Hier einmal einige Zitate aus Tribute von Panem und ihre Übersetzungen und natürlich auch meine Meinung dazu:

6.Wenn wir brennen, brennen sie mit uns!

Wenn es neu ist, ist es neu bei uns!

Also wenn ich eine neue Lampe bekomme, bekommen alle eine neue Lampe?

7.Unser Leben misst sich nicht nur in Jahren, sondern am Leben derer die wir berührt haben.

Kurz vorweg, dieses Zitat ist so schön von Peeta.

Unser Leben wird nicht nur von Jahren, sondern auch von Menschen auf die Probe gestellt.

Also wenn ich dies jetzt richtig verstanden habe, wird unser Leben von den Jahren also etwas was nicht in materieller Form besteht auf die Probe gestellt...strange

8. Manchmal habe ich fürchterliches Heimweh. Aber dann fällt mir ein, dass es nichts mehr gibt wonach ich Heimweh haben könnte.

Manchmal habe ich schreckliches Heimweh. Aber dann fällt mir auf, dass es vom Land nichts mehr zu befürchten gibt.

Das Land hat die also vorher bedroht aber jetzt ist es vernichtet und alle haben kein Heimweh mehr.

9. Furcht zeigt keine Wirkung, solange es noch Hoffnung gibt.

Angst hat keine Kraft zu hoffen.

Diesen Satz verstehe ich nicht.

10.Ich zähle immer noch auf dich, Mädchen das in Flammen stand.

Ich bin auch auf dich als tanzendes Mädchen angewiesen.

Sagte der Theaterdirektor im Kapitol.

Das war es nun schon wieder von mir. Habt ihr wünsche für ein neues Kapitel? Zitatenwünsche? Dann raus damit.

Lg Rankenherz