты хочешь сделать для меня, делай. Можешь не спрашивать. Если когда я скажу тебе, что я хочу съесть, ты не сделаешь этого, не волнуйся".  - Мэк раздраженно отругал его.

"Хаха, обижаясь на это, злишься только ты, Кун Мэк" - ответил Нан.

Действительно, сначала он был расстроен, поэтому он попытался опять  дразнить Мэка, чтобы облегчить его разочарование, что оказалось довольно эффективно.

"Чертов идиот" - выругался Мэк. Но Нан не обиделся, смех эхом отдавался в его горле.

"Я тебе нравлюсь?" - сказал Нан, заставив Мэка замереть, его сердце заколотилось, когда он услышал эти слова.

"Что за чушь ты несешь? Кому ты нравишься? У тебя с мозгами все в порядке?" - быстро сказал Мэк.

Он чувствовал себя так, словно его собственные руки были в беспорядке, и их некуда было положить.

"О, я слышал, как люди говорят, что девушки, которые оскорбляют тебя, делают это, потому что ты им нравишься. Если ты проклинаешь меня, значит, я тебе нравлюсь, верно?"  - спросил Нан с улыбкой.

"Иди к черту, я не девчонка. Кроме того, для меня ругань - это ругань, она вообще ничего не значит" - сказал Мэк, но не осмелился посмотреть на Нана.

"О, очень жаль" - сказал Нан, Мэк нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на него.

"Жаль?" - поспешно спросил Мэк, Нан слегка пожал плечами.

"Да" - сказал Нан с хитрой улыбкой.
Мэк смотрел на него в недоумении, потому что не мог догадаться, что он имеет в виду, он никогда не знал точно, о чем думает этот человек. Когда Нан больше ничего не ответил, Мэк сидел молча, пока они не доехали  до передних ворот его дома.

"Подожди в машине, я выйду и возьму свою одежду" - сказал Мэк, но был удивлен, когда Нан открыл дверь машины.

Динь Дон

Нан подошел к двери и позвонил в звонок, заставив Мэка броситься из машины.

"Какого черта ты с ним делаешь, ублюдок? Садись в машину" - поспешно крикнул Мэк, но Нан сделал вид, что не слышит, и снова позвонил в звонок.

"Иду, иду!" - раздался голос садовника, который спешил к двери.

"О, Мэк" - поприветствовал садовник, увидев Мэка, стоящего с другим молодым человеком. Сегодня Нан был одет в узкие джинсы и белую футболку, которая обтягивала его тело, демонстрируя крепкую грудь.

"Откройте мне дверь, пожалуйста, я оставлю машину внутри" - сказал Нан, заставив Мэка повернуться и посмотреть на него.

"Почему ты хочешь войти? Подожди перед домом"  - поспешно сказал Мэк.

"Я приехал к твоему дому, я уже здесь, разве я не могу войти и встретиться с твоим отцом?" - спросил Нан, раздражаясь.

"В этом нет необходимости!" - сказал Мэк строгим голосом, в то время как садовник стоял, недоуменно глядя на них двоих.

"Не надо так шуметь. Или ты считаешь, что раз ты дома, то можно?" - сказал Нан.

"Что за шум, Джом?" - раздался голос Китча, отца Мэка, который шел к двери дома.

"Кун Мэк вернулся" - ответил садовник.

"Здравствуйте, дядя." - Нан поднял руки к отцу Мэка, улыбаясь, Мэк стоял рядом с ним. Отец Мэка поднял руку в знак приветствия.

"Тогда почему бы вам не зайти в дом?" - спросил отец Мэка, прежде чем позволить садовнику открыть забор.

"Подождите минутку, позвольте мне припарковать машину у дома" - сказал Нан отцу, который кивнул, потому что увидел, что другой человек приехал вместе с его сыном.

Мэк тут же повернулся, чтобы посмотреть на него.

“Твой отец дал мне разрешение.” - прошептал Нан Мэку, прежде чем подойти к машине и поехать на парковку к дому, а Мэк последовал за отцом.

"Это тот друг, у которого ты остановился?" - спросил отец Мэка у своего сына.

“Да.” - коротко ответил Мэк, нахмурившись, не понимая, зачем Нан решил зайти в его дом.

"Этот человек, он выглядит совсем не так, как другие твои друзья" - сказал отец Мэка, потому что друзья, которых он встречал и видел, были в основном из высшего общества, носили дизайнерскую одежду и не выглядели такими приземленными, как Нан. Мэк молчал, потому что не знал, как сказать отцу, кто такой Нан.

"Извините, что не представился, меня зовут Нан" - снова представился Нан, который вышел из машины.

"Это ты звонил, когда Мэк заболел?" - спросил отец Мэка.

“Да.” - ответил Нан в вежливой манере, от которой у Мэка перехватило дыхание.

"Так ты вернулся домой?" - Отец Мэка повернулся, чтобы посмотреть на сына, и спросил.

"Нет, я вернулся, чтобы взять еще немного одежды. Я пока поживу у Нана, папа" - сказал Мэк, глядя на Нана, чтобы ответить на вопросы отца, если тот задаст еще.

"Тогда почему ты ночуешь в доме Нана?" - продолжал спрашивать его отец. Мэк повернулся, чтобы посмотреть на Нана.

"Папа спроси его, а я сначала схожу за своей одеждой". - Закончив, Мэк поспешил в свою комнату, оставив Нана отвечать на вопросы отца.

"Кун." - Прежде чем Нан успел ответить, вошел садовник.

"Что?" - ответил отец Мэка.

"Думаю, мне придется позвать механика, чтобы он осмотрел машину, поскольку я не очень разбираюсь в двигателях" - тихо сказал садовник.

"Что не так с машиной?" - сразу же спросил Нан.

"Не знаю, она не заводится" - пожаловался отец Мэка.

"Тогда позвольте мне взглянуть" - ответил Нан, и отец Мэка поднял бровь.

Мэк прошел в спальню, как только он вошел в комнату, он рухнул на кровать, уставившись в потолок, задаваясь вопросом, что он делает. Почему он хотел убежать от Нана? С одной стороны, он хотел вернуться к своей нормальной жизни, но с другой стороны, он начинал привыкать к тому, что Нан бессознательно предлагал ему. Мэк лег на кровать, думая о тех плохих вещах, которые Нан сделал с ним, он все еще помнит все его действия, и Мэк не знал, может быть, ему это показалось, но в последнее время Нан вел себя так, как будто хотел стереть свои прошлые действия.

"Не может быть, чтобы кто-то вроде тебя чувствовал себя виноватым" - пробормотал про себя Мэк, садясь и тяжело вздыхая, после чего пошел доставать свою одежду из шкафа, чтобы отвезти ее к Нану. Мэк собрал свои личные вещи и одежду в сумку и спустился вниз, но не увидел в гостиной ни отца, ни Нана.

"Где папа?" - спросил Мэк у проходившей мимо домработницы.

"Он в гараже" - ответила горничная. Мэк пошел к гаражу и услышал болтовню и смех своего отца.

"Хахаха, вот, можешь помочь мне с этим." - голос отца заставил Мэка поднять бровь, немного недоумевая, с кем и о чем говорит его отец. Как только он подошел, он увидел, что Нан закрывает капот машины его отца, улыбаясь.

"Что происходит, папа?" - с любопытством спросил Мэк у отца. Нан повернулся и посмотрел на Мэка с легкой улыбкой.

"Ничего, Нан помог починить машину. В конце концов, мы с Джомом работали над машиной несколько часов, Нан пришел, иза 5 минут завел машину." - радостно сказал отец Мэка.
"Ясно" - раздраженно прорычал Мэк.

"Давай поужинаем вместе. Поскольку я тут был занят машиной, я еще не ел." - пригласил их отец Мэка.

"Но я думаю..." - Мэк собирался возразить, потому что не хотел, чтобы Нан слишком долго оставался дома.

"Да, я умираю с голоду" - сказал Нан, заставив Мэка тут же посмотреть на него с напряженным выражением лица.

"Ладно, иди сначала вымой руки. Я схожу и скажу домработнице, чтобы она поставила на стол побольше тарелок" - с улыбкой сказал отец Мэка, прежде чем уйти. Мэк и Нан стояли рядом друг с другом.

"Разве у тебя в доме нет еды?" - сухо спросил Мэк.

"Да, но я хочу поесть в твоем доме. В чем проблема? В моем доме ты ешь постоянно, я совсем не жаловался. Позволь мне поесть в твоем доме хотя бы один раз". - сказал Нан.

"Так о чем ты говорил с моим отцом?" - спросил Мэк, Нан посмотрел на него с легкой улыбкой на губах.

"Мы говорили о тебе" - сказал Нан, идя к крану с водой возле гаража. Мэк быстро последовал за ним.

"О чем вы говорили? Почему вы говорили обо мне?" - спросил Мэк.

"Ну, твой папа спрашивал о тебе. Хочешь, чтобы я рассказал ему о кошках и собаках, глупыш?" - дразняще сказал Нан, наклоняясь, чтобы помыть руки. Мэк хотел пнуть его, но побоялся, что Нан пнет его в ответ еще сильнее, поэтому он просто покачал головой.

"Так о чем вы говорили?" - спросил Мэк, вспомнив, что его отец смеялся.

Нан закончил мыть руки и повернулся, чтобы провести мокрыми ладонями по лицу Мэка. Он тут же потянулся рукой, в которой не было сумки, чтобы вытереть свое лицо из стороны в сторону.

"Какого черта ты делаешь?" - крикнул Мэк.

"Если хочешь знать, иди и спроси у своего отца" - сказав это, Нан подошел ближе и вытер свои мокрые руки о рубашку Мэка. Мэк стоял, ошеломленный, пока Нан не взял сумку из его рук и не подошел к машине, чтобы убрать его.

{“Этот чертов сукин сын, грязный ублюдок, грязный ублюдок.”} - Мэк скрипнул зубами от досады, увидев мокрые следы на своей рубашке.

"Почему ты стоишь там? Иди в дом, эй" - Нан указал на Мэка, прежде чем войти в дом.

"Черт, это мой дом!" - Мэк накричал на Нана, злясь, что тот ведет себя как хозяин дома.

Он подслушал разговор в столовой, когда Мэк вошел, он увидел, что его отец сидит на своем месте, а Нан помогает хозяйке нести еду на стол, поэтому он посмотрел на него в недоумении.

"Ты не хотел бы помочь Нану, да?" - сказал отец Мэка.

"Это не моя работа" - твердо сказал Мэк и сердито сел на стул, потому что отец стал сравнивать Нана с ним.

"Это не обязанность, но мы можем помочь друг другу" - сказал Нан в присутствии отца Мэка.

Мэк посмотрел на лицо своего отца и увидел, что тот сидит и улыбается, он также был удивлен, что его отец не подумал, что Нан и Мэк выглядят более близкими друг другу, чем другие его друзья, хотя он только сегодня познакомился с ним.

"Папа... когда ты был в гараже. О чем ты говорил с Нан?" - нетерпеливо спросил Мэк у своего отца.

"Спроси у Нана" - ответил отец Мэка.

"Ну, Нан сказал меня спросить у тебя." - тихо сказал Мэк.

"Скажи это правильно, Мэк" - сказал Нан глубоким голосом.

Мэк недоверчиво посмотрел на него. Хотя он был в своем настоящем доме, он чувствовал, что никто не был на его стороне.

"Твои привычки совсем не изменились. Хорошо, что Нан с тобой." - сказал отец Мэка.

"Что ты имеешь в виду, папа?" - спросил Мэк у своего отца.

"Да, Нан может изменить твои привычки, верно? Я просто увидел, что он достаточно хорош, чтобы дружить с тобой, в отличие от других, которым все равно на тебя". - сказал его отец. Мэк в недоумении посмотрел на отца и Нана. Что именно Нан сказал его отцу?

"Папа, как ты можешь ему верить? Разве ты не думаешь, что он может обмануть тебя?" - крикнул Мэк, но не очень громко.

"А, если Нан лжец, тогда почему ты живешь с ним и почему привел его в наш дом?" - спросил отец Мэка в замешательстве.

Нан тихонько ухмыльнулся, заставив Мэка стиснуть зубы, потому что он не мог сказать, почему ему пришлось остаться с ним.

"Думаю, сначала нам лучше поесть, а потом поговорить" - сказал Нан.

Нан, подняв бровь на Мэка, что тот мог только сидеть и смотреть на него. Пришла домохозяйка и положила еду на тарелки.

"Подожди, тетя... ты, поухаживай за отцом. Ты когда-нибудь это делал или ты  только за девочками ухаживаешь?" - снова сказал Нан.

Отец Мэка посмотрел на сына, любопытствуя, что он будет делать. Нан сказал ему, что вообще-то он друг Мэка и что ему пришлось взять его к себе домой, потому что он видит, что Мэк ведет слишком скверную жизнь, поэтому он хочет изменить его характер и просит у отца Мэка разрешения в этом вопросе. Отец Мэка не думал, что кто-то добровольно согласится корректировать привычки его сына. Все время он пытался сделать это сам, но это казалось невозможным, потому что он всегда был снисходителен с ним. Но когда Нан рассказал ему, что дает Мэку 200 бат на работу в день и дает ему упакованный обед, он обрадовался, потому что ясно увидел, что Нан может помочь Мэку. Кроме того, Нан сказал ему все прямо, и он легко поверил ему.

"Ты приходишь и говоришь мне, что теперь делать, Нан?" - сухо сказал Мэк, чувствуя некоторую досаду на то, что с самого рождения его всегда баловали.

"Я скажу тебе, что делать, чтобы это вошло в привычку" - сказал Нан глубоким голосом, пристально глядя на Мэка. Мэк слегка прикусил губу, понимая, что тот угрожает ему, а его отец, похоже, не собирается ему помогать.

"Агрх!" - Мэк слегка пискнул и встал, чтобы взять у экономки миску с едой и положить ее на тарелку для отца. Отец Мэка тут же улыбнулся, увидев, что Нан действительно может заставить делать его сына то, что у него не получалось годами.

"Ты можешь положить себе сам" - Мэк поставил миску с едой на стол, после чего наложил еще и себе на тарелку. Нан не мог не улыбнуться, и сам положил еду себе в тарелку.

"Давайте есть" - сказал отец Мэка.

Все трое сели есть вместе. Пока они ели, разговаривали только Китча и Нан. Мэк сидел и ел молча. При этом он тайком наблюдал за лицом Нана, который притворялся, что подходит его отцу, как флейта*, и видел, что Нан тоже нравится его отцу.

*(прим.пер: “подходит, как флейта” это образное выражение означает, что человек  красиво говорит, специально привирая и ведя себя так, чтобы произвести впечатление на другого человека)

"Дядя, а вы живете один дома?" - спросил Нан.

"С Мэком, садовником и двумя домработницами" - ответил отец Мэка.

"Что касается матери Мэка, то она давно умерла" - продолжил отец, заставив Мэка на мгновение задуматься.

Нан кивнул в знак признательности, затем повернулся, чтобы посмотреть на Мэка. После сытного обеда Китча проводил Нана и сына до машины.

"Хорошо, мы будем часто возвращаться, если он не будет слишком каризным."  - сказал Нан отцу Мэка.

"Да, хорошо. Если ты сможешь сделать из него нового человека, это будет здорово" - сказал отец Мэка, глядя на сына, который стоял нахмурившись.

"Не волнуйтесь. Мы пожалуй поедем." - сказал Нан, он поднял руки, чтобы отдать дань уважения отцу Мэка, прежде чем повернуться, чтобы потяуть за руку Мэка.

"Отдай дань уважения своему отцу" - сказал ему Нан, Мэк посмотрел на него с вопросительным выражением на лице.

"Я тоже должен отдать ему дань уважения?" - спросил Мэк, потому что он привык быть со своим отцом и был знаком с ним, поэтому он решил, что ему не нужно отдавать ему дань уважения, потому что он часто его видит. Отец Мэка слабо покачал головой.

"Ты удивительный. Попрощайся с отцом, пока мы не ушли." - повторил Нан, сжимая руку Мэка на расстоянии вытянутой руки от отца Мэка. Мэк слегка нахмурился и поднял руку в знак уважения к отцу.

"Я пойду, папа" - нехотя сказал Мэк. Нан радостно улыбнулся.

“Иди к машине первым.” - Нан отпустил его руку. Мэк яростно зашагал к машине.

“Он еще не достаточно готов, чтобы приспособиться". - Отец Мэка говорил с Наном низким голосом.

"Не волнуйтесь. Если у вас есть какие-то срочные дела, вы можете позвонить мне по номеру, который я вам дал". - Нан сказал это потому, что он уже дал номер отцу Мэка, когда осматривал его машину.

"Веди осторожно.” - Отец Мэка похлопал его по плечу. Нан поднял руку, чтобы еще раз отдать дань уважения отцу Мэка, и пошел к машине. Садовник уже открыл дверь и ждал его, как только Нан сел в машину, он уехал, чтобы направиться прямо к своему дому.

"Что за хрень ты наговорил моему отцу?!" - Мэк не выдержал и переспросил.

"У тебя есть плохие привычки, ты знаешь это, Мэк?" - тихо сказал Нан.

"Значит, ты очень хороший, чертов лжец, лжец, лжец" - возмущенно выругался Мэк, потому что был расстроен тем, что его собственный отец отдал его в руки Нана.

"Если ты меня ругаешь, думаешь, ты меня обижаешь? Не ругайся и не трать слюну". - сказал Нан, потому что оскорбления Мэка вообще не задевали его.

"Проклятый ублюдок" - не удержался Мэк и снова выругался.

"Прежде чем проклинать меня, почему же ты не проклинаешь себя? Сделал ли ты что-нибудь, чтобы твой отец гордился тобой? Что ты сделал, чтобы он был счастлив? Может ответишь мне?"  - Нан спросил у него.

"Почему ты беспокоишься о делах моей семьи?" - крикнул Мэк.

Внезапно…

Нан припарковал машину, припарковав ее к обочине, прежде чем схватить Мэка за воротник и притянуть к себе, на что Мэк запаниковал и быстро поднял руку, косвенно удерживая руку Нана, которая сжимала заднюю часть его головы.

"Твой отец дал мне разрешение быть жестким с тобой. Не будь таким самоуверенным со мной, потому что твой отец не будет тебе помогать." - сказал Нан глубоким голосом, заставив Мэка тяжело сглотнуть.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.